темница oor Grieks
темница
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φυλακή
Лежа здесь, в темнице собстивенной плоти, я пришел к неутешительному выводу.
Καθώς είμαι ξαπλωμένος σε αυτή τη φυλακή από σάρκα, κατέληξα στο θλιβερό συμπέρασμα.
μπουντρούμι
В прошлый раз, когда я выполнял миссию с выкупом, я провёл три недели в темнице.
Τη τελευταία φορά που πήγα σε τέτοια αποστολή, πέρασα τρεις εβδομάδες σ'ένα μπουντρούμι.
δεσμωτήριο
4 Иереми́я свободно жил среди народа+, потому что его ещё не посадили в темницу.
+ 4 Και ο Ιερεμίας έμπαινε και έβγαινε ανάμεσα στο λαό,+ επειδή δεν τον είχαν βάλει στο δεσμωτήριο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что-то про " зверя " и " темницу ".
Φώναξε τ ' όνομά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него не было намерения превращать Черную Башню в темницу.
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςLiterature Literature
Калькуттская темница
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***Ijw2019 jw2019
По его приказу их бросали в темницу.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣjw2019 jw2019
¬ темнице не смеютс €!
' Ηρθα από την άκρη του κόσμου...... να ξεμπερδέψω αυτή την τρέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писарь, чей дом сделали темницей. Там держали под стражей Иеремию (Иер 37:15, 20; 38:26).
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!jw2019 jw2019
Я хочу освободить тебя из этой темницы.
Μη νοιάζεσαι για τις μπότες. το πάτωμα είναι καλυμμένο με μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем вас бросили в темницу, вы увидели множество ведущих наружу коридоров с номерами.
Δε θέλω να φανώ μπροστά σου ηλίθιος πάλιted2019 ted2019
Там, где закрывается одна дверь, открывается другая, даже для Пророка в темнице.
Στρατηγέ, το έλεος είναι η αρετή του ανθρώπουLDS LDS
Иоанн рассказывает нам, что произойдет: «Когда же окончится тысяча лет, Сатана будет освобожден из своей темницы и выйдет, чтобы ввести в заблуждение народы, которые на четырех углах земли, Гога и Магога, чтобы собрать их на войну.
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστε σα να μη ξέρουμε?jw2019 jw2019
Павел и Сила радовались даже в темнице.
Αυτό ήταν λάθοςjw2019 jw2019
Что происходит в темнице Леди Робин, то не осталось в темнице Леди Робин.
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был пленником в их темнице.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иехония был уведен в Вавилон и заключен в темницу.
Οι περισσότεροι κάνουν διακοπές, μα όχι εσύjw2019 jw2019
Вот когда я сказал, что нам нужны секреты, вы не могли бы уточнить, а что вам в этой темнице нравится?
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в темницу!
Ενώσεις με αμινική ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой был от тебя толк в темнице?
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бросил твоего дедушку в темницу.
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, тролль вышел из темницы.
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не должны ли вы быть в темнице со своими монстрами?
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед смертью Давид написал на стене темницы: «Ни папский меч... ни угроза смерти не заглушат голос истины...
Θα δώσουμε στον Σεϊτζούρο την Ακέμι, με αντάλλαγμα τα πλούτηjw2019 jw2019
И не темница.
Γαμώτο.Ξέχασα να πάρω την προσφορά για την τράπεζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отведи меня к темнице.
Μάντυ, τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В городе Филиппы по приказу воевод Павла и Силу публично избили палками, бросили в темницу и забили их ноги в колодки.
Παιδιά, αρχίζουμε!jw2019 jw2019
когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе?»
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.