вести себя
käyttäytyä · toimia
вести oor Fins
вести
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
johtaa
ru
направлять
Он будет всегда вести вас по правильному пути, и вы получите благословения, следуя за ним.
Hän johtaa sinua aina oikeaa tietä pitkin, ja sinua siunataan, kun seuraat häntä.
ohjata
ru
вести́ (разгово́р, беседу)
Он дал нам четкое руководство, как мы должны себя вести.
Hän on antanut selkeät ohjeet siihen, kuinka meidän tulee käyttäytyä.
opastaa
fi
1|auttaa jhk tiettyyn paikkaan
Его свет ведет нас, помогая отличать добро от зла и указывая путь к жизни вечной.
Hänen valonsa opastaa polkuamme auttaen meitä erottamaan hyvän pahasta ja näyttäen meille tien iankaikkiseen elämään.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
johdattaa · vetää · lennättää · lentää · taluttaa · uutinen · viedä · ajaa · hoitaa · juontaa · neuvotella · ohjailla · ryhtyä · saavuttaa · johdatella · juoksuttaa · kuljettaa · ohjata laivaa · sparrata · toimia · vedota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
Belgiassa Registre du Commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
12 Видения и вести, которые получил Иезекииль, служили различным целям и были обращены к различным группам.
Ensimmäisenä vuorossa viisiottelun pituushyppyjw2019 jw2019
Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6).
Hän toivoo, ettei olisi kuullutkaan musketööreistäjw2019 jw2019
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
Soittaako Capetown Sables vahvistaakseen tarjouksen?jw2019 jw2019
Но когда верные ученики Иисуса возвещали эту благую весть публично, вспыхнуло жестокое преследование.
Korjuu tapahtuu käsin, ja tuotannon ollessa suurimmillaan sato korjataan päivittäinjw2019 jw2019
С каким настроем мы проповедуем благую весть и почему?
Kuulen, kuinka se liikkuujw2019 jw2019
Когда мои родители спрашивали меня, что бы я делала, если бы их заключили в тюрьму за проповедование благой вести, я отвечала, что „я буду служить Иегове“.
Tuntematon on luotujw2019 jw2019
8—10. а) Как люди в Фессалонике отозвались на благую весть?
Limsa, purukumia ja puolikas keksijw2019 jw2019
6 Для словесной коммуникации с людьми о благой вести, нам нужно подготавливаться, чтобы не говорить догматично, но аргументировать с ними.
Lisäksi myös sellaisten energiakatselmusten, jotka kuuluvat järjestelmiin, jotka perustuvat sidosryhmien järjestöjen ja asianomaisen jäsenvaltion nimittämän elimen välisiin vapaaehtoisiin sopimuksiin, joita jäsenvaltio tämän direktiivin # artiklan # kohdan b alakohdan mukaisesti valvoo ja seuraa, on katsottava täyttävän tämän artiklan # ja # kohdassa esitetyt vaatimuksetjw2019 jw2019
В начале 1960-х годов возвещатели из Фор-де-Франса стали регулярно посещать селения, находящиеся у подножия вулкана, чтобы доносить до живущих там людей весть о Царстве.
Mitä me täällä teemme?jw2019 jw2019
Мы чувствуем себя должниками других людей до тех пор, пока не поделимся с ними благой вестью, доверенной нам Богом для этой цели (Римлянам 1:14, 15).
Avustuksen saajan on toimitettava pyydetyt tiedot yksityiskohtaisesti eriteltyinä Euroopan parlamentille tai sen valtuuttamalle ulkopuoliselle elimelle, jotta Euroopan parlamentti voi varmistua toimintasuunnitelman ja avustussopimuksen määräysten moitteettomasta täytäntöönpanostajw2019 jw2019
Мне кажется, сейчас нам важно снова вести себя, как пара.
Niin, näen ajatuksiisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инновациям вопреки, я мог бы сам вести автомобиль.
Glimepiridin oraalisen annon jälkeen näiden metaboliittien terminaaliset puoliintumisajat olivat #– # tuntia (hydroksijohdos) ja #– # tuntia (karboksijohdosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это удалось, расскажите весть о Царстве.
Ihan seIkäpiitä karmiijw2019 jw2019
Твоя рана научила тебя лучше вести машину
On uskomatonta, miten läheisiä siellä ollaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оставляет своих оппонентов вести переговоры самим с собой чтобы он мог просто расслабляться и...
Minun kohtaloni ei merkinnyt sinulle mitään, kunhan sinusta vain tulee samurai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И весть о Божьем Царстве всем несём.
Mitä riskejä Efientiin liittyy?jw2019 jw2019
Многие люди узнали благую весть о Царстве благодаря тому, что такие большие встречи Свидетелей Иеговы привлекли всеобщее внимание.
Minusta se on rakkaustarina, joka kertoo toisiinsa uskomisestajw2019 jw2019
Я заручусь помощью Северных сил и сам буду вести поиски.
Hoidan sen asianQED QED
Наша миссия как Свидетелей Иеговы — провозглашать благую весть и оказывать другим духовную поддержку.
Ja nyt kun olet siinä,- jätä taskumatti ja sulhaspojan puku samallajw2019 jw2019
Миллионы истинных христиан, которые откликнулись на эту весть, уже сегодня ведут счастливую, полную смысла жизнь*.
Kyseinen viejä vastusti komission tekemää laskelmaa väittäen, että käytetty voittomarginaali oli liian suurijw2019 jw2019
Как наша проповедь вести о Царстве доказывает, что мы живем во время конца?
Automaatiikka päälle tai poisjw2019 jw2019
2 Абзац 9. В книге «Учимся в Школе теократического служения» на страницах 62—64 даются хорошие советы, которые помогут научиться тому, как вести с людьми беседу в служении.
Hopkins, menemme sisäänjw2019 jw2019
Павел самоотверженно, от всей души делился благой вестью и в итоге мог сказать: «Сегодня я призываю вас в свидетели того, что я чист от крови всех» (Деян.
Sinun pitää kostaa hänellejw2019 jw2019
Знаешь, он составлял не бог весть какую компанию, но все-таки составлял.
Tuo mies on Miyagiyama, Japanin paras ottelijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.