упать oor Spaans
упать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ее даже не было рядом, когда Нильс споткнулся, упал на рельсы и попал под поезд.
Jason, tengo que decirte algoLiterature Literature
Том упал и ранил колено.
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мой давний тренер Грейди Баретт на днях упал замертво от сердечного приступа.
Salga de ahí en cuanto acabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всей истории я не знаю, но Синтия клянётся, что сама упала с лестницы.
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как притворялся, будто его зубы упали в суп?
¿ Cómo podría convertirme en él?Literature Literature
Что касается категории населения, обозначенной как "прочего этнического происхождения" (состоящей в основном из выходцев из стран Азии, но включающей в себя мигрантов последней волны), то показатель уровня безработицы для этой группы вырос с 3,5%, зарегистрированных в год, истекший 31 марта 1987 года, до пикового значения в 14,4% в 1992 и 1993 годах, затем упал до 5,2% за год, истекший 31 марта 2008 года, и увеличился до 5,9% в году, завершившемся 31 марта 2009 года.
Mira, Betty, no me importa en absolutoUN-2 UN-2
Сначала потому, что упала, а потом — из-за того, что услышала собственный тоненький голосок.
Big Chris.- ¿ Big Chris?Literature Literature
Этот кипарис посажен на их могиле; но не ходите туда; там упала сбитая соколом цапля, и король направляется к ней.
Dije que... qué lástimaLiterature Literature
Она сделала еще несколько шагов и так сильно споткнулась о ковер, что чуть не упала.
Como máximoLiterature Literature
Акции Пайрона только что упали на 30%, тебя склоняют по всем финансовым новостным каналам планеты.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поблизости упала еще одна бомба, и бетонные стены бомбоубежища вновь подались под давлением.
Queria estar en la vanguardia y es aquiLiterature Literature
Упали критерии в развлечениях для взрослых
Y una de ellas es ser vieja y feaopensubtitles2 opensubtitles2
Он сказал, что просто упал.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решающее значение имело время, когда он упал в воду.
Eso te excluye, NellyLiterature Literature
Завыв, он упал обратно в комнату и начал кататься по полу.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, yno es la clase de prensa que Detroit necesitaLiterature Literature
Я сказал, прибыли от провинции Га'на упали.
Eres un imbécilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не успели пройти и двух миль, как Хэдон заметил два челнока, зацепившиеся за упавшее дерево на другом берегу реки.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaLiterature Literature
Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года.
Te llama el profesorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Такими же, какие в последний раз увидел Онорато Бонафе, прежде чем упал, пораженный гневом Божьим.
¿ Nos veremos pronto?Literature Literature
И я полагаю, что вы также думаете, не сделал ли он чего-то с самолетом, из-за чего тот упал.
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но потом, когда Обри упал с лошади, мы стали хорошими друзьями — и все изменилось
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulLiterature Literature
Парень умер еще до того, как упал на землю.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?Literature Literature
Чтобы тебе сам начальник УВД в ноги упал?
contempladas en el artículoLiterature Literature
Поддержка квази-фашистскому Национальномй Фронту Жана-Мари Ле Пена упала с 18% в 2002 году до 10% в этот раз, представляя собой важное достижение в демократической стабилизации.
No deberías agradecer tantoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Температура его тела упала до 25 градусов Цельсия.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioQED QED
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.