сдавать аренда
rent andma · välja üürima
сдавать oor Estnies
сдавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
loovutama
sooritama
nõrgendama
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vähendama · käest andma · kätte jagama · rikki minema · tagasi andma · välja jagama · ära andma · ära tegema · üle andma · üles ütlema · üürile andma · diiler · jagaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
Kui te tahate oma naistele ja lastele veel midagi öelda, siis ma kuulan teidjw2019 jw2019
Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
Üleminekuperioodi jooksul on teistel liikmesriikidel õigus välistada nende territooriumil asutatud Bulgaaria investeerimisühingu filiaali tegutsemine, juhul kui ja niikaua kuni selline filiaal ei ole asjaomase liikmesriigi territooriumil ühinenud ametlikult tunnustatud investeeringute tagamise skeemiga, et katta erinevus Bulgaaria kaitsetaseme ja direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # osutatud miinimumkaitsetaseme vaheljw2019 jw2019
Не сдаваться, генерал Джар Джар!
Kas seda #- e näed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Андрюх, ты только не сдавайся.
Ma mõtlen, et piisavalt palju megatonne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдавайся, предатель!
Ma teen su tümaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя сдаваться только потому, что что-то не получается.
Alljärgnevalt on organsüsteemi klassi ja absoluutse esinemissageduse järgi toodud kõrvaltoimed, mille puhul esineb kahtlus vähemalt võimalikule seosele ravimigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сдавайся, Джо.
Sa oled hullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же, даже приходя в отчаяние, они не сдавались.
Liikmesriik, kelle jurisdiktsiooni all nuumamise või kasvatamisega tegelev hariliku tuuni kasvandus asub, esitab liikmesriigile või konventsiooniosalisele, kelle lipu all sõitvad laevad tuuni püüdsid, ning komisjonile ühe nädala jooksul pärast sumpadesse paigutamist vaatleja poolt valideeritud aruande sumpadesse paigutamise kohtajw2019 jw2019
Если выпавшее нам на долю испытание кажется тяжким, то вспоминая тяжелое испытание Авраама, которому было велено принести в жертву своего сына Исаака, мы обязательно обретем необходимую силу, чтобы не сдаваться в борьбе за веру.
On aeg tapmiseksjw2019 jw2019
Не сдавать нас.
Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu raames makstud eelfinantseeringud, mis arvestatakse ümber nende maksmise kuule järgneva kuu #. kuupäeval kehtinud vahetuskursi aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда сдавайтесь, мистер Мёрдок.
Pärast mähkmevahetust peske korralikult käsi nagu alatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдавайся, Такер!
Meie suitsetasime autos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдавайся, Кларк!
Raport soovitustega komisjonile äriühingu asukoha piiriülese üleviimise kohta (#/#(INI)) – JURI komisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдавайся, сестренка.
direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punkti d alapunkti # kohaselt tuleks krediidiasutuste märgitud, kuid maksmata osa Euroopa Investeerimisfondi kapitalist kaaluda # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не сдавал тех, у кого был хоть один шанс не попасться.
MänguasjaloojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В жизни вы можете делать это множество раз – только никогда, никогда не сдавайтесь!
Siin peab olema midagi kasutuskõlbulikkuLDS LDS
Они воодушевляют, дают силы жить, терпеливо продолжать бег и не сдаваться.
See on nagu paha Quantrexjw2019 jw2019
Нельзя сдаваться при первой же неудаче.
Naistega kohtumine on numbrite mängOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проводя изучение, следует сдавать о нем отчет и записывать повторные посещения и время, даже если изучающий крестится до завершения изучения по второй книге.
Vernon, ära ütle niijw2019 jw2019
Не сдавайтесь сейчас!
Ma räägin raevustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ли у них основания считать, что их служение не стоит того, чтобы сдавать о нем отчет?
Noh, komplekside jaoks pole aegajw2019 jw2019
Но Сатана не сдавался.
Organisatsiooni struktuur peab vastama eri ülesannetele, mida organisatsioon täidabjw2019 jw2019
Я теперь покалечен, мне не нужно сдавать отчётность.
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklis # sätestatud markeerimisnõuetele markeeritakse toode kui geneetiliselt muundatud suhkrumaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих больших городах и штатах власти обязывают сдавать новые здания с необходимым оборудованием для сбора воды!
Nende juurde kuuluvad proovivõtu-ja analüüsimeetodid sätestatakse sama korra kohaseltjw2019 jw2019
Спасибо моей семье, что не сдавались.
Komisjon sooviks juhtida tähelepanu kohustustele, mida koondumise osaliste suhtes võidakse kohaldada ühenduse ja/või siseriiklike eeskirjade alusel, mis käsitlevad töötajate ja/või nende esindajate teavitamist ja nõustamist seoses ühinemistehingutegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.