сдвинуть oor Estnies
сдвинуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lükkama
Он сдвинул шапку на затылок.
Ta lükkas mütsi kuklasse.
kohalt nihutama
koomale nihutama
paigast nihutama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сдвинуть изображение, если оно больше, чем окно приложения
turvaseadmete ja-süsteemide kasutamineKDE40.1 KDE40.1
Мы решили, что наилучший способ сдвинуть эту работу с мертвой точки – это завоевать доверие прихожан.
Isegi juurapraktikant suudab ta järgmiseks nädalaks sealt välja saadaLDS LDS
Сдвинуть сеанс влево
Rööbastee kasutuselevõtu eest käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete punkti #.# alusel vastutav liikmesriik määratleb parameetrid, mida tuleb katsete ajal mõõta ja seejärel analüüsida, samuti piirväärtused, mida kõnealused parameetrid võivad saavutada, et rööbasteed oleks võimalik liikluseks avadaKDE40.1 KDE40.1
Отец какое-то время наблюдал за этим, а затем подошел к сыну и сказал: «Для того, чтобы сдвинуть такой большой камень, тебе необходимо использовать всю свою силу».
Kusagil siin peab ju mangopuu olemaLDS LDS
Я минут 15 не могла сдвинуться с места.
Osaliselt vetelpääste ja mitteametlik turvateenistus põhjarannikulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крысы сечку и сдвинуть-то не смогут, тем более утащить.
Sa ei lähe kloostrisse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я им такие истории из жизни психов расскажу, сами по фазе сдвинутся.
meetrit ja # sõlme, muidu on see enesetappOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни я, ни доктор Филдинг не хотим сдвинуться с мертвой точки в этой проблеме, так что очевидно мне придется уехать.
Peate omad probleemid kõrvale heitma ja keskenduma meileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препятствия и трудности, мешающие нам делать успехи в служении Иегове, могут казаться нам неприступными горами, которые невозможно сдвинуть с места.
andmed importija kohtajw2019 jw2019
Если попытаться их сдвинуть с места, они совершают эвисцерацию: вываливают наружу все свои внутренности.
Peaksime ümber vaatama oma transpordi- ja logistikakorralduse, võtma kasutusele keskkonnasõbralikud ehitusmaterjalid ja -tehnoloogiad, vähendama tööstuse materjalikulu ning kemikaalide kasutamist, korraldama ümber pakendamise viisid jaekaubanduses ja arendama mahepõllumajandust.jw2019 jw2019
Я пришла домой, а вещи были сдвинуты, будто он заходил ко мне в квартиру.
liikmesriikides täiesti sõltumatult oma tööülesandeid täitvate järelevalveasutuste loomine on oluline tegur üksikisikute kaitsmisel seoses isikuandmete töötlemisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдвинуть вверх
Artikli # lõike # teisele taandele lisatakse järgmine lause: Osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, on reguleeritud määrusega (EÜ) nr.../# [ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta]KDE40.1 KDE40.1
Три пушки были такие большие, что их и двадцати волам не сдвинуть с места.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVILiterature Literature
Я могу сдвинуть столики, если хотите...
vahekonto Euroopa Ühenduse laenutehingutega seotud ühenduse kohustused, mis jaotatakse vajaduse korral alamkontodeks, mis vastavad laenukokkulepetega seotud konkreetsetele võlausaldajateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не сдвинутся.
Abikava või üksikabi kestusted2019 ted2019
Знаешь, эту стену скоро придется сдвинуть на 5 метров внутрь.
milligrammist väiksemad annused ei olnud efektiivsed ja # milligrammist (üks kord ööpäevas) suuremate annuste kasutamine ei andnud lisaefektiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан, убедитесь, что ваши люди не сдвинутся с места, пока мы не дадим сигнал.
võtab vastu komisjoni tehtud maksed ja teeb makseid lõplikele abisaajateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу сдвинуть этих чёртовых свиней!
Võrdsete võimaluste, sotsiaalse ühtekuuluvuse ja kodanikuaktiivsuse edendamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обещал тем, кто верны заветам: “Если народ Мой будет внимать голосу Моему и голосу слуг Моих, которых Я назначил вести народ Мой, то, вот, истинно говорю Я вам, они не будут сдвинуты с места своего” (У. и З.
See on unistuste kraamLDS LDS
Никто не мог сдвинуть ее хоть на миллиметр.
Kas see teeb mind kahtlusaluseks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете убрать несколько шариков одного цвета, если они соседствуют по вертикали или горизонтали. Если над этими шариками были еще какие-то, они упадут вниз. Если освободится какой-то столбец, все шарики справа сдвинутся на одну позицию влево
Seepärast leiab komisjon, et laevade # ja # tootmisaja hinnanguline vähendamine #. aasta plaanis ei olnud reaalneKDE40.1 KDE40.1
Позови на помощь, если нужно будет сдвинуть подъемник.
Euroopa lepingu artikli # lõikes # sätestatakse, et ühendus ja Bulgaaria kontrollivad assotsiatsiooninõukogus tootehaaval korrapäraselt ja vastastikku teineteisele täiendavate põllumajandussoodustuste andmise võimalustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже не сдвинуть.
Liikmesriigid teavitavad komisjoni meetmetest, mida nad on võtnud lõikes # sätestatud kohustuse täitmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, а тут немного сдвинуть к середине.
Selle kriteeriumi eeliseks on asjaolu, et seeannab hinnangu vahemaade kohta siseriiklikul territooriumil, mille väävlivaba kütust vajavad sõidukite omanikud peavad läbima, et tankida oma sõidukitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто мы ещё не знаем, как её сдвинуть.
Ameerika Ühendriikide valitsus määrab omapoolseks juhtorganisatsiooniks US EPAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.