сдвинуться oor Estnies
сдвинуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nihkuma
ruumi tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сдвинуть изображение, если оно больше, чем окно приложения
Korralik koolnukangestusKDE40.1 KDE40.1
Мы решили, что наилучший способ сдвинуть эту работу с мертвой точки – это завоевать доверие прихожан.
Süstelahust ei tohi ise manustadaLDS LDS
Сдвинуть сеанс влево
Mida sa siis tegid?KDE40.1 KDE40.1
Отец какое-то время наблюдал за этим, а затем подошел к сыну и сказал: «Для того, чтобы сдвинуть такой большой камень, тебе необходимо использовать всю свою силу».
See on tüdrukLDS LDS
Я минут 15 не могла сдвинуться с места.
Tonnide saamiseks jagatakse barrelid tegelikule tihedusele vastava ümberarvestustegurigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крысы сечку и сдвинуть-то не смогут, тем более утащить.
Kaasrahastamine katab # % kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks rahe, tulekahju, pikselöögi, kevadkülma, tormide ja üleujutuste tekitatud kahjude vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я им такие истории из жизни психов расскажу, сами по фазе сдвинутся.
Las nemad tulevad sinu juurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни я, ни доктор Филдинг не хотим сдвинуться с мертвой точки в этой проблеме, так что очевидно мне придется уехать.
riik järgib ohtlike kaupade ohutu vedamisega seotudrahvusvahelisi õigusakte, eriti SOLASi ja Chicago konventsiooni, mis tõendab tegeliku ning tõhusa kontrolli olemasolu ohtlike kaupade mere- ja õhuvedude üleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препятствия и трудности, мешающие нам делать успехи в служении Иегове, могут казаться нам неприступными горами, которые невозможно сдвинуть с места.
Olete seda lugenud?jw2019 jw2019
Если попытаться их сдвинуть с места, они совершают эвисцерацию: вываливают наружу все свои внутренности.
Ta on üks neist, kas pole?jw2019 jw2019
Я пришла домой, а вещи были сдвинуты, будто он заходил ко мне в квартиру.
Sigadel pärast intramuskulaarset manustamist sellist reaktsiooni täheldatud ei oleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдвинуть вверх
Peaaegu kaks tundiKDE40.1 KDE40.1
Три пушки были такие большие, что их и двадцати волам не сдвинуть с места.
Meetmete jätkamine ei muuda sidusimportijate praegust olukorda, kelle puhul leiti, et nad teenisid uurimisperioodil kasumit turutingimustele vastavate marginaalide ulatusesLiterature Literature
Я могу сдвинуть столики, если хотите...
Nad nimetavad ennast meeskonnaks.Kuidas meeskond alguse sai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не сдвинутся.
Kuulsid küllted2019 ted2019
Знаешь, эту стену скоро придется сдвинуть на 5 метров внутрь.
Asjad, mida nad usuvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан, убедитесь, что ваши люди не сдвинутся с места, пока мы не дадим сигнал.
kinnitab oma veendumust, et inimõiguste edendamise parandamiseks tuleb tugevdada ELi ühist välis- ja julgeolekupoliitikat (ÜVJP) ning tuleb tagada, et inimõiguste edendamine kui ÜVJP peamine eesmärk, nagu on osutatud Euroopa Liidu lepingu artiklis #, viidaks rangelt ellu ELi dialoogides ja institutsionaalsetes suhetes kõikide maailma riikidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу сдвинуть этих чёртовых свиней!
Kui ettevõte eristab oma finantsaruannetes lühi-ja pikaajalisi varasid ja kohustisi, ei tohiks edasilükkunud tulumaksu varasid (kohustisi) liigitada käibevaraks (lühiajalisteks kohustisteksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обещал тем, кто верны заветам: “Если народ Мой будет внимать голосу Моему и голосу слуг Моих, которых Я назначил вести народ Мой, то, вот, истинно говорю Я вам, они не будут сдвинуты с места своего” (У. и З.
Meil on eluterve toodeLDS LDS
Никто не мог сдвинуть ее хоть на миллиметр.
Selliste Euroopa Majandusühenduse liikmesriigi või Iisraeli seaduste alusel loodud juriidiliste isikute registrijärgne asukoht, juhtimisega tegelev peakontor või peamine tegevusüksus peab asuma territooriumitel, kus kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,või IisraelisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете убрать несколько шариков одного цвета, если они соседствуют по вертикали или горизонтали. Если над этими шариками были еще какие-то, они упадут вниз. Если освободится какой-то столбец, все шарики справа сдвинутся на одну позицию влево
Kuidas su pahkluu on?KDE40.1 KDE40.1
Позови на помощь, если нужно будет сдвинуть подъемник.
rõhutab, et heakskiitu, mis sel aastal eelarve täitmistele antakse, ei saa võtta arvesse tulevastel aastatel eelarve täitmisele heakskiidu andmisel, välja arvatud juhul kui nõukogu teeb suuri edusamme Euroopa Parlamendi #. novembri #. aasta resolutsiooni lõikes # osutatud küsimustesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже не сдвинуть.
ReFacto kliinilises uuringus varem ravitud patsientidega tekkisid # patsiendist ühel inhibiitoridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, а тут немного сдвинуть к середине.
Komisjon võtab otsuse vastu pärast liikmesriigi märkuste arvessevõtmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто мы ещё не знаем, как её сдвинуть.
Kõik taotlejad peavad tõendama, et liini teenindav lennuk suudab liigelda ohutult asjaomaste lennujaamade vahel, lisaks peavad kõik pakkujad koos pakkumisega esitama reguleeriva asutuse antud asjakohase loa kõnealusel kolmel lennuliinil lendude teostamise kõikide aspektide kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.