пустяк oor Estnies
пустяк
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pisiasi
Почему вы прощаете его за то, что он не пришёл и не прощаете мне такой пустяк я ведь только разорил вас?
Kuidas sa võid sellele mehele andestada, et ta tulemata jättis, aga ei saa andestada mulle sellist pisiasja... nagu sinu tööst ilma jätmine.
tühi-tähi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я стараюсь не создавать проблем из пустяков и не быть о себе слишком высокого мнения.
MERESTRATEEGIAD: MEETMEPROGRAMMIDjw2019 jw2019
Но это пустяки.
Lisaks sisalduvadühises seisukohasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, некоторые раздражаются по пустякам.
Vabandust, ma arvasin, et see kilekott on kassipoegjw2019 jw2019
Это пустяки.
Iseliikuvad greiderid ja teehöövlidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это для меня пустяки!
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пустяки.
muudetakse toodete nimekirja, mille puhul võib tootjaorganisatsiooni luuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кража, совершенная Аханом, не была пустяком — она привела к серьезным последствиям.
Mul on kahju, et ma sind sellesse loosse mässisin, Taylorjw2019 jw2019
Да ничего, пустяк...
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. aprill #, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr #/# osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет необходимости выделяться подобными пустяками.
Ligikaudne hindamise ja lepingute sõlmimise ajakavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пустяки.
Teiste jaoks paljas edevus.Kuid maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты заводишься из за пустяков.
Järelevalve eesmärk on tagada, et tootja täidab nõuetekohaselt heakskiidetud kvaliteedijuhtimise süsteemist tulenevaid kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова осудил тех израильтян, которые разводились с женами по пустякам, чтобы жениться на язычницах.
Ma ei nimetaks seda konksuksjw2019 jw2019
Это не пустяк.
Mõnede kaldsõelmasinate kasutusulatus on paindlikjw2019 jw2019
Пустяки.
Ühtlaselt karastatud klaaspinnadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой пустяк.
Nõukogu #. veebruari #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# ühenduse statistika kohta loodi ühenduse statistika programmi loomise raamistik ja statistika konfidentsiaalsust puudutav ühtne raamistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бен транжирит наше время пустяками наподобие проблем с фертильностью
Kolmandatele isikutele tekitatud kahju korvamiseks võetud kindlustuspoliisi koopiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пустяки.
Aliskireeni seonduvus plasmavalkudega on mõõdukas (#... # %) ja see ei sõltu kontsentratsioonistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек испытывает смертельную усталость и раздражается по пустякам.
eelkõige peab ta täitma selles liikmesriigis kohaldatavaid kutse-ja haldusalaseid tegutsemiseeskirjujw2019 jw2019
Эти 7 с половиной тысяч для вас пустяк.
Oma vastustes vastuväidetele kinnitas Automobiles Peugeot SA, et Madalmaades rakendatud kogusel põhinev boonussüsteem oli konkurentsi soodustav ja selle ainuke ja ilmselge eesmärk oli edasimüüjate motiveerimine, andes neile boonuste näol vajaliku majandusliku stiimuli, et nad müüks tooteid kõige aktiivsemalt lepingujärgsesse piirkonda, ja Automobiles Peugeot SA-l oli seeläbi võimalik suurendada oma turuosa MadalmaadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пустяки, мэм.
Mida sa nüüd teha kavatsed, pasahunnik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да пара пустяков, Карла, не волнуйся.
TEHNILINE NING OPERATIIVNE PÄDEVUS JA TEGUTSEMISVÕIMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть объектом насмешек и издевательств — это не пустяк.
MÄÄRATLETUD TALITLUSjw2019 jw2019
Пара пустяков.
Komisjoni otsusega #/#/EÜ antakse Portugalile direktiivi #/#/EMÜ (loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta) artikli # lõikega # ettenähtud erandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распятие - это пустяки.
aadress lasti käsitleva teabe edastamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь это сущий пустяк, верно?
Uus Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond hakkab rahastama kõiki maaelu arengu meetmeid ning lihtsustab seega teise samba rahastamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.