Культурная география
Kultuurigeograafia
культурно oor Estnies
культурно
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kultuurselt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас одинаковые культурные корни, и моя жена могла бы петь моим детям те же колыбельные, что и моя мать пела мне.
Teatud põhjustel võib tükke pressida, et anda neile tellise kujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно вдали от культурных центров
Need avaldused või avalduste tagasivõtmised avaldatakse Euroopa Liidu Teatajasopensubtitles2 opensubtitles2
Но не «разделяем ли... [мы] друг друга по положению» на основе расовых, культурных различий или даже на основе религиозного прошлого?
Ettepanekule lisatud finantsaruandes mainitakse võimalust anda need ülesanded üle Euroopa Piirivalveagentuurilejw2019 jw2019
Англиканский епископ Гавин Рейд заметил: «Мы живем в обществе, утратившем свою культурную и духовную память».
Alati on esimene kordjw2019 jw2019
Сегодня каменные деньги считаются культурным наследием и охраняются государством.
Projektihindamise juhised hõlmavad meetmeid juhul, kui projekti aruannete vorme ei täideta täielikultjw2019 jw2019
Наряду с распространением книгопечатания все это способствовало культурному перевороту.
Kuid mitte suurtjw2019 jw2019
Я вижу, что вы культурный человек.
Kui mõlemad vanemad on keskuse töötajatena toetuskõlblikud, makstakse toetust ainult üks kordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовите студентов помнить о культурном и историческом контексте, который вы сейчас обсуждаете, в ходе изучения Нового Завета.
Ma kardan, et see poleks õigeLDS LDS
– Люди, можно сказать, культурно похмеляются, а он нам тюльку гонит...
VälistemperatuurLiterature Literature
Культурные мероприятия исключаются, рестораны- тоже
Kuidas saab midagi niisugust juhtuda?opensubtitles2 opensubtitles2
Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания.
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni ühist ettepanekutQED QED
Благодаря возможности свободно перемещаться по всему миру Свидетели Иеговы регулярно проводят большие международные конгрессы, которые сплачивают людей разных рас, национальных и культурных групп.
Avalduses kinnitab nõude esitaja, et esitatud teave on talle teadaolevalt tõene ning et ta on teadlik sellest, et mis tahes tahtlik valeandemete esitamine võib tuua kaasa kohaseid karistusi päritoluliikmesriigi õiguse aluseljw2019 jw2019
За день до этого состоялась большая культурно-концертная программа, в которой приняло участие так много молодежи, что были организованы два отдельных представления с разными участниками.
Vargas praktiliselt juhib seda vanglatLDS LDS
Не очень культурно.
Tekkepõhine reaalajaline kvantitatiivne PCR-meetod geneetiliselt muundatud maisiliini GA# puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главные отличия таких мотопоходов от спортивного мототуризма, ориентированного на получение спортивных разрядов и званий — отказ от преднамеренного усложнения маршрута, деления походов на категории сложности и совмещение спортивной составляющей похода с осмотром культурных и природных достопримечательностей.
Ma suundun Mount Vernon- iWikiMatrix WikiMatrix
Наше культурное родство облегчит мне доступ к компьютеру корабля и обнаружение устройства.
Kas on midagi naljakad, Larry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На уроке географии в средней школе 15-летний Филипп получил задание собрать материал и написать о каком-либо спортивном, религиозном, культурном или политическом обществе своего родного города, Сиднея (Австралия).
Kas mäletad George' i?jw2019 jw2019
Особое историческое и культурное наследие Венеции, а также трудности, с которыми она сталкивается, волнуют мировую общественность.
analüsaatoritesse juhitakse vajalikud kalibreerimisgaasid, väärtused registreeritakse ja määratakse kindlaks kalibreerimiskõverjw2019 jw2019
Еще тогда я знала, что столкнусь с культурными различиями и недоразумениями, но они возникли там, где я меньше всего их ожидала.
Võta rahulikultQED QED
К сожалению, Интернет используют не только для распространения полезной информации, культурных ценностей и коммерческих предложений.
Toote liigi koodidjw2019 jw2019
2 Не следует полагать, что интерес человека к истине диктуется такими факторами, как национальное или культурное происхождение, социальное положение.
Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusegajw2019 jw2019
Как замечательно, что традиция изготовления амате сохранилась до наших дней и мы можем любоваться лучшим образцом мексиканского культурного наследия!
Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr # # lisa järgmiseltjw2019 jw2019
Теперь то, что некогда было обычной рабочей фабрикой, стало культурным достоянием.
Annab silurile korralduse täita skripti järgmine instruktsioon ilma funktsioonidesse või kaasamistesse sisse astumatajw2019 jw2019
на Х съезде партии Генеральный секретарь ЦК Хонеккер отметил, что для гарантий наших материальных и культурных достижений потребуются небывалые экономические усилия.
Pole kuskile joosta enam, mänguasja valmistajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он не рассматривал это как недостаток, наоборот, использовал свое знание культурных различий на благо людям в своей миссионерской работе (Филиппийцам 2:19—22).
kohaldatavatel juhtudel kasutatakse väiketähtijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.