один oor Faroees

один

/ʌˈdjin/ Syfer местоимение мужского рода, числительное типа "один", местоимение-прилагательное

один (гл. обр. на ценных бумагах и т. п.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Faroees

ein

adjective Article pronoun numeral m, f

Достаточно приготовить совсем немного блюд или даже одно.
Nakrir fáir, ella bara ein, er nóg mikið.

eitt

bepaler genitive

число 1

Одного языка никогда не достаточно.
Eitt mál er als ikki nóg mikið.

einsamallur

adjektief

Моисей не мог один руководить миллионами людей, которых он вел по опасной пустыне.
Móses fekk ikki einsamallur havt umsjón við milliónatals fólkum, sum ferðaðust saman í eini vandamiklari oyðimørk.

óðin

Один

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Faroees

Óðin

eienaam manlike

Soortgelyke frases

тридцать один
einogtretivu

одна
ein · eitt

одни
ein

одно
ein · eitt

тридцать один
einogtretivu

одно
ein · eitt

одно
ein · eitt

одно
ein · eitt

voorbeelde

Возвещатели, отправляясь на конгресс, должны иметь при себе один-два бланка S-43.
Havið eitt ella tvey eintøk av hesum útfyllingarbløðum við á stevnuna.

Если ты не уверен, что это тебе по силам, попробуй один-два месяца послужить подсобным пионером, но при этом выполнить норму в 70 часов.
Ivast tú í, um tú klárar tað, royn so at vera hjálparpionerur í ein ella tveir mánaðir, men við tí máli at røkka 70 tímar.

Один из писавших Библию узнал, как быть довольным, имея немногое.
Ein bíbliuhøvundur lærdi at vera nøgdur, hóast hann hevði lítið.

Рита говорит, что в отеле есть еще один человек.
Bara Dracula veit, at eitt menniskja er á hotellinum.

111 Как один юноша уснул
111 Drongurin ið sovnaði

Как получил один мужчина силу, чтобы бросить привычку курить?
Hvussu fekk ein maður styrki til at halda uppat at roykja?

Один пионер из Соединенных Штатов показывает человеку обе брошюры и спрашивает, по какой из них он предпочел бы изучать.
Ein pionerur í USA vísir næminginum bæði heftini, og spyr, hvat honum dámar betur.

Один юноша, который желал служить общим пионером, вырос в среде, где принято, чтобы молодые люди имели стабильный заработок.
Ein ungur kristin, ið fegin vildi verða pionerur, búði einastaðni, har fólk væntaðu, at ungir menn gjørdu nakað fyri at tryggja seg fíggjarliga.

Назови некоторые изумительно сконструированные части тела и что по этому поводу сказал один инженер?
Sig frá likamslutum sum eru undurfult gjørdir, og hvørja viðmerking hevði ein verkfrøðingur?

23 Если один член семьи изучает библейские учения и применяет их, то это будет способствовать счастью семьи.
23 Tá ein í familjuni lesur Bíbliuna og livir eftir henni, verður familjan lukkuligari.

4 Один брат отдал мужчине два жунала, но забыл о нем, думая, что он в действительности не интересуется всерьез.
4 Ein bróðir læt einum manni tvey bløð men gjørdi ikki meir burturúr, tí hann helt ikki mannin vera serliga áhugaðan.

Один из них — Андрей, а другой — Иоанн, который и записал это сообщение.
Annar er Andrias, og hin, sum eisini eitur Jóhannes, er eyðsýniliga tann sami sum hevur skrivað hetta.

«Об отце можно сказать,— с благодарностью вспоминает один старейшина,— что он всегда заботился, чтобы семья присутствовала на встречах собрания.
Ein elsti minnist: „Pápi syrgdi altíð fyri at familjan kom til møtini.

Покажи последнюю страницу в брошюре «Нужен ли нам Бог?» и обсуди материал после первого вопроса и хотя бы один из приведенных стихов.
Vís baksíðuna á Vagttårnet fyri 1. desember og les og tosa um tað, sum stendur undir fyrsta spurninginum og í minsta lagi eitt av skriftstøðunum, sum víst er til.

Вот один совет, как избавиться от одиночества.
Her er eitt uppskot til, hvat vit kunnu gera, um vit kenna okkum einsamøll.

Подчеркивая ценность кораллов, Библия ставит их в один ряд с золотом, серебром и сапфиром.
Bíblian avdúkar nakað um virðið á korallum, við tað at hon umrøður teir á líknandi hátt sum gull, silvur og safirar.

3 Один разъездной надзиратель сотрудничал с целой семьей в распространении журналов.
3 Ein ferðandi umsjónarmaður arbeiddi saman við einum heilum húski í blaðarbeiðinum.

Неудивительно, что один юноша сказал: «После целого дня в школе я чувствую себя разбитым.
133:1) Tað er ikki løgið, at ein ung genta segði: „Eg eri í skúla allan dagin, og tað brýtur niður.

Моисей не мог один руководить миллионами людей, которых он вел по опасной пустыне.
Móses fekk ikki einsamallur havt umsjón við milliónatals fólkum, sum ferðaðust saman í eini vandamiklari oyðimørk.

Иисус Христос предсказал, что и в наши дни будет только один источник духовного наставления для народа Бога.
(Efesusbrævið 4:5) Sum Jesus Kristus boðaði frá, skuldi tað sama vera galdandi í okkara døgum; bert úr einari keldu skuldi Guds fólk fáa andaliga leiðbeining.

Один из организаторов Северного рабочего союза.
Hann er yvirskipaður samskipari Norðuratlantsbólkinum.

Павел писал: «Бог один» (Галатам 3:20; смотрите также 1 Коринфянам 8:4—6).
Hann skrivaði: „Gud er ein.“ — Galatiabrævið 3:20; Les eisini Fyrsta Korintbræv 8:4-6.

Эта встреча продолжается один час.
Hetta møtið varir ein tíma.

Очень хорошо сказал об этом один писатель: «Все маршировавшие когда-либо армии, все строившиеся когда-либо флоты, все заседавшие когда-либо парламенты и все правившие когда-либо цари — все это вместе взятое не повлияло так мощно на жизнь людей на земле».
Ein rithøvundur segði beinrakin: „Hesin eini hevur ávirkað mannalívið á jørðini meir enn øll herliðini sum gingu í hergongu, allir flotarnir sum menn lótu byggja, øll lóggávuting sum hava samráðst og allir kongur sum hava stjórnað, til samans.“

Один из них сказал: «Все Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16).
(2 Timoteus 3:16) Og ein annar segði: „Andi [Jehova] talar í mær, orð Hansara eru á tungu míni.“