пустышка oor Estnies
пустышка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kergats
rõngaslutt
seest tühi asi
seest õõnes asi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грёбаные пустышки!
Selle kolmepoolse kohtumise tulemuste suhtes kohaldatakse nõukogu ja Euroopa Parlamendi delegatsioonide vahelist lepitusmenetlust, milles osaleb ka komisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что автомобиль был сдан в аренду компании " пустышке ", зарегистрированной другой компанией...
Seetõttu tuleks hinnata selle sektori erisusi, jõuda ühiste definitsioonideni, tegeleda sektorisiseste huvide konfliktidega ja nõuetekohaselt kooskõlastada asjakohaste teenuseosutajate konkreetsed rollidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энни была неправа, сказав, что вы эгоцентричные пустышки.
Osalised või usaldusisik peavad komisjoni nõudmiste rahuldamiseks tõendama, et väljavalitud ostja vastab kohustustes sätestatud nõuetele, st ostjate suhtes kehtivatele standarditele, ning ettevõtluse müük on kohustusega kooskõlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пустышки – как пустой, чистый лист?
Scofield põgenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они дали мне пустышки.
Struktuurifondi kaasfinantseerimine teatava tegevuse puhul ei tohi pärast tegevuse lõpuleviimist ületada abikõlblikke kogukulutusi, välja arvatud mitterahalised sissemaksedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пустышка, мужик.
Hea küll, Ma tulen kohe allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы отдали деньги " Бабако ", потому что это пустышка.
Struktuurifondi kaasfinantseerimine teatava tegevuse puhul ei tohi pärast tegevuse lõpuleviimist ületada abikõlblikke kogukulutusi, välja arvatud mitterahalised sissemaksedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, знаешь, мой отец переехал в ебеня под Нью-Йорком со своей подружкой-пустышкой после того, как изменил моей маме и бросил её одну растить четверых детей.
Sa ju kargasid tedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легко утверждать, что диск - пустышка, если я не могу считать информацию и сама убедиться в этом.
Ma olen võimas võlur.Kas näed seda tõru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типа " он – пустышка ", " она – пустышка ", " эти двое – однозначно пустышки!
juhiloa välja andnud liikmesriigi nimi (vabatahtlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сущности, я поджарила пустышку.
Kõik töötajad ei tee seda üleminekut läbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просто пустышка.
Nüüdsest alates oled sa ringkonnaprokurörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если твоя маленькая подсказка окажется пустышкой, я снова надену тебе наручники, и на этот раз надолго.
Me punume neile võrkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство из них... просто пустышки.
Sul on väga ilusad juuksedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выяснила бы, почему ты какая пустышка.
Hei, Craig, ma jätsin oma koti teie majjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты дал мне всего 4, и среди них есть пустышки.
Cetirizini dihydrochloridumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не пустышка?
Jaotist # muudetakse järgmiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внешне она ничего, но такая пустышка!
Nad kahtlustavad meidjw2019 jw2019
Этот значок - пустышка, а вы всего лишь выдаете себя за полицейских.
Tean, et see võib olla vale, aga need elajad, peavad kadumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас кончилось грудное молоко, и она больше не хочет свою пустышку.
Mitchell ei saanud see ju olla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, гений ты или пустышка.
Lepingu # lisa peatüki # punkti # (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr #/#) lisatakse järgmine taaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ради гребаной пустышки.
Mu elu ära rikkunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пустышка!
Pole kuskile joosta enam, mänguasja valmistajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня тут пустышка.
Mahepõllundustootmine, põllumajandustoodete ja toiduainete märgistamine *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит обсасывать эти ебаные пустышки.
Me oleme ju sõbradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.