сдавленный
summutatud · surutud
сдавить oor Estnies
сдавить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kokku pressima
kokku suruma
ära muljuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я уже извинился за то, что сдавил тебе горло?
Ilma Duke' ta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы прошли от традиционного владения автомобилем к кар- шеринговым компаниям — таким как Zipcar и Goget — к райд- шеринговым платформам, которые подбирают поездки, к совершенной новинке — пиринговой авто- аренде, где вы можете даже зарабатывать, сдавая в аренду автомобиль, который простаивает 23 часа в сутки вашему соседу.
Käed seljataha!QED QED
– Хочу вас предупредить, – начал он, сдавая назад, – что это будет день рождения двух пятилетних мальчишек.
Tüüpiline proov koosneb ladustamiseks ette nähtud proovide keskmisestLiterature Literature
Добросовестно сдавая отчет, ты проявляешь уважение к порядку, установленному в народе Иеговы, и внимание к братьям, назначенным собирать и суммировать отчеты (Луки 16:10).
kuus kuud, kui süsihappegaasi tekitav käärimine toimub kinnistes mahutitesjw2019 jw2019
Потом он сдавил пальцами мою шею.
tööõnnetuste ja kutsehaiguste esinemissagedus on endiselt liiga kõrgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек может годами носить болезнь Шагаса (возможно, тем временем сдавая кровь), прежде чем у него разовьются смертельные осложнения на сердце.
Jumal halastagu mullejw2019 jw2019
Сдавите ей селезёнку.
Ma tean, raske uskudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше никогда они не сдавят вашу шею, не помешают вам дышать и жить.
Valmistuge matshiks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страх сдавил всем грудь, не давал свободно дышать.
Kõige olulisem on koskLiterature Literature
Сдаваясь настолько злобному и могущественному врагу, вы обрекаете галактику на вечную покорность.
Energiatõhususust ja taastuvenergia toetamist tuleks mõistlikult kombineerida: ajaliselt eelistatud peaks olema energiatõhususe meetmed, et seejärel järgmises etapis edendada taastuvenergiatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знакомая боль опять сдавила ему горло, на этот раз сильнее, чем когда-либо.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasLiterature Literature
Мы прошли от традиционного владения автомобилем к кар-шеринговым компаниям — таким как Zipcar и Goget — к райд-шеринговым платформам, которые подбирают поездки, к совершенной новинке — пиринговой авто-аренде, где вы можете даже зарабатывать, сдавая в аренду автомобиль, который простаивает 23 часа в сутки вашему соседу.
Majandusliku eelise olemasoluted2019 ted2019
Успешно сдав экзамены, он уехал домой.
Teavitavate ametiasutuste teabekohustusTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Происшедшая в результате этого волна жестокости произвела класс, заклейменный словом традиторес (означающее: «те, кто сдался»), – изменники Бога и Христа, которые старались обеспечить безопасность своей жизни, сдавая копии Писаний.
Kui ema ütleb, et see on teine, siis see on teine!jw2019 jw2019
Обычно, сдавая свои изделия, на следующий день заключенные получали половину из них для переделки.
Eelteatis koondumise kohta (Toimik COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud kordajw2019 jw2019
Применив это к выпускникам, брат Хёрд сказал: «Возможно, вы думаете, что, сдавая экзамены, вы состязались с конями.
Tavalistes turutingimustes ja tänu märkimisväärsele mastaabisäästule ei suuda teenus, mille puhul veose maht ja laeva suurus on oluliselt erinevad, pakkuda konkurentsivõimelist prahihindajw2019 jw2019
Этот матрац сдавил меня как сельдь в банке.
Arendada kooskõlas acquis’ga välja turu järelevalvestruktuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала сдавило возле грудины, затем давление перешло на плечи, шею и челюсти; нарастало ощущение тяжести в обеих руках.
See on sinu suur läbimurrejw2019 jw2019
А вот мне не кажется, что вы стали Королем Севера, сдаваясь так легко.
Hea küll, Ma tulen kohe allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• сдавая в аренду квартиру или бизнес
Protokolli või ülesehituse nimetamisel tuleks arvestada, et neile vastavad tulevased tehnoloogiad, protokollid ja ülesehitus on samuti vastuvõetavadjw2019 jw2019
По моим подсчётам для таких обнимашек шею сдавили с силой не менее 135 кг.
Otsus osutada finantsabi võetakse vastu artikli # lõikes # sätestatud korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во что ты, думаешь, играешь, черт побери, сдавая наши...
Sul oli õigusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэтлин сильнее сдавила вымя, и корова начала бить копытом в знак протеста.
Teiseks võidakse eksporditurul müüa kõrgema hinnaga ning seega asjaolu, et ettevõte ei müünud ühenduses rohkem kui sellest väljaspool, saab selgitadaka muude mõjuritega, nagu äriühingu enda pingutused, et maksimeerida tulu eksporditurgudelt, mis on kasumlikumad kui ühenduse turgLiterature Literature
Но усердно молясь и не сдаваясь, я смог к 1947 году научиться ходить при помощи трости.
Naljakas, et pead sinna minekuks minult luba küsimajw2019 jw2019
Кто-то остановился надо мной, чья-то рука сдавила мне горло, и это было все.
Ma lähen lavaleLiterature Literature
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.