доброволец oor Estnies
доброволец
ru
в армии
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
vabatahtlik
Начиная с этого года, доброволец будет изображать Тая в нашей самой старой и важной традиции.
Sellest aastast alates esindab Tedi meie kõige ajaloolisemas traditsioonis vabatahtlik.
volontäär
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В истории 12-го - первый доброволец.
Meie nahk, saba ja käpad.- Tee see äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я доброволец в службе спасения
Te jamasite mu arvutiga?opensubtitles2 opensubtitles2
Я доброволец.
Loodame, et see sind ei piinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с этого года, доброволец будет изображать Тая в нашей самой старой и важной традиции.
Ja sina tõid ta otse meie sülleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это наш доброволец, Хеброн Паравал.
Halasta, Suur Caesar, halasta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой доброволец, прибывший чуть раньше — назовём его Лекс Лютор [ враг Супермэна ] — ( Смех ) добежал до капитана первым, и ему дали поручение войти в дом и спасти собаку хозяйки дома.
Ultraviolettlamp, lainepikkus # nmQED QED
Я тоже доброволец!
luua tõhusad mehhanismid, mille abil julgustada kõiki Vahemere piirkonna riike andma võrdne panus kõnealuse ainulaadse piirkonna tõhusasse juhtimisse, ning anda neile selleks võimalus, pöörates erilist tähelepanu merekeskkonna ja bioloogilise mitmekesisuse kaitseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой доброволец, чтобы приехать, продал свою машину.
Vajadust täiendava riskijuhtimise järele on kõige parem kaaluda Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ ja direktiivi #/#/EÜ raames, kasutades ka põhjalikus ohuhindamisaruandes toodud teavetjw2019 jw2019
Доброволец, отвечавший за работу кухни, сказал: «Мы готовим пищу для строителей Залов Царства 19 лет, но такой большой проект нам было трудно себе представить».
Teatavatel asjaoludel on võimalik lasta defektne kaup parandada väljaspool ühenduse tolliterritooriumi, ilma et tekiks reimportimisega kaasnev tollivõlgjw2019 jw2019
Тогда ты доброволец.
Tundub, et sa väldid juttu oma vanematestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас мне нужен доброволец.
Lipakad, kas te ei tea, et külm vesi ja sarkasm ei sobi kokku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так понимаю, я доброволец?
TÖÖLEASUMINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужен еще один доброволец!
Tulude ja kulude seaduslikkuse ja korrapärasuse ning finantsjuhtimise heade tavade järgimise kindlakstegemine hõlmab ka toetustena saadud ühenduse rahade kasutamist komisjoniväliste asutuste pooltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, чтобы я могла высиживать черепашьи яйца, пока волейболист, доброволец аквариума подкатывает ко мне каждые пять секунд.
Võiksid sa meid vähemalt hotelli viia?- LoomulikultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой доброволец, прибывший чуть раньше — назовём его Лекс Лютор [враг Супермэна] — (Смех) добежал до капитана первым, и ему дали поручение войти в дом и спасти собаку хозяйки дома.
See hõlmab jalatseid, mille suhtes kehtib eelneva järelevalve nõueted2019 ted2019
Такой же доброволец, как ты
ettepanekus kehtestada ühised tehnilised standardid, mille eesmärgiks on vältida, et liikmesriikide vahelised erinevused kohtus kasutatavate DNA andmebaaside kasutuses võiksid andmevahetusel põhjustada probleeme ja ebatäpseid tulemusiopensubtitles2 opensubtitles2
Так, мне нужен доброволец.
Number peab olema selgelt esitatud vähemalt veeremiüksuse mõlemal küljelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброволец, временно служивший на складе в Лусаке, рассказывает: «К нам нередко приходили из уголовного розыска, и брата Филлипса часто вызывали в полицейский участок».
taustanäitajad ning vajaduse korral Eurostati kogutud ja muudes statistiliste andmete allikates sisalduv riiklik või piirkondlik statistikajw2019 jw2019
Мне нужен доброволец из зала.
Ash, palun ära jooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдай кровь, доброволец.
Lase käia, Richie, lase käia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброволец Мугур!
Ma ei saa aru kas ta hingabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
о да, Анджела была совершенна - она доброволец в больнице и убежище для бездомных.
Konkursi EPSO/AST/#/# (saksakeelsed assistendid (AST#) sekretariaadi valdkonnas) komisjon ei lubanud hagejat praktilistele ja suulistele katsetele põhjendusel, et tal puudub nõutud diplom (keskkooli lõputunnistusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если нужен доброволец, рота " Изи " готова найти обходной путь.
arvestades, et ELi tegevuse eesmärgiks peab olema demokraatliku Kosovo loomine mitte ainult etnilise enamuse, vaid kõikide seal elavate etniliste rühmade jaoks, ning arvestades, et praegune ja tulevane abi peavad põhinema sellistel põhimõtetel; arvestades, et nimetatud püüdluse tulemused ei ole rahuldavad; arvestades, et olukord Kosovos ning seal veel viibivate serbia ja teiste mittealbaanlaste kogukondade julgeoleku puudumine, eriti pärast etnilise vägivalla puhkemist #. aasta märtsis, mõjuvad halvasti ka olukorrale SerbiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William Maher - пожарник-доброволец.
Liikmesriigilt tagasi nõutavate või liikmesriigile makstavate summade arvutamisel on arvestatud aastase kontrollitud ja kinnitatud kuludeklaratsiooni kogusummat (veerg aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен доброволец.
märgib, et komisjoni vastutus eelarve eest nõuab asutuste tihedamat sidumist komisjoniga; palub komisjonil ja nõukogul astuda kõik vajalikud sammud selleks, et anda komisjonile #. detsembriks # reguleerivate asutuste järelevalveorganites blokeeriv vähemus ning sätestada uute asutuste loomisel sellise vähemuse olemasolu algusest pealeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.