напряжение сдвига
Tangentsiaalpinge
сдвиг oor Estnies
сдвиг
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nihutamine
Открывает дилоговое окно Сдвиг. Вы можете сдвинить изображение по оси X или Y, или по обеим
Avab dialoogi Pildi nihutamine. Pilti saab nihutada X-või Y-suunas või ka mõlemas suunas
nihe
nihkumine
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nihutus · edenemine · edasiminek · kerimisliigutus · müksa · panoraamimine · panoraamliigutus · reasamm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забавный факт: когда папа Григорий ввёл свой календарь, юлианский, которым пользовались уже более # лет, привёл к сдвигу более чем на неделю. Папа Григорий восстановил соответствие, пропустив # дней! В # году после # октября было сразу #!
Tegelikult, see oli palju väiksemKDE40.1 KDE40.1
Побитный сдвиг влево
Teema: Põhisissetulekut käsitleva reguleerimise muutmine Friuli-Venezia GiuliasKDE40.1 KDE40.1
Это подпитывает огромный сдвиг от того, что использование подразумевает владение, или, как говорит Кевин Келли, редактор журнала Wired, "Где доступ лучше, чем владение".
Iga liikmesriik esitab komisjonile selles liikmesriigis registreeritud või tema lipu alla sõitvate Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate laevade püügiandmed, võttes nõuetekohaselt arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (Euratom, EMÜ) nr #/# konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohtated2019 ted2019
Огромное пространство травы исчезло, когда изменение земной орбиты и сдвиг оси отвели дожди на юг, и, вероятно, всего за несколько веков пустыня Сахара захватила Северную Африку.
Tainast peaks olema võimalik eemaldada tainasegamisnõust käsitsi ühe liigutusega ilma olulise kaotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя проблема и не была полностью устранена юлианским календарём, потому что тропический год все же не равен #, # дням, а равен #, #. Сдвиг календаря ещё оставался и спустя столетия стал заметным. И поэтому в # году папа Григорий # ввёл григорианский календарь, который в целом основывался на юлианском, только в него добавили ещё одно правило о високосных годах: вековые года (те, которые заканчиваются на #) являются високосными только если они делятся на #. Поэтому года #, #, # не стали високосными (какими они были бы в юлианском календаре), тогда как # остаётся таковым. Это поменяло среднее значение года на #, #. Сдвиг все ещё сохраняется, но он так незначителен, что за # лет приводит к ошибке в # дня. Григорианский календарь используется как стандартный в большинстве стран мира
Kreeka Vabariik (esindaja: E. Skandalou), mille esemeks on EÜ artikli # alusel #. aprillil # esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (viies koda), koosseisus: viienda koja esimehe ülesannetes R. Silva de Lapuerta, kohtunikud P. Kūris (ettekandja) ja J. Klučka; kohtujurist P. Léger, kohtusekretär R. Grass, #. oktoobril # otsuse, mille resolutiivosa on järgmineKDE40.1 KDE40.1
Зашифровать выбеленный текст, сдвигом каждого символа в алфавите на # позиций
Arvan, et jään mõneks ajaks siiaKDE40.1 KDE40.1
Введите служащих. ] 1 Слуга Где Potpan, что он помогает не отнять? он сдвиг траншеекопатель! он скрести траншеекопатель!
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[#]QED QED
Разрешите нам сдвиг на 197 и посадку на площадку 43.
See on ainukene koht, kus me saame end peitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диалог Сдвига изображения
Inimesed on mulle kaks aastat öelnud, et oma eluga edasi läheksin... ja lepiksin sellega, mis temaga juhtusKDE40.1 KDE40.1
Мне кажется, он со сдвигом. Но я все-таки решил Вам позвонить.
Vaatan, mis teha saanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приезжий заметил, что через каждые несколько минут мужчина переступал с ноги на ногу, чуть сдвигаясь в сторону, и вновь замирал, стоя все так же прямо.
Issand Jeesus Kristus Jumala Poeg, anna mulle, patusele armujw2019 jw2019
Из-за гор также образуются нисходящие потоки, которые мы называем сдвигом ветра».
See ujumistüdruk?jw2019 jw2019
У вас нет положительных сдвигов?
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Логическая величина. Сообщает, применяется ли к документу отступ пробелами. Если это так, то отступы в документе производятся на величину indentWidth между уровнями, иначе сдвиг происходит на одну позицию табуляции
keskkonnamõju hindamise aruanne-kava või programmi dokumentatsiooni osa, mis sisaldab artiklis # ja I lisas nõutud teavetKDE40.1 KDE40.1
Диалог Сдвига изображения
Te siis ehitasite" Stromose "KDE40.1 KDE40.1
Новая гора проталкивается вверх из глубин земной коры, и раздвигает в стороны океанские хребты, сдвигая в тоже время и материки.
Ma armastan sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увеличение государственных расходов или снижение налогов приводит к сокращению национальных сбережений S, к уменьшению разности (S-I) и сдвигу влево вертикальной линии (S-I).
Või sunnib mehel teist meest hulle asju tegema pannaWikiMatrix WikiMatrix
Сдвиг влево. Обратите внимание: Inv Lsh-это сдвиг вправо
Käesolev artikkel ei mõjuta loomade söötmise kontrolli suhtes kohaldatavaid täpsemaid eeskirjuKDE40.1 KDE40.1
Но в XX веке произошел едва уловимый сдвиг.
Tegevustega, mida soovitatakse selle projekti raames teostada, kaasatakse teadus- ja tehnikaringkonnad konkreetsete tehniliste küsimuste uurimisse ja selliste innovatiivsete protsesside väljatöötamisse, millega täiustatakse tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu praegust suutlikkust, ning selle hindamisse, esiteks korraldades uute ideede uurimiseks eriseminare ja teiseks arendades perspektiivikad meetodid välja kasutuskõlblikeks protsessideks ja neid protsesse katsetadesjw2019 jw2019
Диалог Сдвиг слоя
Meie tänase õhtu arutelu muutub nüüd pisut formaalsemaks.KDE40.1 KDE40.1
Я назвал эту серию сестренка со сдвигом.
Mis viga, kaotad oma rahu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изобразив диаграммой частоты встречания букв в зашифрованном тексте, и зная ожидаемое распределение букв для обычного текста на рассматриваемом языке, можно легко определить сдвиг, взглянув на смещение некоторых характерных черт на диаграмме.
Hakkame elama maalWikiMatrix WikiMatrix
Но вовсе не радуется отсутствию сдвигов с нашими американскими союзниками.
Teen talle Kalalau rannal päikseloojangu ajal ettepanekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком случае Алиса использует различные величины сдвигов вместо единой, используемой в шифре Цезаря.
Ettevõtjatel peaks alati olema õigus kasutada nimetatud loetelus kehtestatud biokütuste ja vedelate biokütuste kasvuhoonegaasi heitkoguse vähendamise tasetQED QED
Согласно сдвигу в спектре сигнала, похоже, что антенны спутника ориентированны в противоположную сторону от туда, куда должны бы.
Trifolium pratense L. Punane ristikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.