сетовать oor Estnies
сетовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kurtma
Вместо того, чтобы сетовать на задержку, он решил взяться за дело.
Selle asemel et viivituse üle kurta, otsustas Lorenzo tööle asuda.
halisema
halama
kaeblema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1988 году Флора Льюис сетовала, что «разговоры об упадке в США реальны в том смысле, что США больше не могут нажимать на все рычаги и оплачивать по всем счетам».
Siin ümbruses on palju ööklube, mis ei ole just kõige turvalisemad, kuid seal ei ole juhtunud varem selle sarnastWikiMatrix WikiMatrix
17 Отец одного из непослушных сыновей сетовал: «Я всегда старался достичь его сердца.
Valgevene eksportiv tootja, taotluse esitanud ühenduse tootjad, ühenduses asuvad kasutajad ja importijad esitasid oma seisukohad kirjalikultjw2019 jw2019
Руководитель англиканской церкви и ученый-классицист Фредерик Фаррар, автор книги Life of Christ (Жизнь Христа), сетовал на лекциях в Вестминстерском аббатстве на неправильность широко известных учений протестантских церквей об аде.
Kui aga riigi ressursid on kättesaadavad soodsamatel tingimustel, on üldjuhul tegemist eelisseisundigaLDS LDS
А вам бы следовало не сетовать на дурные предчувствия, а занять себя чем-то полезным.
Kuhu sa lähed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в ноябре 1997 года папа сетовал на то, что латинская речь выходит из употребления, и призвал к ее возрождению.
Liikmesriigid teatavad komisjonile vastavalt käesolevale direktiivile kohandatud tähtsamate õigus- ja haldusnormide tekstijw2019 jw2019
Музыка — чудесный дар Бога, и в Библии сказано, что есть «время всякой вещи под небом... время сетовать, и время плясать» (Екклесиаст 3:1, 4).
Kui päritolupool leiab, et kava või programmi rakendamisel võib avalduda tõenäoliselt oluline piiriülene mõju keskkonnale, sealhulgas tervisele, või kui tõenäoliselt oluliselt mõjutatav pool nõuab, peab päritolupool teavitama mõjutatavat poolt enne kava või programmi vastuvõtmist nii varakult kui võimalikjw2019 jw2019
Папы, мамы, дедушки и бабушки, мы склонны сетовать на обстановку в мире – на то, что в школе не учат нравственности.
Meil on ebatavaline probleem, JaneLDS LDS
– беззвучно сетовал Гейлин. – Идиота Дейла, шестнадцатилетнюю девчонку и еще двоих, которые даже в Охране не служат!
Natuke kiimasLiterature Literature
«Мирское, по своей сути, человеческое общество, утверждающее о себе, что оно христианское,– наихудшее из человеческих обществ»,– сетовал Уолтер Баджот, который был редактором журнала «Экономист» в XIX веке.
Radiofarmatseutilisi preparaate reguleerivate eeskirjade puhul tuleb arvesse võtta nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/Euratom (milles sätestatakse arstlikule kontrollile või ravile allutatud isikute kiirguskaitse põhimeetmed)# sätteidjw2019 jw2019
Когда гордые люди преследовали псалмопевца, он сетовал: «Я стал, как мех в дыму» (Псалом 118:83, 86).
nimi, neiupõlvenimi, eesnimed, endised perekonnanimed ja varjunimedjw2019 jw2019
Вместо того, чтобы сетовать на задержку, он решил взяться за дело.
Audiomängija seadistusedLDS LDS
Неразумно сетовать, когда мы страдаем за свои грехи.
Me võidame selle vaenlase, ja me teeme seda oma kuninga juhtimiseljw2019 jw2019
– Мёртвый не должен питаться лучше живого, – сетовал он, и не единожды.
Sekkumiseks pakutav suhkur peab vastama järgmistele nõueteleLiterature Literature
Прихожане сетовали на отсутствие обучающих библейских программ и пособий, а также на поборы.
Vastupidavust n-heksaanile tuleb katsetada vastavalt standardile ISO # järgmistel tingimusteljw2019 jw2019
Иисус продолжил дискутировать, заявив, что, если те, к кому пришло слово Бога, были названы богами в иудейском законе, и слова в Священных Писаниях, где провозглашен этот факт, не могут быть оспорены, то есть истина не может быть отвергнута или подвержена сомнению [провозглашена ложной или недостоверной], почему же иудеи должны сетовать, когда Он, то есть Христос, будучи особым образом освящен Богом-Отцом, тоже называет Себя Сыном Божьим?»
See võmm seal korteris ütles, et peaksid tegema seda, mida alatiLDS LDS
И все же, каждый из них сетовал, что чувства любви к Господу и Его любви к ним стали угасать.
Kartsinogeensust, viljakuse vähenemist ega loote arengut ei ole uuritudLDS LDS
Подобным образом, когда придет время освобождения и восстановления, находящийся в Вавилоне остаток верных иудеев очень быстро перестанет сетовать и исполнится счастьем и довольством.
Hei, jõudsidki pärale!jw2019 jw2019
«Многие слова состоят исключительно из гласных, и каждая из них произносится отдельно»,— сетовали они.
juuli #. aasta kirjaga teatas komisjon Itaaliale oma otsusest algatada seaduse nr #/# artikli # lõike #a alusel loodud abimeetme suhtes ametlik uurimine vastavalt asutamislepingu artikli # lõikelejw2019 jw2019
Дела Бога совершенны и безукоризненны, поэтому, конечно, нельзя сетовать на то, что он решил создать человека именно таким.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikega # muudeti kannet komisjoni määrusega (EÜ) nrjw2019 jw2019
И все же он сетовал: «О, если бы кто выслушал меня!»
Koostööst keeldumise tagajärjed on nimetatud punktisjw2019 jw2019
Мы не должны воздавать им тем же или наказывать их, да, даже не должны тяжело сетовать на них (Иакова 5:9).
Toetus on kooskõlas artikliga #, milles käsitletakse põllumajandustoode töötlemisse ja turustamisse tehtavaid investeeringuidjw2019 jw2019
«[Духовенство] открыто заявляет, что сожительствовать с темнокожей женщиной вполне приемлемо,— сетовал иезуит Маноэль да Нобрега.— Переселенцы используют индианок [рабынь] как наложниц».
Lõppsättedjw2019 jw2019
СКОЛЬКО раз ты сетовал: «Лучше б я не говорил этого»?
Ta leidis tütrejw2019 jw2019
А потом снова начал сетовать: - О, мои руки!
See võib lõks olla.Kui sa mängid oma võimalustegaLiterature Literature
Другие сетовали на свободу слова.
Presidendi äraolekul täidab tema kohustusi asepresidentWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.