обрадовать oor Estnies
обрадовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rõõmustama
В любом случае, эта новость не обрадует Лоренцо.
Lorenzo ei rõõmusta seda uudist kuuldes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что ж, могу вас обрадовать — я не буду сегодня произносить речь.
Andke andeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы не ночь и не наш собственный страх, я бы сказал, что животные обрадовались.
Nad ei muretse selle pärast, mis on kindlalt kaitstudLiterature Literature
Он так обрадовался, когда я нашла фамильное древо.
Teema: Kohtualluvuskonfliktide lahendamine kriminaalmenetlusesLiterature Literature
Может быть, ты обрадовалась и была польщена — или даже пришла в восторг*.
Konkursi EPSO/AST/#/# (saksakeelsed assistendid (AST#) sekretariaadi valdkonnas) komisjon ei lubanud hagejat praktilistele ja suulistele katsetele põhjendusel, et tal puudub nõutud diplom (keskkooli lõputunnistusjw2019 jw2019
Я так обрадовалась, когда увидела тебя на сайте
Kas sa arvad, et ma peaksin seda ütlema?opensubtitles2 opensubtitles2
Меня очень обрадовали эти цели.
Kasutusel on järgmised sidevahendidLDS LDS
- А-а, ты готова, — обрадовалась Аэт. — Тогда пошли.
Teema: Poliitiline diskrimineerimine liikmesriikidesLiterature Literature
Как же мы обрадовались, что наши братья так активно проповедуют.
Replikaatorid said oma võimusesse navigatsiooni ja hüperajamidjw2019 jw2019
Как же обрадовался Фагалима, когда, прибыв на Фиджи, он узнал, что бо́льшая часть программы будет представлена на его родном языке!
Tuleb leida lahendus kõnealuste poliitikate praegusele õiguslikule ja institutsionaalsele keerukusele ja paljususelejw2019 jw2019
(Деян. 16:3). Наверное, это очень удивило и обрадовало Тимофея.
Tunnustatud ettevõtjate organisatsioonide tegevuse üldise järjepidevuse tagamiseks tuleks täpsustada ühenduse rahastamise tingimustele vastavad ning mittevastavad meetmetüübidjw2019 jw2019
Как же я обрадовалась, узнав, что он стал некрещеным возвещателем!
Väljamaksmata tagatiste lõppemise ajal usalduskontole jäänud summa makstakse tagasi Euroopa Liidu üldeelarvessejw2019 jw2019
Многие бы обрадовались, если бы им не нужно было работать пару недель.
Esitatud teave kirjeldab olukorda seisuga (pp/kk/aaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ученики обрадовались, увидев Господа»
Sekkumisvarust pärit tooted võib lisada kava elluviimiseks vajalike toiduainete tootmiseks mõeldud ühenduse turult varutud toodeteleLDS LDS
Как же они обрадовались, встретив группу местных христиан!
Kui te manustate GONAL-f’ i endale ise, lugege järgnev juhend hoolikalt läbijw2019 jw2019
Она очень обрадовалась и поблагодарила меня за подарок.
Joe, lõika see maha!LDS LDS
Как же, должно быть, обрадовались Тимофей, его мама и бабушка, когда вновь увидели Павла, которого в этот раз сопровождал Сила!
Sa ronid mööda redelitjw2019 jw2019
Представьте, как он обрадовался, когда получил сразу все накопившиеся мамины письма и посылки, свою бесценную Библию и книги!
Kaltsiumi ja fosfori suhtarv jätkupiimasegus peab olema vahemikus #,#–jw2019 jw2019
Конечно же, она не обрадовалась, когда один из ее сыновей стал Свидетелем.
Hageja esindajad on advokaadid M. Meulenbelt ja H. Speyartjw2019 jw2019
Ну и я, типа, так обрадовалась, когда увидела ее на обложке.
Aa, Austria saadikulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 И ныне было так, что после того как Лимхай услышал слова Аммона, он чрезвычайно обрадовался и сказал: Ныне я верно знаю, что братья мои, которые были в земле Зарагемля, всё ещё живы.
Nad edastavad kõnealuste meetmete teksti viivitamata komisjonileLDS LDS
Она обрадовалась этому и начала ходить на встречи, проводившиеся в домах Исследователей Библии.
Juhtum COMP/M.# – Sun capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Не обрадовала ли она, по твоему, сердце Иеговы?
Ma mõtlesin sellele, kuidas sa mulle valetasid, varastasid mu raha ja keppisid teiste meestegajw2019 jw2019
Как же обрадовались его сестры и те, кто был рядом!
Ühenduse keskkonnaeesmärkidega seotud innovatiivsed või tutvustavad meetmed ja projektid, sealhulgas sellised, mis arendavad või levitavad parimaid tavasid, oskusteavet ja tehnoloogiaid, ning samuti meetmed ja projektid, mis on ette nähtud teadlikkuse tõstmise kampaaniateks ja metsatulekahjude vältimisega tegelevate isikute erikoolituseks, peaksid vastama LIFE+ vahendi kaudu ühenduse rahastamise tingimustele, välja arvatud juhul, kui selliseid meetmeid ja projekte saab rahastada muudest ühenduse rahastamisvahenditestjw2019 jw2019
Местные Свидетели очень обрадовались его приезду».
Ja jah, isegi natuke raisku läinudjw2019 jw2019
Это должно обрадовать босса, правда?
hingamisraskusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.