бойко
agaralt · elavalt · kräbedalt · kärmelt · südilt · vilkalt
бойкий oor Estnies
бойкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kräbe
südi
kärme
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terane · agar · elav · ülemeelik · krapsakas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бендер, что-то ты бойкий сегодня!
OperatsiooniveergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ему далось: он мило пел, бойко рисовал, писал стихи, весьма недурно играл на сцене.
Nende kogemuste põhjal, mis saadi pärast fondi tegevuse käivitamist, on asjakohane pikendada aastaprogrammide abikõlblikkusperioodi, et liikmesriigid saaksid fondi tõhusalt rakendada ning kohandada aastaprogrammi rakendamist käsitleva lõpparuande esitamise ajakavaLiterature Literature
Всякий раз, когда старейшине приходится учить, и особенно, когда дело касается правовых вопросов, он должен взвешивать свои слова, а не пользоваться бойкими фразами или выражать чисто личные идеи.
Rahvamajanduse arvepidamises, maksebilansi statistikas ja lühiajastatistikas rakendatakse NACE Rev # statistilist klassifikaatorit; samuti rakendatakse muud olulised õigusaktidjw2019 jw2019
Множество птиц встретили нас веселым пением: трупиалы — серенадами «на флейте», кактусовые крапивники — несмолкаемым курлыканием, бойкие муравьеловки — звонкими криками.
teabeedastus ja nõustamistegevus, samuti tulemuste avaldaminejw2019 jw2019
Бойкий бизнес.
Meid saadetakse ohutusse äärealasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бойкий пацан
Finantsjuhtimissüsteemi läbivaatamine (muudatused finantsprotsessides), et ühtlustada ja tõhustada kolledži tegevusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научил своих бойких детишек трем американским ругательствам.
Sest seal oli tüdrukuidLiterature Literature
Несмотря на это, одна решительная молекула кислорода бойко прорывается вперед и занимает место в гемоглобиновом «такси».
Kuna need on üldmeetmed ja nende eesmärk on muuta määruse (EÜ) nr #/# vähem olulisi sätteid, täiendades seda uute vähem oluliste sätetega, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse #/#/EÜ artiklis #a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluselejw2019 jw2019
Трудно удержаться от улыбки, видя, как воробьи бойко делят лакомый кусочек; голуби важно раздувают грудь перед ленивыми голубихами, а розовые какаду, потеряв равновесие, повисают на проводах вниз головой.
Meie vaenlased võtsid meilt meie Õpetajajw2019 jw2019
Быстрые и бойкие шаги вниз; и вот мелькнула спина женщины.
Taotluste abikõlblikkuse tagamiseks peab taotleja saatma sihipäraste, kooskõlastatud tegevuste ja kaasnevate meetmete taotlused, mis koosnevad kolmest paberkoopiast ja CD-ROMist, komisjonile hiljemalt #. septembriksLiterature Literature
Бойкие голоса комментировали спортивную передачу, наверно футбольный матч.
Tahan lihtsalt rääkidaLiterature Literature
Не знаю, как эти двое умудряются быть такими бойкими ещё с самого утра.
märtsi #. aasta seaduse rikkumine on karistatav kaheksapäevase kuni viieaastase vanglakaristusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты слишком бойкий для трупа.
Pärast seda, kui komisjon oli teinud GNA äriplaani esialgse analüüsi ja saanud asjakohaseid kriitilisi märkusi UPC-lt, otsustas ta ametliku uurimismenetluse algatamisotsuses, et nii kasumlikkuse sihtnäitajad kui ka GNA äriplaani aluseks olevad eeldused näivad optimistlikudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Но если у вас предаст меня ", сказал он, " если этого не сделать, как я направит вас - " Он сделал паузу и постучал плечо мистера Марвел бойко.
Ligikaudne hindamise ja lepingute sõlmimise ajakavaQED QED
Наше поведение не должно руководствоваться мгновенными чувствами, подобно тем, которые вызываются красноречивыми проповедями и бойкими телевизионными проповедниками.
Kuid solidaarsuse eelduseks on aga seaduste austamine Itaalia on tuntud oma lahkuse poolest.jw2019 jw2019
Несколько лет назад моя бойкая 96-летняя соседка Алиса, тоже разводившая овец, заболела, когда овцы ягнились, и я предложила ей последить за ними ночью.
See ei ole selles, et ma saaks sellest mingit tasuLDS LDS
По мере приближения конца года торговля становится все более бойкой и за рождественский сезон магазины реализуют одну четверть всех товаров, продаваемых за год.
On Malkovich Malkovich?jw2019 jw2019
Снежок был живее Наполеона, более бойкий на язык и более шустрый, но считался более легкомысленным.
No tule SeinatuliLiterature Literature
Ты хочешь чтобы я дрался с этим шутом Бойка, верно?
Väites, et ilmne kriis on möödas, kutsus Euroopa Komisjon #. a viimaks üles muutma radikaalselt EÜ teraseturu poliitika suunitlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бойко говоришь по-английски, Где научился?
Kui võimalik, tuleb Rebif’ i manustada: • kolm korda nädalas, • ühel ja samal kolmel nädalapäeval (jättes vähemalt # tunni pikkused vaheajad), • ühel ja samal kellaajal (soovitavalt õhtutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В длину, от кончика клюва до хвоста, бойкий крапивник достигает не больше десяти сантиметров — недаром он считается одной из самых маленьких птиц в Великобритании*.
See on hea mõõk,Hallas, Harmonmaini poegjw2019 jw2019
Так вот, взгляните на какую-нибудь бойкую девчонку и на интеллектуальную женщину.
Esialgse ettepaneku artikkel #, mis käsitles ajutisi erandeid, on kooskõlas parlamendi vastava muudatusettepanekuga välja jäetudLiterature Literature
Жаль, что у меня не такой бойкий язык.
Järgmised #. detsembril #. aastal vastu võetud väliskaubanduse ja-maksete seaduse (Aussenwirtschaftsgesetz) sätted ja #. aastal vastuvõetud väliskaubanduse ja-maksete määruse (Außenwirtschaftsverordnung) sättedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рад сообщить о предстоящем прибытии вашего бойкого, крутого братца.
Iga liikmesriik määrab vajaduse korral lühema läbivaatamistähtaja oma riiklike õigusaktide kohaseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебе вот что скажу, братец, бабенку ты нашел себе бойкую.
Järelevalve eesmärk on tagada, et tootja täidab nõuetekohaselt heakskiidetud kvaliteedijuhtimise süsteemist tulenevaid kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.