должность oor Estnies

должность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

amet

naamwoord

Возможно, я слишком молода и неопытна для моей должности.
Ehk olen ma tõesti oma ameti jaoks liiga noor ja kogenematu.

ametikoht

неделимая структурная единица организации, замещаемая физическим лицом

Какие требования могут предъявляться к кандидатам на эти руководящие должности?
Milliseid oskusi võidakse nende juhtivate ametikohtade puhul nõuda?

roll

naamwoord

В таком случае, есть ли у Святого Отца мысли о кандидатах на деликатную должность специального помощника?
Kas püha isa on juba mõelnud isikliku abilise rolli kandidaatidele?

osa · teenistuskoht · punkt · töö · koht

Soortgelyke frases

выборная должность
valitav ametikoht

административная должность
haldustöö

voorbeelde

Президент рассказал, ты просил эту должность.
President ütles, et sa tahtsid seda kohta.

Вскоре меня сняли с должности.
Peagi vabastati mind ametist.

В 2005—2014 годах работала в авиакомпании Air France, где выросла до должности заместителя генерального директора.
Ta töötas aastatel aastatel 2005–2014 lennukompaniis Air France, kus tõusis peadirektori asetäitjaks.

Не путай Бентли с должностью, которую он занимает.
Bentley pole ideaal.

Один уже умер, второй смещен с должности посла.
Üks on surnud ja teine on pensionärist suursaadik.

Думаю, человек на такой должности, возможно, долго не протянет.
Ma arvan, et sellel ametikohal ei pruugi inimene kuigi kaua elus püsida.

14 Если христианин упускает стремиться к служебной должности из-за тревоги, чувства неспособности или недостатка побуждения, ему определенно было бы уместно просить у Бога духа.
14 Kui keegi kristlik mees ei suuda edasi jõuda seepärast, et ta tunneb muret mittevastavuse või ajendi puudumise pärast, oleks tal kindlasti sobiv paluda Jumalat, et saada tema vaimu.

Некоторое время исполнял должность агента министерства иностранных дел в Одессе.
Mõnda aega oli ta ESDTP välissuhete sekretär.

Но пока Ревенга был на должности, то успел запытать нескольких человек.
Aga kui ta tipus oli, piinas ta mõned mehed surnuks.

Ваша милость, в прошлом, в некоторых случаях, великий мейстер занимал должность десницы короля.
Teie Kõrgus, minevikus on sageli Suurmeister täitnud Kuninga Käe aset.

В 1971—1973 годах занимал должность министра сельского и лесного хозяйства и продовольствия ГДР.
1971 –1973 oli ta Saksa DV põllu- ja metsamajanduse ning toiduainetetööstuse minister.

Это же предположение может быть верно и в отношении трех товарищей Даниила, которые тоже занимали высокие должности (Дан.
Sama lugu võis olla Taanieli kolme kaaslasega, kes pandi samuti kõrgetesse ametitesse. (Taan.

Однако за его честность его повысили в должности и послали на мыс Пальмас, чтобы открыть там новое учреждение.
Ent tänu aususele sai ta ametikõrgendust ja ta saadeti Cape Palmasele uut kontorit avama.

После этого ты стремился или желал выполнить предпосылки для должности старейшины, понимая, что с должностью старейшины связано „доброе дело“ (1 Тимофею 3:1, 10).
Sa „püüdsid” saada vanemaks, ehk püüdsid täita vanemale seatud nõudeid, kuna mõistsid, et olla ülevaataja on „kaunis töö”.

Я попросила начальство перевести меня на более низкую должность, что означало потерю половины зарплаты, и вновь начала проповедовать».
Lasin end viia madalamale ametikohale, mis tähendas 50-protsendilist palgakaotust, ning hakkasin jälle kuulutustööd tegema.”

Ты думаешь моё назначение на должность лейтенанта имеет какое-то отношение к тому, что произошло между нами?
Arvad, et leitnandiks saamisel on pistmist meie vahel juhtunuga?

Как Вы понимаете, что исходя из моей должности будет неэтично публично поддерживать одного из кандидатов.
Oleks ebaeetiline, kui üht kandidaati toetaksin.

Эту почетную профессорскую должность занимали некоторые из величайших ученых прошлого и современности.
Sellel õppetoolil ehk professoriametis olid olnud kõige helgemad pead teaduse ja tehnika alal.

У управляющих железнодорожной компании сложилось благоприятное впечатление о работе Гордона, и по окончании войны в 1945 году они предложили ему остаться на постоянной должности, которая явно сулила яркое профессиональное будущее.
Raudtee inspektoritele avaldas Gordoni töö muljet ning kui sõda 1945. aastal lõppes, pakkusid nad talle alalist töökohta koos näiliselt hea väljavaatega karjääriks.

В силу вышесказанного Спаситель, должно быть, был благородным и честным плотником, иначе Он никогда не заслужил бы той должности, которую Он впоследствии занял.
Päästja oli kindlasti austusväärne ja aus puusepp, muidu ei oleks ta kunagi väärinud oma hilisemat positsiooni.

* Учите друг друга согласно должности, на которую Я назначил вас, У. и З. 38:23.
* Õpetage üksteist vastavalt ametile, millesse ma teid määranud olen! ÕL 38:23.

Мужчина на должности министра был почти такой же редкостью, как женщина на тренировочной площадке.
Mees ministrikohal oli peaaegu sama haruldane kui naine harjutusväljakul.

Они попросили, чтобы мы назначили тебя на должность копирайтера в их деле.
Nad palusid, et sind määrataks nende projekti copywriter'iks.

14 Вскоре после этого брат Расселл скончался, и должность президента Общества Сторожевой Башни стала вакантной.
14 Varsti pärast seda vend Russell suri ning Vahitorni ühingu presidendi koht jäi vabaks.

Полковник О'Нилл убеждает меня, что вам уже пора занять командную должность.
Kolonel O'Neill ütleb mulle pidevalt, et on aeg sulle ka juhtimisõigus anda.