таким образом oor Estnies

таким образом

bywoord

voorbeelde

Таким образом вы чувствуете боль сейчас, но...
Nii tunned valu nüüd, aga...

Таким образом проявляется противоречивость капиталистического производства.
Ning kõike juhib kapitalistlik tootmise meetod.

Таким образом, существует целая быстрорастущая система, а методы работы МВФ и Всемирного Банка очень просты.
Niisiis eksisteerib terve kiirekasvuline, seenevõrgustikku meenutav süsteem ja see on nii tüüpiline, kuidas IMF ja Maailmapank toimivad.

Для меня это было, будто кто-то общался со мной таким образом, понимаете?
Aga minu jaoks oli see pigem, nagu keegi peaks sidet.

Таким образом хакеры установили вредоносные программы на компьютеры ничего не подозревавших пользователей.
Tavaliselt püüavad nad nende kaudu ilma kasutaja teadmata tema arvutisse pahavara installeerida.

И совсем не говорилось о том, правилен такой образ жизни или нет.
Seal polnud isegi mainitud, kas selline seks on õige või vale.

Иегова часто отвечает на молитвы таким образом.
Tihtilugu vastab Jehoova palvetele just sel moel.

Таким образом, до прихода на землю Иисус существовал на небе.
Jeesus oli seega taevas olemas enne maa peale tulemist.

▫ Какими способами Иегова может помочь нам правильно рассматривать наши испытания и, таким образом, претерпевать их?
▫ Millisel viisil võib Jehoova aidata meil vaadata oma katsumustele õigesti ja neile vastu pidada?

Таким образом они с младенчества стали приучать своего сына регулярно бывать в храме Иеговы.
Nii hakkasid nad pojas juba varakult juurutama harjumust käia ustavalt Jehoova templis.

Таким образом, мы создаем что-то под названием «Экологические стандарты эксплуатации», что подталкивает города к более высокой планке.
Me loome niinimetatud "ökoloogiliste näitajate standardid", mis kehtestavad linnade jaoks kõrgemad nõudmised.

Таким образом, персонажи могут ненавидеть друг друга, но при этом хорошо работать.
Sõpradel võivad olla vastandlikud iseloomujooned ja need võivad teineteise juures meeldida.

Таким образом я расставил все точки над i.
Niiet ma panin kõik paika.

Таким образом они хотят посеять панику и разрушить семейные узы.
Niisuguste vägistajate eesmärk on külvata paanikat või hävitada peresidemeid.

сводной роте старшего лейтенанта Доронина таким образом, чтобы исключить малейшую возможность прорыва.
Seepärast ma käsin... organiseerida kaitse mäekuru Äikeseväravad ette... vanemleitnant Doronini koondroodul sellisel moel, et välistada vähimgi võimalus läbitungimiseks.

Таким образом триглицериды транспортируются в места, где в них нуждаются.
Sel põhjusel peab auksiine ümber paigutama piirkondadesse, kus neid vajatakse.

Таким образом, в течение пяти минут, отведенных для участия присутствующих, смогут высказаться около десяти человек.
Selle viie minuti jooksul, mis on mõeldud kuulajaskonna kommentaarideks, peaks sisukaid kommentaare saama esitada umbes kümme inimest.

Я считал большой честью быть полезным таким образом.
Pidasin tõeliseks eesõiguseks sel kombel kasulik olla.

Таким образом он знал, что все числа тем или иным образом состоят из меньших простых.
Niiet ta teadis, et kõik arvud on kuidagi ehitatud väiksematest algarvudest.

Таким образом, статьи помогут нам настроиться на празднование Вечери воспоминания, которая в 2009 году пройдет 9 апреля.
Seega aitavad need artiklid meil häälestada oma meelt ja südant mälestusõhtu pühitsemiseks 2009. aasta 9. aprillil.

Вероятно, таким образом земледельцы защищали урожай от воров.
See oli ilmselt üldine tava, mille eesmärk oli kaitsta kallihinnalist saaki varaste ja rüüstajate eest.

Таким образом было возможно осуществление первоначального намерения Бога в отношении земли.
Niiviisi oli võimalik Jumala algset eesmärki maa suhtes täide viia.

Таким образом, всего с Земли может наблюдаться 59 % лунной поверхности.
Optilise libratsiooni tõttu on Kuu pinnast näha 59%.

Таким образом мы укрепляем дружеские отношения с нашим небесным Отцом.
Me saame arendada järjest armastavamaid suhteid oma taevase Isaga.

Таким образом она помогла нескольким человекам прийти в организацию.
Selle tulemusena aitas ta mitmel inimesel tõesse tulla.