Пустыня Сахара oor Estnies
Пустыня Сахара
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Sahara
В Африке, к югу от пустыни Сахары, многие люди, и особенно женщины, не умеют читать и писать.
Sahara-taguses Aafrikas ei oska paljud lugeda ega kirjutada, eriti naised.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Военная армия находится в пустыне Сахара... Секция 17 и 18 находится в военной зоне.
Mustand halltoonides (must tindikassettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я облетал почти весь мир, пока однажды я не поломался в пустыне Сахара.
Ma kaotasin oma pere äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Является важной транспортной артерией в торговле через пустыню Сахара.
Vereloovutamise korral peab vahenditel olema vähemalt #,# % spetsiifilisus, kui lisatud tabelites ei ole märgitud teisitiWikiMatrix WikiMatrix
Военное подразделение... сектор 17 и 18 находятся в пустыне Сахара.
Hüvasti, Alan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в атмосфере над пустыней Сахарой содержится большое количество влаги, но район этот все равно остается засушливым.
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMEDjw2019 jw2019
Находится в пустыне Сахара.
Lill ja tiivuline ei saa kunagi aru, millega nad said hakkama armatsedesWikiMatrix WikiMatrix
Их численность уменьшалась также из-за того, что пустыня Сахара продвигалась на юг.
Tunnistuste andminejw2019 jw2019
В Африке, к югу от пустыни Сахары, многие люди, и особенно женщины, не умеют читать и писать.
Esitatud teabe põhjal teostatud hindamised ei ole näidanud, et paratiooni sisaldavad taimekaitsevahendid vastavad kavandatud kasutustingimustes üldiselt direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige seoses potentsiaalselt paratiooniga kokkupuutuvate töötlejate ohutusega, aine säilimise ja käitumisega keskkonnas ning võimaliku mõjuga muudele organismidele kui sihtorganismideleLDS LDS
Она включала все земли между Евфратом, Дунаем, Рейном, Атлантическим океаном и пустыней Сахара.
Ühenduse nimel sõlmitakse lisalepingu täiendav protokoll, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu kehtivust Liechtensteini VürstiriigisLDS LDS
На мужчинах были тканые одежды из верблюжьей шерсти, укрывавшие их днем от палящего зноя пустыни Сахары, а ночью — от холода.
Kui need kõrvatoimed ilmnevad, tuleb Trocoxili kasutamine lõpetada ja pöörduda loomaarsti poolejw2019 jw2019
Тем не менее, я был осужден на каторжные работы в колонии особого режима, расположенной в центре палящей африканской пустыни Сахара.
Kui kasutatakse koodmärki, tuleb märgejw2019 jw2019
Воду будут опреснять и использовать для орошения пустыни Сахара, что даст миллионы гектар плодородной земли, благодаря которой мы накормим голодный континент.
Sellel võimekal ohvitseril puudub igasugunemoraalitunnetus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испокон веков миллионы людей в таких отдаленных местах, как степные районы Азии, пустыня Сахара и Северная Америка, живут в подобных «тысячезвездных отелях».
märgib, et komisjoni vastutus eelarve eest nõuab asutuste tihedamat sidumist komisjoniga; palub komisjonil ja nõukogul astuda kõik vajalikud sammud selleks, et anda komisjonile #. detsembriks # reguleerivate asutuste järelevalveorganites blokeeriv vähemus ning sätestada uute asutuste loomisel sellise vähemuse olemasolu algusest pealejw2019 jw2019
В Западную Африку азадирахту завезли в начале нашего столетия в качестве тенистого дерева и преграды на пути распространения пустыни Сахары на юг.
Kuid sa ei teinud nii.Su isa oleks sinu üle uhke olnudjw2019 jw2019
Над пустыней Сахарой ураганные ветры вызывают сильнейшие песчаные бури и переносят песок на другой край земли, где он оседает даже в Амазонских джунглях.
punkt #.# (sõidukite läbipääsulubadega seotud sätted) võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На юге от пустыни Сахара она простирается 4 800 километров через Африку, от Сенегала на берегах Атлантического океана до Эфиопии у Красного моря.
leppida taotlejaga kokku koha suhtes, kus läbivaatused ja vajalikud katsed teostataksejw2019 jw2019
Огромное пространство травы исчезло, когда изменение земной орбиты и сдвиг оси отвели дожди на юг, и, вероятно, всего за несколько веков пустыня Сахара захватила Северную Африку.
artikkel # asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Не случайно экономика многих районов Африки, прилежащих к пустыне Сахаре, находится в плачевном состоянии, ведь все попытки этих стран влиться в мировую экономику, привлечь инвесторов и вести успешную торговлю терпят крах»,— говорит Садерленд.
Siseriikliku sõnamärgi CANALI omaniku vastulausejw2019 jw2019
Сахара и Пустынная Роза для твоего букета.
Ma ei saa aru, kuidas on võimalik... et see jõgi voolab üles, üle nende mägede, läändeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его территория протянулась от соседствующих с Сахарой песчаных пустынь на севере до влажных лесов области Казаманс на юге.
Nägite, kuidas Mahone seda Wyattit vaatas?jw2019 jw2019
Намного больше мигрантов погибает от жажды в Сахаре, когда перегруженные старые грузовики ломаются посреди пустыни.
Hoidmisel # tundi #C juures ei tohi alus, skaala ja pealdised deformeeruda, pleekida ega tumenedajw2019 jw2019
Апокалипсис Сахары уничтожил многие создания, но в наши дни некоторые до сих пор обитают на землях по краю великой пустыни.
tiheda koostöö sisseseadmine kohalikul tasandilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сахара перешагнула через Средиземное море,— сообщается в лондонской газете «Гардиан»,— ведь убийственное сочетание вымывания почвы и изменения климата превращает части Южной Европы в пустыню».
Teised liikmesriigid kas vastasid kirjalikult, et nad kiidavad asjakohased meetmed heaks, või jätsid vastamata, mida käsitatakse #. aprilli #. aasta kirja kohaselt heakskiitmisenajw2019 jw2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.