сдвигаться oor Estnies
сдвигаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nihkuma
ruumi tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почувствуй, как страх сдвигает камень!
loodusliku mineraalvee füüsikalis-keemilist koostist oluliste komponentide osas töötlusel ei muudetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я услышала эту историю, она начала сдвигать что-то и в моем методе работы, и однажды меня это спасло.
Rohkem ei olnudki. "ted2019 ted2019
Щит не сдвигается.
Hüvitis üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamise eest/abi puudubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдвигает выбранные элементы вниз
Komisjon saatis küsimustikud eelkõige ühenduse tootmisharule, EÜ tootjatele, kes on seotud Norra tootjate/importijatega, vaatlusaluse toote importijatele, töötlejatele, kasutajatele, tarnijatele ning tarbijaorganisatsioonileKDE40.1 KDE40.1
Сдвигает курсор на один символ влево
Paneme enne ajama, kui mu pruta mind näebKDE40.1 KDE40.1
Планк и другие открыли, что с ростом температуры чёрного тела полная энергия, излучаемая в секунду, возрастает, и длина волны спектрального максимума сдвигается в направлении более синих цветов (см. рисунок
päevane aken on # % lagunemise saavutamisele vahetult järgnevad # päevaKDE40.1 KDE40.1
Он увеличивает ее, сдвигает, снова увеличивает и, наконец, показывает остальным маленький кусочек карты мира.
Laenud kodumajapidamistele (kaasa arvatud kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid) jaotatakse laenu tüübi põhjal (tarbijakrediitLiterature Literature
Сдвигает выбранные элементы вниз
komisjoni otsusega #/EMÜ, viimati muudetud otsusega #/EÜ, sätestatakse kolmandatest riikidest imporditavate lihatoodete veterinaarsertifikaatide näidisedKDE40.1 KDE40.1
Он сдвигается.
Käesolevaga muudetakse direktiivi #/EMÜ järgmiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между этими нитями проворные пальцы ткача вплетают цветные шелковые нити (уто́к), потом нити утка сдвигаются ближе друг к другу и... ткань готова!
Et me oleme muutunud tühjaksjw2019 jw2019
Белые деревья, черное небо, красный огонь, все вертелось, сдвигалось, путалось.
NAFO patrullis lennatud lennutundide arv, vaatluste arv ja koostatud järelevalveaktide arv koos nende järelevalveaktidega seotud vaatluste kuupäeva, kellaaja ning asukohagaLiterature Literature
Сдвигает курсор на одно слово вправо
Kas ta kuuleb meid?KDE40.1 KDE40.1
Священные Писания учат нас, что верой формировались миры, разделялись воды, воскрешались умершие, сдвигались горы, а реки меняли свои русла5.
See on hea kraam, JohnLDS LDS
Сдвигает курсор на один символ вправо
Abi andva asutuse nimi ja aadressKDE40.1 KDE40.1
Сдвигает выбранные элементы вниз
Kui palju investeeriti sinna ebaõnnestunud South Riveri ettevõttele?KDE40.1 KDE40.1
И Он знает их веру, ибо во имя Его они могли сдвигать бгоры; и во имя Его они могли заставить землю сотрясаться, и силой слова Его они заставляли втемницы рушиться наземь; да, и даже огненная печь не могла причинить им вреда, ни дикие звери, ни ядовитые змеи, благодаря силе Его слова.
Kui sa laenad kellelegi # dollarit ja kunagi enam ei näe seda inimest, siis oli see seda väärtLDS LDS
Команда Переместить вниз сдвигает субтитры вниз
ResolutsioonKDE40.1 KDE40.1
Две армии, армия филистимлян и армия израильтян, стоят напротив друг друга и не сдвигаются с места, в то время как Голиаф день за днем повторяет свои угрозы.
Ükski huvitatud pool ei esitanud selle ettepaneku vastu põhjendatud kommentaare ega argumentejw2019 jw2019
Земля круглая и всегда наполовину освещена Солнцем. Однако из-за ее вращения освещенная часть постоянно сдвигается. Находясь на поверхности земли, мы воспринимаем это как смену дней. В любой момент времени на Земле есть места, переходящие из темной части в освещенную (что выглядит как рассвет). В это же время противоположная сторона Земли переходит из освещенной части в темную (тогда там сумерки). Таким образом, в любой момент в разных частях Земли разное время суток. Так что солнечное время определяется локально, описывая местное время суток
Harva on esinenud raskeid lokaalseid reaktsioone, mis on vajanud ravi ja/või põhjustanud ajutist töövõimetust, ka patsientidel, kes on kasutanud imokvimoodi vastavalt juhisteleKDE40.1 KDE40.1
Я могу передвинуть банную ночь, Но я и так уже сдвигал её дважды.
punkt #.# (sõidukite läbipääsulubadega seotud sätted) võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужно разделять море или сдвигать гору.
Selle tagamiseks ning kvoodi maksimaalseks kasutamiseks tuleks tagatis vabastada ainult määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohase veodokumendi esitamiselLDS LDS
Сдвигает курсор на одно слово влево
Teine reegel, olgu teil ülivinge!KDE40.1 KDE40.1
Хорошо, кажется дело начало сдвигаться с мертвой точки.
Teie pikkusel mehel oleks raske...... hoida ühendust kasvõi poolte inimestega, keda te kunagi tundsiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдвигает выбранные элементы вниз
osaledes koos Euroopa Parlamendiga riikide parlamentide vahelises koostöös vastavalt protokollile riikide parlamentide rolli kohta Euroopa LiidusKDE40.1 KDE40.1
В действительности продолжительность года всегда определялась точно # днями, и календарь в результате сдвигался от природных времен года. В # году до н. э. Юлий Цезарь ввел юлианский календарь, который впервые в мире учитывал високосные годы: он решил, что каждый четвертый год будет содержать # дней, что даст, в среднем, год длиной #, # дней. Это, в основном, решило проблему сдвига календаря
Majanduslikud kaalutlused on samuti üks tegur, sest informaatorite kasutamine on sageli odavam lahendusKDE40.1 KDE40.1
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.