страна oor Grieks

страна

/strɐˈna/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χώρα

naamwoord vroulike

геополитическая, культурная или историческая область

περιοχή νομικά διακρινόμενη ως ξεχωριστή οντότητα στην πολιτική γεωγραφία

Бразилия является пятой по величине страной в мире.
Η Βραζιλία είναι η πέμπτη χώρα σε μέγεθος στον κόσμο.

κράτος

naamwoord onsydig

Ватикан - самая маленькая страна в мире.
Το Βατικανό είναι το μικρότερο κράτος στον κόσμο.

πατρίς

vroulike

Просто выполнял долг, сражался за свою страну, но не чувствовал всем сердцем.
Έκανα το καθήκον μου, πολεμώ για την πατρίδα μου, αλλά η καρδιά μου δεν ήταν σε αυτό.

πατρίδα · έθνος · xώρα

Страна

Страна (фильм)

Soortgelyke frases

Социалистические страны
Λαϊκή Δημοκρατία

код страны
Κωδικός χώρας

зарубежные страны
ξένες χώρες

Алиса в стране чудес
Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων

вымышленная страна
φανταστική χώρα

развивающаяся страна
αναπτυσσόμενες χώρες

наименее развитая страна
λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ)

Развитые страны
Ανεπτυγμένη χώρα

формат телефонных номеров внутри страны
μορφή εθνικού τηλεφωνικού αριθμού

voorbeelde

Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
(Ματθαίος 28:19, 20) Πόσο κατάλληλο ήταν αυτό, εφόσον οι απόφοιτοι στέλνονται να υπηρετήσουν σε 20 χώρες!

Знаете, странно, но только я один не был знаком с Ричардом Пулом.
Ξέρετε, όλος παραδόξως, μόνο εγώ δεν έχω γνωρίσει τον Ρίτσαρντ Πουλ.

Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
Έτσι, για τον Έμπολα, ο παρανοϊκός φόβος μιας μολυσματικής ασθένειας, ακολουθούμενη από λίγες περιπτώσεις μεταφερόμενες σε πλούσιες χώρες, οδήγησαν την παγκόσμια κοινότητα να συσπειρωθεί, και με το έργο των αφοσιωμένων εταιριών εμβολίων, τώρα έχουμε αυτά: Δύο εμβόλια για Έμπολα σε δοκιμές αποτελεσματικότητας-

Но многие жители других стран могли забыть о расистских оскорблениях, с которыми спортсменка столкнулась в 2012 году после дисквалификации на Олимпиаде в Лондоне.
Αλλά για εκείνους που είναι έξω από τη Βραζιλία, πολλοί μπορεί να έχουν ξεχάσει τη φυλετική κακοποίηση που υπέστη το 2012, αφού αποκλείστηκε από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου.

Также есть между линиями синяк странной формы.
Επίσης υπάρχει μια περίεργη μελανιά, εδώ, ανάμεσα στις γραμμές.

Что- то странное происходит
Κάτι περίεργο συμβαίνει

Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.
Περίπου 200 επαγγελματίες αθλητές παίρνουν μέρος σε αυτόν τον αγώνα, ο οποίος διασχίζει τη γαλλική ύπαιθρο και περιλαμβάνει μερικές σύντομες εισόδους σε γειτονικές χώρες.

Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.
Ακόμα και σε μια μικρή χώρα όπως η Ολλανδία, με περίπου 15 εκατομμύρια κατοίκους, τα μηχανήματα πρέπει να δουλεύουν επί τρία συνεχή χρόνια για να παραγάγουν 2,8 δισεκατομμύρια νομίσματα και 380 εκατομμύρια χαρτονομίσματα μέχρι την 1η Ιανουαρίου του 2002.

Эти ножи странные.
Αυτά τα μαχαίρια είναι περίεργα.

Ты хотела сказать " захватим власть в моей стране ".
Εννοείς θα εξουσιάσετε τη χώρα σου.

Страх перед арестом и призывом побудил многих в возрасте от 18 до 42 лет бежать из страны в волнах недокументированной иммиграции в соседние страны и в Европейский союз.
Ο φόβος της σύλληψης και της στρατολόγησης ώθησε πολλούς μεταξύ των ηλικιών 18-42 ετών να εγκαταλείψουν τη χώρα σε κύματα μη καταγεγραμμένης μετανάστευσης σε γειτονικές χώρες και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Это выгадает время, чтобы твой источник покинул страну.
Για να κερδίσει χρόνο η πηγή σου ώστε να φύγει από την χώρα

Во многих странах среди тех, кто крестится, немало молодых.
Σε πολλές χώρες, μεγάλος αριθμός εκείνων που βαφτίζονται είναι νεαροί.

Он ответил: " Думаете, легко управлять страной, где только сыра целых 400 сортов? "
Και είπε, " Πως νομίζετε ότι είναι να προσπαθείς να διοικήσεις μία χώρα με 400 είδη τυριών; "

● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
● Ασθένεια Σε μερικές χώρες, πολλοί που είναι βαριά άρρωστοι απογοητεύονται από τους γιατρούς και καταφεύγουν σε παραδοσιακούς θεραπευτές οι οποίοι χρησιμοποιούν αποκρυφιστικές μεθόδους.

Что-нибудь странное, не совсем нормальное, что могло бы объяснить, что случилось.
Κάτι το παράξενο, το μη φυσιολογικό... οτιδήποτε που να εξηγούσε τι συμβαίνει.

Не знаю, и это очень странно.
Δεν ξέρω.. κι είναι πολύ περίεργο!

В других странах тоже наблюдается неплохой отклик глухих, когда там уделяется внимание их особым потребностям.
Και σε άλλα μέρη υπάρχει καλή ανταπόκριση στην προσοχή που δίνεται στις ειδικές ανάγκες των κουφών.

В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.
Κατα μέσο όρο, η Ε. Ε. μεγάλωσε κατά μια χώρα ανά χρόνο από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.

Последний раз, когда страна переживала энергетический коллапс, случился в 2002 году после аварии на той же станции.
Την τελευταία φορά που ολόκληρη η χώρα γνώρισε μαζική διακοπή ρεύματος ήταν το 2002, μετά από ατύχημα στον ίδιο σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.

И отведёшь мою племянницу Джэйду на " Волшебника из Страны Оз. "
Και να πάρετε την ανιψιά μου Jada να δούμε " Ο Μάγος του Οζ ".

А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом.
Όταν οι οικογένειες ευημερούν, τα χωριά ευημερούν επίσης, και τελικά συμβαίνει το ίδιο με ολόκληρη τη χώρα.

Есть подтверждение нападений в 17 странах.
Έχουν κάνει επιθέσεις σε δεκαεπτά χώρες.

И случилось нечто странное:
Τότε συνέβη κάτι παράξενο:

Вы разрушаете страну!
Καταστρέφεις τη χώρα!