стремя oor Estnies

стремя

/ˈstrjemjə/ naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

jalus

naamwoord

Когда нога стремится на место головы, неприкосновенные границы рушатся.
Kui jalg otsib kohta peas, on püha piir ületatud.

pell

toruklamber

sadulajalus

железная дужка с ушком, подвешиваемая на ремне к седлу лошади для упора ног всадника

voorbeelde

Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим.
Saatan toob ustavale jumalateenijale Iiobile riburadamisi õnnetusi kaela, püüdes teda Jumalast ära pöörata.

любая замкнутая система стремится к беспорядку!
" Soojus ei saa iseenesest üle minna külmalt kehalt kuumemale ".

Изучая это послание, вы сможете научиться распознавать тех, кто стремятся увести учеников Иисуса Христа от веры.
Seda kirja uurides võid õppida, kuidas eristada neid, kes püüavad Jeesuse Kristuse jüngreid usust kõrvale pöörata.

Настоящий успех не определяется целями, связанными с материальным или с положением в обществе, к которым часто стремятся люди в мире.
Tõelist edu ei saa hinnata rikkuse või sotsiaalse staatuse järgi, mille poole maailmas tihti püüeldakse.

3:9). Он стремится со временем пойти в служение с каждым членом своей группы.
Tess. 3:9). Aja jooksul püüab ta oma grupi iga liikmega kuulutamas käia.

Так стремишься умереть?
Ihalete surma saada?

* Как нам обращаться за помощью к Господу, когда мы ищем ответы на свои вопросы и стремимся к более глубокому пониманию Евангелия?
* Kuidas saada Issanda abi, kui otsime vastuseid oma küsimustele ja sügavamat evangeeliumi mõistmist?

50 лет спустя, когда подошло время предсказанного возвращения, астрономы мира стремились первыми увидеть эту комету.
50 aastat hiljem, kui lähenes ettekuulutatud aeg, võistlesid maailma astronoomid au eest olla esimesed komeedi märkajad.

Во второй статье рассматривается, как, храня глаз простым, стремясь к духовным целям и регулярно проводя семейное поклонение, мы содействуем духовному благополучию всей семьи.
Teises artiklis tuleb juttu sellest, kuidas silma selgena hoidmine, vaimsed eesmärgid ja pere jumalakummardamisõhtu kogu pere vaimsele heaolule kaasa aitavad.

Постепенно братья стремятся к тому, чтобы проводить все пять еженедельных встреч.
Pealegi on nad tasapisi võtnud sihiks pidada kõiki viit koguduse iganädalast koosolekut.

Если да, то стремитесь узнать, как можно приблизиться к Иегове.
Kui igatsed, siis uuri, mida pead tegema, et Jehoovaga lähedaseks saada.

Ученики Иисуса Христа стремятся чтить всех людей и подчиняются гражданским властям и законам.
Jeesuse Kristuse jüngrid püüavad austada kõiki inimesi ning alluda riigi valitsustele ja seadustele.

В отличие от других финансовых учреждений, Всемирный банк не стремится к получению прибыли.
Erinevalt teistest rahandusorganisatsioonidest ei taotle Maailmapank kasumit.

* Стремился получить благословения отцов и назначения в Священство, Авр.
* On saanud oma ülenduse, ÕL 132:29.

Мы «не обдумываем, как исполнять желания плоти» — это значит, что мы не стремимся достичь высот в мирских делах или удовлетворять плотские желания.
Me ei püüa oma „himusid rahuldada” – see tähendab, et meie elus pole kesksel kohal ilmalikud eesmärgid või oma lihalike himude järgi elamine.

«Пропитание, одежда и кров» были для Павла лишь средством, позволявшим ему непрестанно стремиться к преданности Богу.
„Peatoidus ja ihukate” olid vaid vahendid, mis võimaldasid tal olla Jumalale andunud.

Иногда, стремясь расплатиться с долгами, игроки настолько впадают в зависимость и отчаяние, что готовы совершить кражу и запятнать свое доброе имя.
Hasartmängijad on vahel nii mänguvõlgadesse mässitud ja nii meeleheitel, et hakkavad varastama, loobudes sellega omaenda heast nimest.

Стремясь к независимости от своего Творца, люди создали социальные, экономические, политические и религиозные системы, противоречащие друг другу, так что «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9).
Kui inimesed püüaksid olla Jumalast sõltumatud, leiutaksid nad igasuguseid ühiskondlikke, majanduslikke, poliitilisi ja religioosseid süsteeme, mis läheksid omavahel vastuollu, ning „inimene valitse[ks] inimese üle, et temale kurja teha” (Koguja 8:9).

Это все, к чему ты стремился.
See on kõik olete töötanud poole.

Драгоценная Белоснежка, после нашей встречи от тебя не было известий, и я могу только надеяться, что ты обрела счастье, к которому стремилась.
Kullake Lumi, ma pole sinust midagi kuulnud sest meie kohtumine ja võib ainult oletada, et olete leidnud õnne teile seda soovib.

Вторая статья показывает, как мы можем стремиться к миру.
Teine artikkel näitab, kuidas me saame koguduses rahu taotleda.

Стремитесь ли вы всегда делать все как можно лучше?
Kas sa pingutad alati kõvasti, et anda endast parim?

Мы должны более всего стремиться исполнять волю нашего Небесного Отца и благоразумно обеспечивать себя и других.
Me peaksime üle kõige tahtma täita Taevase Isa tahet ning kandma kokkuhoidlikult hoolt enda ja teiste eest.

«Нет ли в тайниках нашего сердца чего-то такого, что стремится приблизиться к Богу?..
„Kas me mitte südamesopis ei ihka Jumalaga lähedasemaks saada?

Стремись к «святости в страхе Божьем»
Taotlegem „pühitsust Jumala kartuses”