культурность oor Estnies
культурность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kultuuritase
kultuursus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас одинаковые культурные корни, и моя жена могла бы петь моим детям те же колыбельные, что и моя мать пела мне.
Esimene kohandus tehakse litsentsitaotluse esitamisele järgneva kalendrikuu esimesel päevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно вдали от культурных центров
üks või mitu kinnitatava alarmsüsteemiga varustatud sõidukit, mille on valinud taotluse esitaja kokkuleppel tüübikinnituskatsete eest vastutava tehnilise teenistusegaopensubtitles2 opensubtitles2
Но не «разделяем ли... [мы] друг друга по положению» на основе расовых, культурных различий или даже на основе религиозного прошлого?
Kiirgusfaktor (wR): suhteline faktor, mida kasutatakse koesse või elundisse neeldunud doosi kaalumiseksjw2019 jw2019
Англиканский епископ Гавин Рейд заметил: «Мы живем в обществе, утратившем свою культурную и духовную память».
Kohtumenetluse keel: saksajw2019 jw2019
Сегодня каменные деньги считаются культурным наследием и охраняются государством.
Kui osutatud #-päevase tähtaja jooksul vastuväiteid ei ole esitatud, võib seda pidada transiidikoha pädeva asutuse vaikivaks nõusolekuksjw2019 jw2019
Наряду с распространением книгопечатания все это способствовало культурному перевороту.
See vise oli pööranejw2019 jw2019
Я вижу, что вы культурный человек.
Oleks mõistlik nii projektide tõhusa rahastamise eesmärgil kui ka ELi poliitikate jätkuva iseloomu tõttu näha iga ülesande jaoks ette eraldi eelarvevahendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовите студентов помнить о культурном и историческом контексте, который вы сейчас обсуждаете, в ходе изучения Нового Завета.
Sisuliselt tuleks käesoleva määruse piimakvoodisüsteem kujundada määruse (EÜ) nr #/# järgiLDS LDS
– Люди, можно сказать, культурно похмеляются, а он нам тюльку гонит...
Sooviksin tänada eesistujariik Sloveeniat töö eest ülalpidamiskohustust käsitleva määrusega, mille raportöör ma olin.Literature Literature
Культурные мероприятия исключаются, рестораны- тоже
Eespool osutatud Prantsuse departemangude puhul võivad riiklikud ametiasutused siiski erandina lubada rikastamist kuivsuhkurdamise teelopensubtitles2 opensubtitles2
Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания.
Kas ta vihastas sind, tedretähn?QED QED
Благодаря возможности свободно перемещаться по всему миру Свидетели Иеговы регулярно проводят большие международные конгрессы, которые сплачивают людей разных рас, национальных и культурных групп.
Laagerdamise lõpul viibivad kontrolliasutuse töötajad tootele märgi põletamise juures (põletusmärk kujutab stiliseeritud viietipulist krooni, mille keskele ellipsi sisse on kirjutatud kohanimi PARMA) ja nad peavad olema eelnevalt veendunud, et singid vastavad nõuetelejw2019 jw2019
За день до этого состоялась большая культурно-концертная программа, в которой приняло участие так много молодежи, что были организованы два отдельных представления с разными участниками.
Lepinguosalised lähtuvad ka järgmistest põhimõtetest, mis tuleks sätestada kokkulepetesLDS LDS
Не очень культурно.
Kui osutatud #-päevase tähtaja jooksul vastuväiteid ei ole esitatud, võib seda pidada transiidikoha pädeva asutuse vaikivaks nõusolekuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главные отличия таких мотопоходов от спортивного мототуризма, ориентированного на получение спортивных разрядов и званий — отказ от преднамеренного усложнения маршрута, деления походов на категории сложности и совмещение спортивной составляющей похода с осмотром культурных и природных достопримечательностей.
Soovin komisjonilt küsida, kas ühtse Euroopa taeva rakendamine järgib nimetatud ajakava.WikiMatrix WikiMatrix
Наше культурное родство облегчит мне доступ к компьютеру корабля и обнаружение устройства.
Mul on kahju... päriselt, anna andeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На уроке географии в средней школе 15-летний Филипп получил задание собрать материал и написать о каком-либо спортивном, религиозном, культурном или политическом обществе своего родного города, Сиднея (Австралия).
Tagatisfondi tähtajalised hoiused – vastaspoolte kirjeldusjw2019 jw2019
Особое историческое и культурное наследие Венеции, а также трудности, с которыми она сталкивается, волнуют мировую общественность.
Uuringus V uuriti # täiskasvanud patsienti, kellele ei olnud eelnevalt metotreksaati manustatud ning kellel esines mõõdukas kuni raske aktiivne varajane reumatoidartriit (keskmine haiguse kestus vähem kui # kuudjw2019 jw2019
Еще тогда я знала, что столкнусь с культурными различиями и недоразумениями, но они возникли там, где я меньше всего их ожидала.
A peatüki punktide c, d ja e kriteeriume on järgitud vähem kui # aastat ja/võiQED QED
К сожалению, Интернет используют не только для распространения полезной информации, культурных ценностей и коммерческих предложений.
Euroopa Liidu Teataja L #, #. detsemberjw2019 jw2019
2 Не следует полагать, что интерес человека к истине диктуется такими факторами, как национальное или культурное происхождение, социальное положение.
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESSjw2019 jw2019
Как замечательно, что традиция изготовления амате сохранилась до наших дней и мы можем любоваться лучшим образцом мексиканского культурного наследия!
Pole seda kuulnudjw2019 jw2019
Теперь то, что некогда было обычной рабочей фабрикой, стало культурным достоянием.
Ma püüdsin sinuga. tõsiselt püüdsinjw2019 jw2019
на Х съезде партии Генеральный секретарь ЦК Хонеккер отметил, что для гарантий наших материальных и культурных достижений потребуются небывалые экономические усилия.
Käesoleva otsuse kohaselt iga kõnealuse liikmesriigi poolt tagasimakstavad või talle makstavad summad on esitatud lisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он не рассматривал это как недостаток, наоборот, использовал свое знание культурных различий на благо людям в своей миссионерской работе (Филиппийцам 2:19—22).
Aknapesijadjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.