стремиться oor Estnies
стремиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
püüdma
Поделитесь свидетельством о том, как важно действовать и стремиться «творить много праведного».
Tunnistage, kui tähtis on ise tegutseda ja püüda esile kutsuda rohkelt õigemeelsust.
püüdlema
Они будут стремиться к такой семейной жизни, какой всем сердцем хочет этот дьякон.
Nad püüdlevad sellise pereelu poole, mida diakon kogu südamest soovib.
pürgima
Что же поможет вам стремиться вперед, крепко держась за железные перила?
Mis aitaks teil edasi pürgida ja raudkäsipuust kogu aeg kõvasti kinni hoida?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tormama · tõttama · sööstma · kibelev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим.
Komisjon kavatseb hinnata poliitika võimalusi, sealhulgas vajadust edasiste seadusandlike meetmete järele, mis kaitseksid andmeid ja eraelu puutumatust, ning käsitleda muid avaliku poliitika eesmärkejw2019 jw2019
любая замкнутая система стремится к беспорядку!
Abi eesmärkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучая это послание, вы сможете научиться распознавать тех, кто стремятся увести учеников Иисуса Христа от веры.
Ma arvan et ta ei õelnud sellepärast, et ta tahab sellega üllatadaLDS LDS
Настоящий успех не определяется целями, связанными с материальным или с положением в обществе, к которым часто стремятся люди в мире.
Noh, ma tahaksin sulle heameelega rääkida milline elukas sa oled, aga mul on hetkel vaja bin Ladeni nõbu aidata Park Avenuel kontorihoone ostmiseljw2019 jw2019
3:9). Он стремится со временем пойти в служение с каждым членом своей группы.
Mina ka mittejw2019 jw2019
Так стремишься умереть?
Olge valmis saastatud materjalide eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Как нам обращаться за помощью к Господу, когда мы ищем ответы на свои вопросы и стремимся к более глубокому пониманию Евангелия?
Kui aine põhjustab suremust annusel # mg/kg kehakaalu kohta (või kui annustamisvahemiku määramise uuringul esineb selle annuse puhul suremust), võib olla vaja aine mürgisust edasi uuridaLDS LDS
50 лет спустя, когда подошло время предсказанного возвращения, астрономы мира стремились первыми увидеть эту комету.
Komisjon pani aluse üldisele lähenemisviisile linnade teemal #. aasta teatisega Euroopa Liidu linnade tegevuskava suunasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во второй статье рассматривается, как, храня глаз простым, стремясь к духовным целям и регулярно проводя семейное поклонение, мы содействуем духовному благополучию всей семьи.
Nagu põhjenduses # märgitud, teatas ühenduse tootmisharu eelnimetatud kirjaga ametlikult, et ei toeta enam kõnealuseid meetmeid ja taotles nende meetmete tühistamistjw2019 jw2019
Постепенно братья стремятся к тому, чтобы проводить все пять еженедельных встреч.
Ma vajan oma Katja piltijw2019 jw2019
Если да, то стремитесь узнать, как можно приблизиться к Иегове.
Lõikamine, ladustamine ja vedu toimub vastavalt käesolevas artiklis, artiklis # ja artiklites # ning # lisas sätestatud nõuetelejw2019 jw2019
Ученики Иисуса Христа стремятся чтить всех людей и подчиняются гражданским властям и законам.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr # teraviljaturu ühise korralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EÜ) nr #,# eriti selle artiklitLDS LDS
В отличие от других финансовых учреждений, Всемирный банк не стремится к получению прибыли.
Lõpuks teeb patsient # minuti möödumisel lahuse joomisest veel kaks hingamistestiWikiMatrix WikiMatrix
* Стремился получить благословения отцов и назначения в Священство, Авр.
Ma mõtlen, see on ju jube.Noh Julie surm ja..... nüüd tal pole ju naissoost võistlejat oma show jaoksLDS LDS
Мы «не обдумываем, как исполнять желания плоти» — это значит, что мы не стремимся достичь высот в мирских делах или удовлетворять плотские желания.
hingamisraskusedjw2019 jw2019
«Пропитание, одежда и кров» были для Павла лишь средством, позволявшим ему непрестанно стремиться к преданности Богу.
juuli #. aasta otsusjw2019 jw2019
Иногда, стремясь расплатиться с долгами, игроки настолько впадают в зависимость и отчаяние, что готовы совершить кражу и запятнать свое доброе имя.
Ütleksin, et suur pettusLDS LDS
Стремясь к независимости от своего Творца, люди создали социальные, экономические, политические и религиозные системы, противоречащие друг другу, так что «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9).
Kas sa oled abielus, Diskant?jw2019 jw2019
Это все, к чему ты стремился.
Kohaldatakse ka muid teadus- ja arendustegevuse raamprogrammiga ettenähtud lisasid, järgides siiski lubatud abi ülemmäärasid ning kumulatsioonieeskirjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Драгоценная Белоснежка, после нашей встречи от тебя не было известий, и я могу только надеяться, что ты обрела счастье, к которому стремилась.
Kuidas, see on võimatu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая статья показывает, как мы можем стремиться к миру.
Kallis, keegi pole ühekülgnejw2019 jw2019
Стремитесь ли вы всегда делать все как можно лучше?
Teema: Põhiõigused- Giovanni Passannante kohtuasijw2019 jw2019
Мы должны более всего стремиться исполнять волю нашего Небесного Отца и благоразумно обеспечивать себя и других.
kinnitab oma veendumust, et inimõiguste edendamise parandamiseks tuleb tugevdada ELi ühist välis- ja julgeolekupoliitikat (ÜVJP) ning tuleb tagada, et inimõiguste edendamine kui ÜVJP peamine eesmärk, nagu on osutatud Euroopa Liidu lepingu artiklis #, viidaks rangelt ellu ELi dialoogidesjainstitutsionaalsetes suhetes kõikide maailma riikidegaLDS LDS
«Нет ли в тайниках нашего сердца чего-то такого, что стремится приблизиться к Богу?..
Ja tänan teid mõlemat vägaLDS LDS
Стремись к «святости в страхе Божьем»
Kas tahaksid tulla?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.