добровольный oor Estnies
добровольный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
priitahtlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, когда в 2013 году в штате Арканзас (США) произошло стихийное бедствие, в одной газете о быстром отклике добровольцев-Свидетелей говорилось так: «Благодаря организационному порядку Свидетели Иеговы довели свои навыки по оказанию добровольной помощи пострадавшим от стихийных бедствий до уровня искусства».
Miks sa nii närvi lähed?jw2019 jw2019
Её нужно простить и снова назвать матерью, - женщину, которая добровольно отдала своего ребёнка?
isomeerimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деятельность Свидетелей Иеговы осуществляется за счет добровольных пожертвований.
Nad ei taha, et ma edu saavutaksinjw2019 jw2019
Это издание — часть всемирной библейской просветительной деятельности, которая поддерживается добровольными пожертвованиями.
Samuti on omavahel seotud õigusvaldkondade teatud aspekte reguleeritud aastate viisi aina uutes eraldiseisvates direktiividesjw2019 jw2019
Старейшины добровольно заботятся о духовных потребностях собрания.
Walter Smith rääkis minuga, enne kui ta surijw2019 jw2019
Добровольный работник филиала доходчиво рассказывает о технологии.
Samuti on tal # miljoni Poola zloti suurune hüpoteek TB kinnisvarale ning ta on võtnud välja äriühingu varale seatud rahalise pandi väärtusega #,# miljonit Poola zlottijw2019 jw2019
Во время моего добровольного заточения в хогане мне на глаза снова попалась красная книжка.
Te olite väga headjw2019 jw2019
Каждый может положить деньги в них или послать добровольное пожертвование непосредственно в один из юридических органов, используемых Свидетелями Иеговы.
Kellele-välja perekonnanimijw2019 jw2019
Я не могу добровольно отдать тебя другому.
Komitee soovitas anda Pradaxale müügiloaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец Джо живет здесь добровольно со своим соседом.
KonfidentsiaalsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реакция была захватывающей и добровольные работники всех профессий охотно отозвались.
See on nagu, isik mõtleks sama... püüab mõelda nagu teine persoon, ainult et koos relvagajw2019 jw2019
Саманта, я не верю, что ты добровольно от этого отказалась.
Tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku # nm kuni # nmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тревогу вызывает также следующее: все чаще добровольно из жизни уходят дети в возрасте от 10 до 14 лет.
Käesoleva direktiivi jõustumisest peavad sõidueksami vastuvõtjad vastama # lisas esitatud miinimumnõuetelejw2019 jw2019
Поститься – значит добровольно воздерживаться от приема пищи и питья в течение определенного периода времени.
Igaühel on õigus sellele, et austataks tema era- ja perekonnaelu, kodu ja edastatavate sõnumite saladustLDS LDS
С 1920 года эти добровольные работники изготовили для распространения по всему миру свыше девяти миллиардов Библий, книг, журналов и брошюр более чем на 200 языках.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusegajw2019 jw2019
Он добровольно отдал свою душу, или жизнь, в пользу грешного человечества.
Oota, ee, kas Napoleon ütles, kes pidi kirjale vastu tulema?jw2019 jw2019
«Старейшина Талмейдж также учил, что от Своей земной матери, Марии, Иисус унаследовал способность ‘отдать Свою жизнь добровольно’.
Mõista kohtukulud välja komisjoniltLDS LDS
Как бы ни были сильны аплодисменты во время крещения, они были еще сильнее, когда зазвучала заключительная речь, и выступающий, поблагодарив 4 752 добровольных помощника и представителей власти, посодействовавших тому, чтобы конгресс прошел успешно, сказал: «Больше же всего мы благодарны Иегове!»
Ta pakkus ahjukanajw2019 jw2019
Это добровольное объединение прогрессивных и побуждаемых верой людей, у которых есть цель — проповедовать благую весть о приближающемся Царстве Бога до наступления конца этой системы вещей (Матфея 24:14; 28:19, 20).
Sa oled siin, kui tagasi tulen, jah?jw2019 jw2019
Когда мы добровольно исполняем Божью волю, прилагая для этого все силы, мы показываем, что глубоко любим Иегову и хотим его радовать.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutjw2019 jw2019
Да примет во внимание каждый служитель слова, что он добровольно взял на себя эту огромной ответственности должность». (Сравни Иоанна 17:12; Иакова 3:1.)
Käesoleva direktiivi vastuvõtmisega on kõik nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ olulised sätted, mis käsitlevad süsinikdioksiidi heitkoguste piiramist energiatõhususe suurendamise kaudu, hõlmatud ühenduse muude õigusaktidega ning seepärast tuleks direktiiv #/#/EMÜ tunnistada kehtetuksjw2019 jw2019
Однако главным образом наша деятельность поддерживается самими Свидетелями. Некоторые из них посылают добровольные пожертвования в местные филиалы Свидетелей Иеговы.
Kui artiklites # ja # viidatud kirjeldustest selgub, et mõnda eespool nimetatud loonustasu või jootraha osa ei ole RKT koostamisel nõuetekohaselt arvesse võetud, teevad liikmesriigid ettepanekud tulude selle osa arvessevõtmiseksjw2019 jw2019
В 13-ю трубу опускали добровольные пожертвования.
Tule minu juurdejw2019 jw2019
Что ж... спасибо что добровольно согласились принять участие в исследовании синдрома Капгра.
Lahustisüstelit tohib kasutadaainult süstelahuse valmistamiseks ning seejärel tuleb see vastavuses kohalike eeskirjadega ära visataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша всемирная библейская просветительная и гуманитарная деятельность поддерживается добровольными пожертвованиями.
Samas osutasid nad, et nad teevad ettepaneku anda abi sooduslaenu kujuljw2019 jw2019
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.