Культурная география
Kultuurigeograafia
культурный oor Estnies
культурный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kultuurne
Я вижу, что вы культурный человек.
Ma näen, et te olete kultuurne mees.
kultuurialane
kultuur-
Мы прекрасно понимаем, что культурные традиции в большей части нашего мира не способствуют укреплению праведности или духовной целостности.
Me teame, et kultuur suures osas maailmas ei soodusta vaimset pühendumist.
kultuuri-
Мы прекрасно понимаем, что культурные традиции в большей части нашего мира не способствуют укреплению праведности или духовной целостности.
Me teame, et kultuur suures osas maailmas ei soodusta vaimset pühendumist.
haritud
Например, многие образовательные и культурные возможности имеют ценность для развития талантов наших детей.
Näiteks erinevad harivad ja kultuurilised kogemused võivad olla väärtuslikud meie laste annete ja arengu edendamisel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас одинаковые культурные корни, и моя жена могла бы петь моим детям те же колыбельные, что и моя мать пела мне.
Lisaks leiab Euroopa andmekaitseinspektor, et eespool esitatud kommentaarid selle kohta, kuidas ettepanekus reguleeritakse õigust andmetega tutvuda, on mutatis mutandis kohaldatavad ka parandamise õiguse kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно вдали от культурных центров
Võtame kahte rittaopensubtitles2 opensubtitles2
Но не «разделяем ли... [мы] друг друга по положению» на основе расовых, культурных различий или даже на основе религиозного прошлого?
Arst ja mu naine sunnivad mind tagasi astumajw2019 jw2019
Англиканский епископ Гавин Рейд заметил: «Мы живем в обществе, утратившем свою культурную и духовную память».
Teine menetluspool apellatsioonikojas: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, Prantsusmaajw2019 jw2019
Сегодня каменные деньги считаются культурным наследием и охраняются государством.
Punktides # ja # mainitud valgustuse väärtusi ekraanil mõõdetakse fotoelemendi abil, mille valgustundlik ala asub # mm küljepikkusega ruudu seesjw2019 jw2019
Наряду с распространением книгопечатания все это способствовало культурному перевороту.
Tead ma sain nende Oslo konto eelmine aasta endalejw2019 jw2019
Я вижу, что вы культурный человек.
kolmandas riigis välja antud ja kõnealuse riigi tolliasutuste kinnitatud tollidokumendi, milles kinnitatakse, et kaubad suunatakse vabasse ringlusse asjaomases kolmandas riigisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовите студентов помнить о культурном и историческом контексте, который вы сейчас обсуждаете, в ходе изучения Нового Завета.
Eelmisel aastal nottis ühe Piiteri jõugu ninamehed maha ja kadus seejärelLDS LDS
– Люди, можно сказать, культурно похмеляются, а он нам тюльку гонит...
anda vajadusel nõu ja abi seoses Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformiga, eelkõige anda Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL KINSHASA) ja Kongo ametiasutusi julgeolekusektori reformi alal nõustava ja abistava ELi missiooni (EUSEC RD Congo) juhtidele poliitilisi juhtnööre nende ülesannete täitmiseks kohalikul tasandilLiterature Literature
Культурные мероприятия исключаются, рестораны- тоже
See kutt...Ta tappis mu vennadopensubtitles2 opensubtitles2
Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания.
Ma räägin temagaQED QED
Благодаря возможности свободно перемещаться по всему миру Свидетели Иеговы регулярно проводят большие международные конгрессы, которые сплачивают людей разных рас, национальных и культурных групп.
PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda. kinnitatakse käesolevaga Banco de Portugal välisaudiitoriksjw2019 jw2019
За день до этого состоялась большая культурно-концертная программа, в которой приняло участие так много молодежи, что были организованы два отдельных представления с разными участниками.
Kas nad ootasid, et keegi tuleks nende juurde tagasi?LDS LDS
Не очень культурно.
Seal on umbes # valitsusvälist organisatsiooni, mida on tunnustanud sõltumatud vaatlejad ning mis on aktiivsed sellistes valdkondades nagu korruptsioonivastane võitlus ja õigusriigi edendamine, inim- ja vähemuste õigused, ajakirjandusvabadus, keskkonnakaitse ja energiajulgeolekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главные отличия таких мотопоходов от спортивного мототуризма, ориентированного на получение спортивных разрядов и званий — отказ от преднамеренного усложнения маршрута, деления походов на категории сложности и совмещение спортивной составляющей похода с осмотром культурных и природных достопримечательностей.
Ma lähen vahetan mõned mündidWikiMatrix WikiMatrix
Наше культурное родство облегчит мне доступ к компьютеру корабля и обнаружение устройства.
CRA aruanne: OTE lisakulude arvutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На уроке географии в средней школе 15-летний Филипп получил задание собрать материал и написать о каком-либо спортивном, религиозном, культурном или политическом обществе своего родного города, Сиднея (Австралия).
Annan ta eest Soobli kasukajw2019 jw2019
Особое историческое и культурное наследие Венеции, а также трудности, с которыми она сталкивается, волнуют мировую общественность.
Sellele ma " ei " ei ütlejw2019 jw2019
Еще тогда я знала, что столкнусь с культурными различиями и недоразумениями, но они возникли там, где я меньше всего их ожидала.
põllumajandusmaksud ja muud impordimaksud, mis on ette nähtud ühise põllumajanduspoliitika raames või erikorra alusel, mida kohaldatakse teatava põllumajandustoodete töötlemisel saadud kauba suhtesQED QED
К сожалению, Интернет используют не только для распространения полезной информации, культурных ценностей и коммерческих предложений.
Igal ühiskonna tasandil eksisteerivad lamedad hierarhiad aitavad hoida üksmeele saavutamise kultuurijw2019 jw2019
2 Не следует полагать, что интерес человека к истине диктуется такими факторами, как национальное или культурное происхождение, социальное положение.
majandus- ja rahaliitjw2019 jw2019
Как замечательно, что традиция изготовления амате сохранилась до наших дней и мы можем любоваться лучшим образцом мексиканского культурного наследия!
lubada kahe lapse turvasüsteemiga varustatud M#-ja N#-kategooria sõiduki tagaistmele, kus ei ole ruumi kolmanda turvasüsteemi paigaldamiseks, kinnitada täiskasvanu jaoks mõeldud turvavöö abil kolmas laps, kes on kolmeaastane või vanem ning kelle pikkus on kuni # cmjw2019 jw2019
Теперь то, что некогда было обычной рабочей фабрикой, стало культурным достоянием.
Lisaks on gemtsitabiini kasutamine korduva munasarjavähi ravis laialdaselt heaks kiidetud ning müügiloa hoidja usub seetõttu, et karboplatiin kombinatsioonis gemtsitabiiniga on väärtuslik võimalus korduva munasarjavähiga patsientide raviksjw2019 jw2019
на Х съезде партии Генеральный секретарь ЦК Хонеккер отметил, что для гарантий наших материальных и культурных достижений потребуются небывалые экономические усилия.
Nende kolme juhtumi puhul on abi antud vastuolus asutamislepingu artikli # lõikega # ja on ühisturuga kokkusobimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он не рассматривал это как недостаток, наоборот, использовал свое знание культурных различий на благо людям в своей миссионерской работе (Филиппийцам 2:19—22).
Südameatakk!Ma oskan kunstliku hingamist- Mul ei olejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.