сдать oor Estnies
сдать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
loovutama
Что за штука может вынудить президента сдать полномочия?
Mida ta ehitab, mis paneks Presidendi valitsuse loovutama?
sooritama
Не учимся тому, как сдать наши СОВы.
Me ei õpi, kuidas sooritada oma eksameid.
vähendama
Уйлер сдал своих подельников в надежде на смягчение наказания.
Wyler tunnistab teiste vastu, et oma karistust vähendada.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nõrgendama · käest andma · kätte jagama · rikki minema · tagasi andma · välja jagama · ära andma · ära tegema · üle andma · üles ütlema · üürile andma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всем сдать своё оружие.
Ma võtan kõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен всех сдать, извиниться перед школой и буду прощён.
Meditsiinitooted,-aparaadid ja-seadmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако ни сдаться, ни уйти не смогли.
Kas te olete minu juures käinud?- Ei, ei. Kas olete?Literature Literature
Ты не можешь ему сдаться.
E-#/# (EL) Esitaja(d): Marios Matsakis (ALDE) komisjonile (#. detsemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, сдаться и ждать.
Käesolevas juhtumis on komisjon arvamusel, et valitsuse otsus taotleda riigivõlaametilt krediidigarantii eraldamist oli tingimuslik otsus ja see ei andnud Teracomile mingit absoluutset õigust krediidigarantii saamise nõudmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы просили меня сдать мой замок, но не моего дядю.
Ühendus võib rahalist abi anda järgmises vormisLiterature Literature
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?
Sõltumata küsimusest, kas kõnelaused piirangud on asjakohased, on need täpselt sõnastatudopensubtitles2 opensubtitles2
Может, стоит сдаться, сэр.
Artikli # kohane ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus sätestab otsuse tegemise ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta ja asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitlev protokoll näeb ette edasised sätted, mis on seotud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще не совсем готова сдаться, Деклан.
Fikseeritud intressimääraga pakkumismenetluste korral sedastavad vastaspooled oma pakkumises rahasumma, mille ulatuses nad soovivad liikmesriikide keskpankadegatehinguid teha. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят сдаться?
Nimetatud määruse vastuvõtmise ja pikendamise põhjused on endiselt olemas, sest õnnetusest kõige rohkem mõjutatud kolmandatest riikidest pärinevate teatavate põllumajandussaaduste radioaktiivne saastatus ületab endiselt selle määrusega kehtestatud radioaktiivsuse lubatud piirmääradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете сдаться сейчас.
Hea, et kaitsevõrk suletiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мог бы сдать их с рук на руки полиции.
Käesolevat direktiivi ei tuleks kohaldada lepingueelsete läbirääkimiste ega kohtulikku laadi menetluste suhtes, nagu teatavad kohtulikud lepitusmenetlused, tarbijakaebuste lahendamise menetlused, vahekohtumenetlus ja ekspertide otsused, või menetluste suhtes, kus mõni isik või asutus annab vaidluse lahenduse kohta ametliku soovituse, mis võib olla õiguslikult siduv või mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой мне хочется сдаться.
Kuid unustada ei tohi, et tugeval, isiksust kujundaval alusharidusel on kaugemale ulatuv tähtsus, eriti üksikisiku ühiskondlikus elus osalemise seisukohastjw2019 jw2019
Может, мне стоит сдаться?
Väliskuju ümar: distaalse osata (jalata), väliste vigadeta, mis võiksid rikkuda toote välimust, ning katmata lihaspinda on alates reieluupeast (pähkeltükk) kõige rohkem kuus sentimeetrit (lühike trimmimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе просто не сдаться?
EMÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu #. mai #. aasta otsuse nr # (Türgi põllumajandussaaduste ja-toodete ühendusse importimise soodustuste kohta) # lisaga sätestatakse, et CN-koodide #, # ja # alla kuuluva töötlemata oliiviõli puhul suurendatakse impordimaksust vastavalt otsuse artiklile # mahaarvatavat summat täiendava summa võrra samadel tingimustel ja sama korra alusel nagu on sätestatud eespool nimetatud sätete kohaldamiseks, et võtta arvesse teatavaid faktoreid ja oliiviõlituru olukordaQED QED
Не думаю, что полководец армии противника поспешит сдаться в плен.
Efavirensi annust ei ole vaja muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен ли я сдать сообщников, спасти свою шкуру?
Ametisse nimetamine toimub vastavalt personalieeskirjade artiklis # kehtestatud menetluseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложите студентам, изучая Послание к Евреям, искать истины, которые могут помочь им оставаться верными Христу, когда у них возникает желание сдаться.
Ma lähen viin läbi mõned simulatsioonidLDS LDS
В результате среди индейских племен вспыхнула эпидемия, что вынудило их сдаться.
See pole midagi muud kui suur surnuaedjw2019 jw2019
У меня был мононуклеоз и я не успела ее сдать.
Puistlastilaevade ohutusvahendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вюрмс мог сдать город без борьбы.
Taani veterinaar- ja toiduamet (DVFA) analüüsis # maitsetaimepõhiste toidulisandite ja toidulisandite maitsetaimset päritolu tooraine prooviLiterature Literature
Он также поработил армянскую Киликию, но в 1218 году был вынужден сдать город Алеппо, приобретённый от аль-Камила.
kõigi uurimisaluse toote tootmisse ja/või müüki (eksport ja/või omamaine) kaasatud seotud äriühingute nimed ja täpsed tegevusaladWikiMatrix WikiMatrix
Мы не принимаем ваше предложение сдаться.
Ma ei tea!Ma ei tea isegi, mis suunda minna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что нам следует так легко сдать позиции внешней обороны оборону, которую твой брат долгое время удерживал невредимой.
Otsime mõne ohutu sadamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я не оставлю Стэпа, если он не перестанет судиться, тогда ты можешь меня сдать
Nad ei lasknud mul oma tütart näha, niisiis laskis mu abikaasa mu mahaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.