сдаваться oor Estnies
сдаваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
alistuma
Мы не собираемся сдаваться.
Me ei mõtlegi alistuda.
loobuma
Зандер сдается, и покрывает позором и себя, и все братство.
Xander loobus, see häbistab teda tema vennaskonna ees.
loovutama
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alla andma · järele andma · lahti ütlema · maha salgama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
Eesistuva sõitja pinkiste (juht välja arvatudjw2019 jw2019
Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
Terve maailma tulevik... sõltus sellest sinu disainitud jalatsist... mis pidi olema täiesti uuest materjalist, mis pidi olema läbimurrejw2019 jw2019
Не сдаваться, генерал Джар Джар!
Ja miks sa ei läinud koju, et isaga olla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Андрюх, ты только не сдавайся.
kõik sperma toomiseks kasutatavad pullid läbinud negatiivse tulemusega immunofluorestseeruva antikeha testi või söötmetesti Campylobacter fetus’e nakkuse tuvastamiseks eesnahamaterjali või kunsttupeloputuse proovi suhtes, mis on sooritatud kogumisele eelnenud # kuu jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдавайся, предатель!
Ma räägin temagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя сдаваться только потому, что что-то не получается.
Ma pean seda tegemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сдавайся, Джо.
Töötajate vigastamise vältimiseks ja sigade heaolu tagamiseks on soovitatav anda sigadele enne proovide võtmist rahustitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же, даже приходя в отчаяние, они не сдавались.
Nagu kõik ravimid, võib ka Lantus põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei tekijw2019 jw2019
Если выпавшее нам на долю испытание кажется тяжким, то вспоминая тяжелое испытание Авраама, которому было велено принести в жертву своего сына Исаака, мы обязательно обретем необходимую силу, чтобы не сдаваться в борьбе за веру.
Ma olen lihtsalt üllatunud, et sa palkasid kellegi sellise maitsegajw2019 jw2019
Не сдавать нас.
Liikmesriigid määravad ise kindlaks, kas kuulutada mõni piirkond ohualaks, milliseid meetmeid vajadusel võtta ning kõnealuste meetmete ajalise kestuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда сдавайтесь, мистер Мёрдок.
Sloveenia on Slovakkia jaoks eeskuju: see oli esimene riik EU-10st ning üldse kolmeteistkümnes, mis võttis kasutusele euro ning tegi seda 2007. aastal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдавайся, Такер!
Siin on see lõpupeo kutse, mis sa tegid sellele koolipoisileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдавайся, Кларк!
Olles jõudnud järeldusele, et äriühing Olympic Airlines on alates #. aastast saanud riigiabi, peab komisjon uurima kõnealuse äriühingu kasuks võetud meetmeid lähtuvalt asutamislepingu artikli # lõigetest # ja #, millega on ette nähtud erandid artikli # lõikes # sätestatud üldisest abikeelustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдавайся, сестренка.
Allikas: ameti andmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не сдавал тех, у кого был хоть один шанс не попасться.
Te kutid käite väljas, aga kas te ka magate kellegagi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В жизни вы можете делать это множество раз – только никогда, никогда не сдавайтесь!
See pole õiglane!LDS LDS
Они воодушевляют, дают силы жить, терпеливо продолжать бег и не сдаваться.
Vaatame õige sedajw2019 jw2019
Нельзя сдаваться при первой же неудаче.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide tekstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проводя изучение, следует сдавать о нем отчет и записывать повторные посещения и время, даже если изучающий крестится до завершения изучения по второй книге.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr #/# reguleerimisalassejw2019 jw2019
Не сдавайтесь сейчас!
Majapidamisjäätmete transpordi toetamine Flaami siseveeteedelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ли у них основания считать, что их служение не стоит того, чтобы сдавать о нем отчет?
Artikli # lõike # punktis b sätestatud erandi kohaldamisel puuduvad endiselt kogemusedjw2019 jw2019
Но Сатана не сдавался.
Unustasin oma telefonijw2019 jw2019
Я теперь покалечен, мне не нужно сдавать отчётность.
rehvid, mis on ette nähtud paigaldamiseks üksnes nendele sõidukitele, mis on esmakordselt registreeritudenne #. oktoobritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих больших городах и штатах власти обязывают сдавать новые здания с необходимым оборудованием для сбора воды!
Seetõttu tuleks sealiha eraladustamiseks antava abi andmine lõpetada ja määrata kindlaks sealiha eraladustamiseks antava abi taotluste esitamise viimane tähtpäevjw2019 jw2019
Спасибо моей семье, что не сдавались.
CN-koodi # # alla kuuluv rafineeritud oliiviõli, mis vastab eespool nimetatud lisa punkti # kirjeldusele, võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.