бойкот oor Estnies
бойкот
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
boikott
Но когда объявят бойкот, наличные очень быстро закончатся.
Kuid kui boikott välja kuulutatakse, saab sularaha varsti otsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я тоже могу устроить тебе бойкот.
Poola esitas nõutud teabe #. juuni #. aasta kirjaga, mis registreeriti #. juunil #, loetledes ettevõtted, kellele oli saadetud SSNile ostupakkumise esitamise kutseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фильм снят в 1983 году по одноимённой повести Владимира Железникова, написанной в 1981 году на основе случая с племянницей автора, которая взяла на себя чужую вину, после чего весь класс объявил ей бойкот.
Kas sa oskad lasta?WikiMatrix WikiMatrix
Я объявляю бойкот этому фильму.
Seda ei tohiks kohaldada ka samas valdkonnas tegutsevate eri konsortsiumide või nende liikmete vahel sõlmitud piiravate kokkulepete suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальше пятьдесят подписей, солидарных с парнем, объявившим этот бойкот.
kaitsemeetme või kõiki võlakohustusi hõlmava menetluse puhul sellekohase otsuse või otsuste koopia (kui see ei ole koostatud prantsuse keeles, tuleb otsusega koos esitada kinnitatud tõlgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, ты мог бы упомянуть, например, следующее: «Знали ли Вы, что Свидетели Иеговы в то время, когда Гитлер был во власти, противостояли бойкоту против иудеев?
Tubade kontroll, tüdrukudjw2019 jw2019
Его величество объявил Морису... бойкот.
Kohaldatava volatiilsusega korrigeerimise arvutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако их заблуждения не приводили к бойкоту со стороны соверующих.
kvaliteeti tõendavad dokumendid, näiteks ülevaatusaruanded ning katse- ja taatlustulemused, asjaomaste töötajate kvalifikatsiooniaruanded jne, ningjw2019 jw2019
Разве нам не хватает проблем с бойкотом?
Mitteümberhinnatud vara väärtuse langusest tekkinud kahjum tuleb kajastada kasumis või kahjumisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда объявят бойкот, наличные очень быстро закончатся.
Kas teil on midagi selle vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, этот бойкот никому не поможет.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. mai #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse Grana Padano, Parmigiano-Reggiano ja Provolone juustude eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако с помощью такого бойкота редко можно добиться того, чтобы другой признался в своей неправоте, извинения с виновной стороны и восстановить желанную справедливость.
Asjakohased meetmedjw2019 jw2019
Я уж думал, вы мне бойкот объявили.
See oli tähtsusetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты решил устроить мне бойкот.
kombinatsiooni peab kasutama ettevaatusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бойкот.
Ministrid ja konverentsil osalejad vaatasid üle ÜRO konventsiooni rakendamise hetkeolukorra, tugevdades puudega inimestega seotud lähenemisviisi lähtuvalt inimõigustest, ja rõhutasid koostöö tähtsust nii liikmesriikide vahel kui ka puudega inimeste ja neid esindavate organisatsioonidegajw2019 jw2019
Их произнесли жертвы словесного нападения — обвинений, угроз, унижающей брани, бойкота — и даже физического насилия со стороны брачного спутника и членов семьи.
Orlistati võtmisel koos toiduga, mille rasvasisaldus on kõrge (nt # kcal/ööpäevane dieet, üle # % kaloreid rasvast võrdub üle # g rasvaga), võivad tekkida seedetrakti kõrvaltoimed (vt lõikjw2019 jw2019
Твой брачный спутник может объявить тебе бойкот.
loodab muuta selle rahastamisvahendi tõhusamaks, pannes rohkem rõhku asjakohasemale ja eesmärgistatud kavandamisele ning partnerite ja kodanikuühiskonna osalemisele (omanikutundele) kõigil projektijuhtimistsükli etappidel; kutsub Vahemere lõuna- ja idapiirkonna riikide valitsusi üles võtma vajalikke meetmeid, et parandada ELi rahaliste vahendite kasutamist eelkõige selles osas, mis puudutab teadusuuringute, ametikoolituse, kohalike infrastruktuuride ja avalike teenuste tugevdamise ning tööstusliku ja põllumajandusliku tootmissüsteemi ümberkorraldamise jaoks ettenähtud rahalisi vahendeid; kutsub komisjoni ja liikmesriike üles püüdma säilitada tasakaal meie ida- ja lõunanaabrite vahel ning pidama esmatähtsaks piirkondlike (eelkõige lõuna-lõuna-suunaliste) projektide rahastamistjw2019 jw2019
Как могли Дафни и Регина, устроить бойкот и не помочь нам с приготовлениями?
Ja kui tagasi tuled, siis kas sa võtaksid mulle ühe klubivõileiva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те немногие врачи, которые хотели помочь, рисковали подвергнуться суровой критике и даже бойкоту со стороны коллег за применение методов, которые многие считали неприемлемыми в медицине.
käesoleva konventsiooni põhiosa muutmiseksjw2019 jw2019
Несколько игроков спортивной команды объявили бойкот одному юноше и открыто высмеивают его за приверженность нравственным нормам Евангелия.
Kui tegemist on mitmesilindrilise mootoriga, mille väljalasketorustikud moodustavad omaette rühmad, nagu V-kujulise mootorikonfiguratsiooni korral, soovitatakse kombineerida proovivõtturist ülespoole jäävaid väljalasketorustikkeLDS LDS
В 1955—1956 годах в Монтгомери (штат Алабама, США) проводился бойкот городских автобусов, который в конечном счете завершился тем, что расовую сегрегацию в транспорте признали незаконной.
Kuigi müügiloa hoidja ei ole läbi viinud konkreetseid lamotrigiini monoteraapia uuringuid primaarse generalisatsiooniga toonilis-klooniliste krambihoogudega patsientide ravis, kinnitavad kontrollitud esialgsetest monoteraapia uuringutest saadud andmed (uuringud UK#, UK#), et lamotrigiin on tõhus sellist tüüpi hoogude ravisjw2019 jw2019
Я объявил ему бойкот.
Toidukaupadega seotud mänguasjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агрессоры женского пола обычно применяют моральное давление, например бойкот или сплетни.
Hoidke eemale, haiged türad!jw2019 jw2019
Конечно, объявив бойкот, можно отплатить супругу за нанесенную обиду или заставить его подчиниться.
Kui riigi reguleerivad asutused soovivad muuta esialgsed meetmed alalisteks või pikendada nende kohaldamise aega, peavad riigi reguleerivad asutused läbima eespool nimetatud tavapärase nõupidamisejw2019 jw2019
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.