обрадоваться oor Estnies
обрадоваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rõõmustama
Думаю, они явно не обрадуются, что у нас посетители.
Ma ei usu, et nad rõõmustavad võõraste üle.
rõõmustuma
rõõmsaks saama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что ж, могу вас обрадовать — я не буду сегодня произносить речь.
Tsetaani diapasoon ei vasta #R miinimumdiapasooni nõudeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы не ночь и не наш собственный страх, я бы сказал, что животные обрадовались.
Kustutage tuled!Literature Literature
Он так обрадовался, когда я нашла фамильное древо.
Selle mõõtmed peavad olema piisavalt suured, et punkti #.#.# kohase paigutamise korral ei puuduta seadise servad kabiiniLiterature Literature
Может быть, ты обрадовалась и была польщена — или даже пришла в восторг*.
Ma rääkisin ju sulle, Psoltõ, et minu jaoks on sõda lõppenudjw2019 jw2019
Я так обрадовалась, когда увидела тебя на сайте
Kui päritolupool leiab, et kava või programmi rakendamisel võib avalduda tõenäoliselt oluline piiriülene mõju keskkonnale, sealhulgas tervisele, või kui tõenäoliselt oluliselt mõjutatav pool nõuab, peab päritolupool teavitama mõjutatavat poolt enne kava või programmi vastuvõtmist nii varakult kui võimalikopensubtitles2 opensubtitles2
Меня очень обрадовали эти цели.
Seal oli midagiLDS LDS
- А-а, ты готова, — обрадовалась Аэт. — Тогда пошли.
See on, uh, allpool teie väärikustLiterature Literature
Как же мы обрадовались, что наши братья так активно проповедуют.
Ah sa oled nii armas, nad annavad sulle kõik andeks!jw2019 jw2019
Как же обрадовался Фагалима, когда, прибыв на Фиджи, он узнал, что бо́льшая часть программы будет представлена на его родном языке!
rubriiki # kuuluvad kaubad (metalliseeritud lõng), mis sisaldavad kahe kile vahele läbipaistva või värvilise liimiga liimitud kuni # mm laiuseid ribasid, mis koosnevad alumiiniumpulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või kilesüdamikustjw2019 jw2019
(Деян. 16:3). Наверное, это очень удивило и обрадовало Тимофея.
See muutub siniseksjw2019 jw2019
Как же я обрадовалась, узнав, что он стал некрещеным возвещателем!
üksikasjalikud hääletustulemused: lisa Hääletuste tulemused punktjw2019 jw2019
Многие бы обрадовались, если бы им не нужно было работать пару недель.
Teade peab sisaldama hindamise põhjal tehtud järeldusi ning põhjendatud hindamisotsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ученики обрадовались, увидев Господа»
Meditsiinitooted,-aparaadid ja-seadmedLDS LDS
Как же они обрадовались, встретив группу местных христиан!
nimi, neiupõlvenimi, eesnimed, endised perekonnanimed ja varjunimedjw2019 jw2019
Она очень обрадовалась и поблагодарила меня за подарок.
Saadan ma ta psühholoogilisi näitajaid ikka veel teistele?LDS LDS
Как же, должно быть, обрадовались Тимофей, его мама и бабушка, когда вновь увидели Павла, которого в этот раз сопровождал Сила!
Kohtumenetluse keel: saksajw2019 jw2019
Представьте, как он обрадовался, когда получил сразу все накопившиеся мамины письма и посылки, свою бесценную Библию и книги!
mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku alasüsteemi veerem – kaubavagunid tehnilisi koostalitlusnõudeidjw2019 jw2019
Конечно же, она не обрадовалась, когда один из ее сыновей стал Свидетелем.
kontrollida ühenduse vahenditest fondist tehtud eraldisi ja ülekandeid ning projekti kaasrahastusallikaidjw2019 jw2019
Ну и я, типа, так обрадовалась, когда увидела ее на обложке.
Avatud juurdepääsu kohustusega tagatakse, et ADSLi operaatorid saavad kanda oma kliendid üle järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrku niipea, kui subsideeritud võrk on olemas, ja seega saavad nad alustada oma tulevikuinvesteeringute kavandamist, kannatamata tegelike konkurentsitakistuste allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 И ныне было так, что после того как Лимхай услышал слова Аммона, он чрезвычайно обрадовался и сказал: Ныне я верно знаю, что братья мои, которые были в земле Зарагемля, всё ещё живы.
Video edastamise võimalusegaLDS LDS
Она обрадовалась этому и начала ходить на встречи, проводившиеся в домах Исследователей Библии.
Ostjat käsitleva kriteeriumiga täpsustatakse, et võimalik ostja peaks olema finantsteabe tegutsev pakkuja, tal peaks olema stiimul asjaomaste andmebaaside levitamiseks kolmandate isikute kaudu ja tal peaksid olema vajalikud finantsvahendidjw2019 jw2019
Не обрадовала ли она, по твоему, сердце Иеговы?
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Monica Giuntini vastavalt kodukorra artikli # lõikele # täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametigajw2019 jw2019
Как же обрадовались его сестры и те, кто был рядом!
kaubasaadetise vastavustõendamine asjaomase liikmesriigi asutuse poolt ning kontrollsertifikaadi lõike # kohane kinnitusjw2019 jw2019
Местные Свидетели очень обрадовались его приезду».
Oleme elus, oleme elusjw2019 jw2019
Это должно обрадовать босса, правда?
Liikmesriigid võivad lubada koristada kiu tootmiseks kasvatatavat kanepit pärast õitsemise algust, kuid enne õitsemisperioodile järgneva #päevase ajavahemiku lõppu, tingimusel et inspektorid viitavad iga maatüki tüüpilistele osadele, millel tuleb # lisas sätestatud korras jätkata kontrolli eesmärgil kultuuride kasvatamist kuni # päeva jooksul pärast õitsemisperioodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.