пустяковый oor Estnies
пустяковый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tühine
Если хочешь проиграть из-за пустяковой боли - пожалуйста, но я в этом не учавствую.
Kui tahad kaotada tühise valu pärast - palun, kuid mina selles ei osale.
tähtsusetu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы пустяковой глупо банкет к. -- Разве это e'en так? почему же тогда, я благодарю вас всех;
Me oleme vabad, et juua ja hääletada terve päevQED QED
А без помощи это будет всего лишь одна пустяковая работа за другой.
Mitte siis, kui ta on su enda sihtmärgiks valinud.Ma ei saaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я постоянно чувствовала усталость и растерянность, будучи не в силах решить самого пустякового вопроса.
Võtke rahulikultjw2019 jw2019
Это пустяковая услуга.
Ja siis hakkad sa seda kasutama...... ja kasutama...... vananedes iga korragaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я делаю такое одолжение! Соглашаюсь расследовать это пустяковое, ничего не стоящее дело!
Ma tulin ütlema, et me lõpetame lavastamise, mis on kurb uudis meie kõigi jaoksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была страшная трагедия, вызванная пустяковой ошибкой – всего в несколько градусов.
Teema: Looduskaitsehüvitis Lääne-Schelde süvendamiseleLDS LDS
По- направлениях, так как вы заинтересованы в этих маленьких проблем, и так как вы достаточно хорошо, чтобы вести хронику одного или двух из моего опыта пустяковый, вы можете быть заинтересованы в этом ".
Kui tilka ei ilmu, vahetage nõel ja korrake protseduuri, kuidmitteüle # korraQED QED
Пустяковый вопрос.
Komisjon teavitab sellest teisi liikmesriikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нередко дети, поддавшись отчаянию, решают покончить с собой по пустяковым, с точки зрения взрослых, причинам.
VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMEDjw2019 jw2019
Если хочешь проиграть из-за пустяковой боли - пожалуйста, но я в этом не учавствую.
Müügiloa taotleja esitas ka kahe uuringu tulemused, mis näitasid, et Icandra kahes tugevuses toimeained imendusid organismis samal viisil kui eraldi tablettidena manustamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто пустяковые недоразумения оканчивались шумным скандалом.
Regioonide Komitee ühineb nendega ning soovib lisada järgmised seisukohadjw2019 jw2019
В дни Иисуса одна из школ иудейского мышления толковала одну из нравственных норм закона Моисеева (см. Второзаконие 24:1–2) следующим образом: повод к разводу может быть самым пустяковым.
Kohtuväliseid dokumente võib teises liikmesriigis kättetoimetamiseks edastada vastavalt käesoleva määruse säteteleLDS LDS
Родители, друзья и учителя постоянно от тебя чего-то хотят; тебя беспокоят происходящие с тобой перемены — внутренние и внешние; из-за пустяковых ошибок ты считаешь себя неудачником. Все это может повергать тебя в уныние.
Ärge kasutage Intrinsat juhul kui imetate, sest see võib olla lapsele kahjulikjw2019 jw2019
Некоторые ошибочно ищут руководства Святого Духа в каждом пустяковом решении.
LõppsättedLDS LDS
Я бы не притронулся даже к самой пустяковой из его вещей, если бы ему была от неё польза.
Kulutused on rahastamiskõlblikud alates käesoleva ühismeetme jõustumispäevastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда жены были уже не так молоды, они разводились с ними, подыскивая какой-нибудь пустяковый предлог. Иегова выразил свое недовольство тем, что они вероломно поступали со своими «женами юности», которые были их законными супругами (Малахия 2:14).
Jätame selle siis niijw2019 jw2019
Какие-то пустяковые проблемы с её сердцем.
Komisjon ongi nüüd esitanud direktiivi ettepaneku, mida käsitletakse käesolevas arvamuses ning millega lisatakse lennundus ELi kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрите, чтобы незначительные, пустяковые размолвки по семейным вопросам не отравляли вашего счастья8.
kui erinevad EÜ eeskirjad sätestavad ühe ja sama ETT jaoks erinevad moodulid, tuleb kohaldada rakendusmeetmes antud nõude kohta sätestatud moodulitLDS LDS
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.