финансовый долг
rahavelka
долг oor Fins
долг
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
velka
fi
1|toisen saatava
Я постараюсь расплатиться с долгами к концу месяца.
Aion yrittää maksaa mitä olen velkaa kuun loppuun mennessä.
velvollisuus
Долг хорошего солдата состоит в том, чтобы служить родине.
Hyvän sotilaan velvollisuus on palvella isänmaata.
vastuu
Ещё до твоего рождения мы с братом были готовы положить свои жизни на исполнение этого долга.
Ennen syntymääsi, veljeni ja minä - olemme olleet valmiita kuolemaan tuon vastuun puolesta.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
velvoite · Velka · tehtävä · sitoutuminen · vastuunalaisuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Долг
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
velvollisuus
fi
filosofinen käsite
Долг хорошего солдата состоит в том, чтобы служить родине.
Hyvän sotilaan velvollisuus on palvella isänmaata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не на долго, конечно.
Totuus on, että olen hulluna häneenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я встретился с одним парнем, который дал мне в долг... чтобы оплатить студенческий кредит.
Tämän kohdan mukaisesti toteutetut toimenpiteet eivät saa vaikuttaa asiaankuuluviin kansainvälisiin sopimuksiin perustuviin yhteisön ja jäsenvaltioiden velvoitteisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как долго мы должны здесь оставаться?
Tarjoukset on jätettävä sokeria hallussaan pitävälle liitteessä I esitetylle interventioelimelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой долг - ночь за ночью гнать прочь демона Апофиса.
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys #.#.# (Bundesverwaltungsgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)- # Telecom AG vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь он сам не понимал, как можно было так долго терпеть этот ужас.
Tiedätkö tän tytön jolla on tällainen tukka?Literature Literature
И долго ты будешь это скрывать?
Pelkästään hevosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, это будет долгая ночь, сынок.
Yleistä työkyvyttömyyseläkejärjestelmää, erityistä kaivostyöläisten työkyvyttömyyseläkejärjestelmää ja erityistä kauppamerenkulun merimiesten eläkejärjestelmää koskevat etuudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
Tajuatko mitä sanon?jw2019 jw2019
Не упускайте их, слишком долго ожидая на дороге в Дамаск.
Kuten silloin kun kutsuit minua lihavaksiLDS LDS
Как долго ты знаешь об этом?
Ohjelmien olisi mieluiten oltava monivuotisia, ja niiden soveltamisalan olisi oltava riittävä merkittävän vaikutuksen aikaansaamiseksi kohdemarkkinoillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том не заставил Мари долго ждать.
CHMP: n humaanilääkkeitä koskevan lääketurvatoimintaohjeen mukaan päivitetty riskinhallintaohjelma tulee toimittaa seuraavan ajoittaisen turvallisuuskatsauksen (PSUR) kanssa samaan aikaanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы этим занимались за долго до встречи с тобой.
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она меня обманула и не верит, что наш брак будет долгим.
Kyllä haluanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый трубадур долго обучался правилам хорошего тона и обхождения с дамой, а также поэзии и музыке.
Tieto- ja viestintäteknologian laajalle levinneen käytön myötä myös vanhempi sukupolvi hyötyy viime kädessä nykyajan innovaatioista.jw2019 jw2019
Проявление гостеприимства было для иудеев священным долгом.
Tytöt ovat nykyään paljon yhdessäjw2019 jw2019
Наконец в 1972 году я вернулся в Сан-Диего и долгое время с удовольствием преподавал математику в Коронадо (США, штат Калифорния).
Lähin virasto on Montebellossa.Maksamme bussilipunjw2019 jw2019
Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно.
sellaisissa tilanteissa alukselle olisi myönnettävä pääsy ainoastaan yhteen satamaan ja vain siten, että kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin on ryhdytty sen turvallisen satamaantulon varmistamiseksijw2019 jw2019
Как долго еще мы будем ждать?
Siihen asti, istu siinäopensubtitles2 opensubtitles2
Мы могли бы жить вместе долгие годы.
Tässä lippunneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Это не означает, что мы обязаны любить друг друга лишь из чувства долга.
Yhteisön tuen myöntämistä koskevassa päätöksessä olisi myös otettava huomioonjw2019 jw2019
Не думаю, что долго пробуду в Нью-Йорке, но мое предложение в силе.
Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne sitä pyytävät ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on erityisiä syitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И подниматься достаточно долго, чтобы один из этих профанов нанял тебя.
Tämä on vaarallista aluetta.Menkää autoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не слишком долго.
Te kuulitte oman sydämenne lyönnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так долго рядился в того, кем не являюсь, что теперь боюсь, тебе не понравится то, что внутри.
Komission päätös, tehty # päivänä joulukuuta #, Euroopan atomienergiayhteisön liittymisestä ydinaineita ja ydinlaitoksia koskevista turvajärjestelyistä tehtyyn yleissopimukseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поднимется наверх посмотреть почему мы так долго, если я ему не позвоню.
kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan etenkin naisten vankeusoloja sekä ammattikoulutustoimenpiteiden ja yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamisen tehokkuutta koskevia tietoja ja hyviä käytäntöjä; pitää tästä syystä tärkeänä kannustaa ja rahoittaa viranomaisten ja alan toimijoiden osallistumista innovatiivisiin ohjelmiin ja hyvien käytäntöjen ohjelmiin sekä kansallisiin ja kansainvälisiin kongresseihin ja keskusteluihin, sillä tällainen toiminta on motivoivaa ja luo myönteistä energiaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.