Пустынный воробей
kõrbevarblane
пустынный oor Estnies
пустынный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hüljatud
Нам встречались пустынные луны и безжизненные астероиды.
Oleme kohanud hüljatud kuid ja viljatuid asteroide.
tühi
Свет движется очень быстро, но космическое пространство пустынно, а звёзды очень далеки друг от друга.
Valgus on väga kiire, kuid maailmaruum on väga tühi ja tähed üksteisest väga kaugel.
inimtühi
Но Ваша Милость, мне кажется что эти руины пустынны.
Teie kõrgus, minu arvates on need varemed inimtühjad. Palun.
kõrbeline
kõrbe-
Триллионы скользящих песчинок создают гул, который разносится на километры по пустынному пространству.
Miljardid hõõrduvad liivaterad tekitavad ümina, mis kajab kilomeetrite kaugusele tühjas kõrbes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Израиль превратил пустыню в пахотные земли.
Head suve, lits!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постепенно приходя в упадок, он в конце концов превратился в необитаемую пустыню (Иеремия 51:37).
Ajapikendus, mille liikmesriigid võimaldavad dimetenamiidi sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, ei tohiks olla pikem kui kaksteist kuud, et olemasolevaid varusid oleks võimalik kasutada üksnes ühe kasvuperioodi jooksuljw2019 jw2019
Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).
Võime asja lahendada kolmel moeljw2019 jw2019
Иегова предсказал: «Моав будет, как Содом, и сыны Аммона будут, как Гоморра, достоянием крапивы, соляною рытвиною, пустынею на веки» (Софония 2:9).
Sa tõesti ei mõistajw2019 jw2019
Вспомнишь, что она ни разу не просила тебя остаться, потому что женщины пустыни умеют ждать возвращения своих мужчин.
Veel paremad uudised!Ma tõin teile selle, kes rääkis TuhkatriinustLiterature Literature
Довольно часто в пустыне можно увидеть грузовик, везущий огромный кактус.
Ühendustele eraldatakse omavahendeid järgmistes artiklites sätestatud eeskirjade kohaselt, et tagada Euroopa Liidu eelarve rahastamine kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu (edaspidijw2019 jw2019
Но оказывается, она не совсем пустынная.
See on meie saladusjw2019 jw2019
Не сказав ни слова Навалу, она собрала все необходимое, в том числе пять овец и множество съестного, и отправилась в пустыню навстречу Давиду (1 Царств 25:18—20).
Sinu saladuse pärast muretsemine ei saa meid vaikima pannajw2019 jw2019
Илия был так подавлен, что удалился в пустыню на целый день пути, не взяв с собой, по-видимому, воды и пищи.
Arvad, et keegi pardal aitas neid?jw2019 jw2019
Израильтяне в пустыне не смотрели на отношения с Богом с духовной точки зрения.
Jumal küll, kirjastasime selle juulisjw2019 jw2019
Жить в этой грязной, убогой пустыне?
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER-VÕI RIBAPAKENDILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К чему скучный деловой обед когда есть закат и пустыня?
võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia valitsuse ettepanekuidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта особая встреча, бесспорно, стала источником большого ободрения для всех, «оазисом в пустыне», как выразилась одна сестра.
Arengu- ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***Ijw2019 jw2019
Я спокойно себе каталась на собаках с эскимосами по ледяной пустыне, как обычно, а тут вдруг случилось глобальное потепление.
Kohustused loomade veo planeerimiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как он авознёс медного змея в пустыне, именно так вознесён будет Тот, Кто должен прийти.
Meeste jalgpalli maailmakarika finaalturniirLDS LDS
Я — Фрида Вотерфолл, глава эко-феминистического общества зеленьорит, попрошу вас убрать от этой невинной пустыни свои грязные бульдозеры.
Kas nõukogu #. mai #. aasta kuuenda direktiivi #/#/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta artikli # lõike # punkti e viiendat taanet ja artikli # B osa punkti a, punkti d alapunkte # ja # tuleb tõlgendada nii, et omandaja poolt ostuhinna tasumise eest elukindlustuse edasikindlustuslepingu ülevõtmist, mille alusel võtab lepingu omandaja kindlustusvõtjate nõusolekul üle senise kindlustusandja maksuvaba edasikindlustustegevuse ning osutab nüüdsest senise kindlustusandja asemel kindlustusvõtjatele maksuvaba edasikindlustusteenust, tuleb vaadeldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы в пустыне, идете по песку, и вдруг
Lõikes # osutatud otstarbeks kasutatavaid haloone sisaldavad tuletõrjesüsteemid ja tulekustutid kõrvaldatakse # lisas nimetatud tähtpäevadeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Господь провозгласил, что дети Израилевы будут блуждать в пустыне сорок лет, пока поколение тех, кто ходили с сомнениями и страхом, не уйдет из жизни.
See toimub sageli riiklikul tasandil, ent peaks laienema ka ELi tasandileLDS LDS
Они были изгнанниками, выселенными из своего прекрасного города на [реке] Миссисипи в этот пустынный регион на Западе.
Ei, kuid kui oled kena, luban sul endale joogi ostaLDS LDS
В Секторе 2 обнаружен пустынный ландшафт.
Määruse (EL) nr #/# islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это напоминало им о том, что когда-то, странствуя по пустыне, они жили в шатрах.
Jah, see tüüp on emade käperdamises kohutavjw2019 jw2019
– Вы сейчас останетесь вместо меня на этом пустынном островке.
Tõendatud andmete protsent YY SOLiterature Literature
19 А также из-за скудности провизии у разбойников; ибо вот, не было у них ничего, кроме мяса, для своего пропитания, и это мясо они добывали в пустынных землях.
Nende lepingute hulka kuuluvadLDS LDS
У девочки, отважившейся на долгий путь через пустыню, должна быть веская причина.
Sally, ma tahan sinuga rääkida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, в пустыню, Франклин.
No mis see on jälle ei õnnestundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.