сдаться oor Estnies
сдаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
alistuma
Муссолини сдался британцам и американцам, но не немцам.
Mussolini on alistunud brittidele ja ameeriklastele, mitte sakslastele.
alla andma
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?
Kuidas sa võisid kirjutada need sõnad ja tunda neid tundeid ja meiega nii lihtsalt alla anda?
järele andma
Если б я был президентом, я бы так просто не сдался.
Mina presidendina poleks nii kergesti järele andnud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всем сдать своё оружие.
Mis see peaks tähendama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен всех сдать, извиниться перед школой и буду прощён.
Sa peaksid seda proovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако ни сдаться, ни уйти не смогли.
Charles, ma võtan suuna suure kivi pooleLiterature Literature
Ты не можешь ему сдаться.
Kõnealusel ülevaatamisel kaalub stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu asjaomaste piiride mõju tegeliku väärtuse säilitamise kasulikkustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, сдаться и ждать.
Toll võib võlgnikule tollimaksu tasumisel anda mõne muu soodustuse kui tasumise edasilükkamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы просили меня сдать мой замок, но не моего дядю.
Pärast subkutaanset manustamist dialüüsi saavatele kroonilise neeruhaigusega patsientidele saabus metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta maksimaalne kontsentratsioon seerumis # tundi (keskmine väärtus) pärast manustamistLiterature Literature
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?
eluendi mahuti, inertgaas, eluendi degaseerimine, eluendi koostis, ebapuhtusedopensubtitles2 opensubtitles2
Может, стоит сдаться, сэр.
Jäta nüüd, mr.WeenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще не совсем готова сдаться, Деклан.
Kas te olete tõesti Maalt?- JahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят сдаться?
etapp- Laabi lisamine- piim läbib seejärel protsessi, mille käigus eraldatakse vadakust valkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете сдаться сейчас.
trikloroetüleeni õhkuheide seoses tootmisega ja vaheühendina töötlemisega, segamisega lahustina kasutamiseks või kasutamisega metalli puhastamiseks rasvast võib avaldada mõju taimedeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мог бы сдать их с рук на руки полиции.
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой мне хочется сдаться.
Leedu Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohtajw2019 jw2019
Может, мне стоит сдаться?
Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе просто не сдаться?
Juhul kui lennuettevõtja ei täida lepingujärgseid kohustusi, loetakse leping lennuettevõtja poolt lõpetatuks ilma sellest ette teatamata, kui lennuettevõtja ei ole pärast meeldetuletust kuu aja jooksul uuesti alustanud teenuse osutamist vastavalt nimetatud kohustuseleQED QED
Не думаю, что полководец армии противника поспешит сдаться в плен.
Probenetsiid pärsib tsiprofloksatsiini eritumist neerude kauduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен ли я сдать сообщников, спасти свою шкуру?
Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas viited harmoneeritud standardite kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложите студентам, изучая Послание к Евреям, искать истины, которые могут помочь им оставаться верными Христу, когда у них возникает желание сдаться.
Reisibüroode ja reisikorraldajate teenusedLDS LDS
В результате среди индейских племен вспыхнула эпидемия, что вынудило их сдаться.
Samas kui tervishoiu ja ohutuse alased tehnilised nõuded toovad kaasa kiired parandused, tekitab töömaailmas aset leidvate muutuste kosmiline kiirus uusi ohtusid.jw2019 jw2019
У меня был мононуклеоз и я не успела ее сдать.
Trifolium pratense L. Punane ristikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вюрмс мог сдать город без борьбы.
Ta palus toita oma troopilist akvaariumikala, seetõttu andis ta ka oma korteri võtmedLiterature Literature
Он также поработил армянскую Киликию, но в 1218 году был вынужден сдать город Алеппо, приобретённый от аль-Камила.
Taiwani kaalutud keskmine hinna allalöömise marginaal oli # % ja Malaisial # %WikiMatrix WikiMatrix
Мы не принимаем ваше предложение сдаться.
Nad ei kuula sind, sest nad lasevad su pihtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что нам следует так легко сдать позиции внешней обороны оборону, которую твой брат долгое время удерживал невредимой.
tühistada Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) neljanda apellatsioonikoja #. juuli #. aasta otsus asjas ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я не оставлю Стэпа, если он не перестанет судиться, тогда ты можешь меня сдать
Olen natuke kirjutamisega tegelenudopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.