уголовное дело oor Grieks

уголовное дело

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ποινική υπόθεση

Первое, что стоит отметить, – это настоятельная рекомендация Верховного суда о совместном рассмотрении гражданских исков и уголовных дел.
Το πρώτο πράγμα που αξίζει να σημειωθεί είναι η ισχυρή σύσταση του Ανωτάτου Δικαστηρίου να αντιμετωπίζονται από κοινού αστικές και ποινικές υποθέσεις.

voorbeelde

ФРС возбудило 0 уголовных дел.
Η Ομοσπονδιακή Τράπεζα, φαίνεται να μην έχει κάνει καμία εγκληματική αναφορά.

16 ОБВИНИТЕЛЬНЫХ ПРИГОВОРОВ ВЫНЕСЕНО ПО УГОЛОВНОМУ ДЕЛУ
16 ΚΑΤΑΔΙΚΕΣ

Я - адвокат по уголовным делам.
Υπερασπίζομαι εγκληματίες.

После ареста, Куинн нанял Джимми Рансона дорогого адвоката по уголовным делам, имеющего сомнительную репутацию.
Μετά τη σύλληψή του, ο Κουίν προσέλαβε τον Τζίμι Ρανσόν, υψηλά αμοιβόμενο συνήγορο υπεράσπισης εγκληματιών, αμφιβόλου φήμης.

Почти на каждого прихожанина этой церкви заведено уголовное дело.
Κάθε μέλος αυτής της εκκλησίας έχει ποινικό μητρώο.

Давно не брался за уголовные дела.
'Eχω χρόvια v'ασχoληθώ με πoιvικά.

Твой отец ищет адвоката по уголовным делам.
Ο πατέρας σου ψάχνει για δικηγόρο για ποινικά αδικήματα.

В итоге обвинитель возбудил уголовное дело против этих Свидетелей и передал дело в суд.
Τελικά ο εισαγγελέας άσκησε ποινική δίωξη εναντίον των Μαρτύρων και η υπόθεση φέρθηκε στα δικαστήρια.

На нас всех могут завести уголовное дело.
Μπορεί όλοι να φάμε ποινικές κατηγορίες.

И если прокурор возведёт уголовное дело, что не будет.
Αν ο εισαγγελέας ασκούσε δίωξη.

Зачем же делать из этого уголовное дело?
Γιατί την κάνουμε ομοσπονδιακή υπόθεση;

– Господи Иисусе, это не просьба, а уголовное дело.
Δεν είναι χάρη αυτό, είναι εγκληματική πράξη.

Не знаю, можешь ли ты внести поправки в уголовные дела?
Υποθέτω ότι μπορείς να τροποποιήσεις τις ποινικές καταδίκες, μπορείς;

Государыня, Начальник Сюэ из Палаты уголовных дел... и его помощник Пэй Дунлай просят аудиенции!
Μεγαλειοτάτη, ο Άρχοντας Ξιου από το ανώτατο δικαστήριο, και ο βοηθός του Πέι ζητούν ακρόαση!

Меня временно отстранили от преподавания, потому что на меня заведено уголовное дело.
Το σχολείο με απέβαλε επειδή είχα σε εκκρεμότητα διώξεις.

Я четко сказал сэру Уилфриду - никаких уголовных дел.
Του είπα, όχι υποθέσεις ποινικής φύσεως.

Вы – лучший адвокат по уголовным делам в городе.
Είσαι η πρώτη ποινικολόγος στην πόλη.

Вы знаете, что гражданский иск может рассматриваться отдельно от уголовного дела в котором вас признали виновным.
Αντιμετωπίζεις μια μήνυση που μπορεί να εκδικαστεί.

Против наших братьев было возбуждено 11 уголовных дел, и во многих Залах Царства были совершены акты вандализма.
Οι ρωσικές αρχές έχουν ανοίξει 11 ποινικές υποθέσεις κατά των αδελφών μας και πολλές Αίθουσες Βασιλείας έχουν υποστεί βανδαλισμούς.

Оба их имени фигурируют в уголовных делах в прошлом.
Και των δυο τα ονόματα εμφανίστηκαν σε μια παλιά ποινική υπόθεση.

Хотя против главного гонителя Свидетелей Иеговы возбуждено уголовное дело, он все еще находится на свободе.
Ο κύριος διώκτης των Μαρτύρων του Ιεχωβά πρόκειται να δικαστεί, αλλά δεν βρίσκεται υπό κράτηση.

В одних странах гражданскими и уголовными делами занимаются профессиональные судьи или судебные коллегии.
Σε μερικές χώρες, οι αστικές και οι ποινικές υποθέσεις κρίνονται από κάποιον επαγγελματία δικαστή ή από μια ομάδα δικαστών.

Было возбуждено уголовное дело, результаты расследования которого не оглашены.
Υπέβαλε αίτηση χάριτος, η έκβαση της οποίας δεν είναι γνωστή.

По уголовным делам или из сферы шоу-бизнеса?
Της τηλεόρασης ή κανονικό;

Если бы Джошуа Роуз собирался ограбить ещё один банк, какой именно, согласно его профилю и уголовному делу?
Αν ο Τζόσουα Ρόουζ ετοιμαζόταν να ληστέψει άλλη μία τράπεζα ποια θα ήταν, βάσει του προφίλ του και του τρόπου που διενεργεί;