Иоанн oor Hongaars

Иоанн

eienaam существительное мужского рода

Иоанн (Максимович) (архиепископ)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

János

eienaam

Иоанн видел собирание праведных и собирание нечестивых в последние дни и кары Божьи, излитые на нечестивых.
János látja az igazlelkűek összegyűjtését és a gonoszok összegyűjtését az utolsó napokban, valamint Istennek a gonoszokra kiáradó ítéleteit.

Iván

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Иоанн II Комнин
II. János bizánci császár

Иоанн Креста
Keresztes Szent János

Иоанн I Цимисхий
I. János bizánci császár

Иоанн Креститель
Keresztelő (Szent) János · Keresztelő János · Keresztelő Szent János

Иоанн Филопон
Philoponosz

Иоанн VII Палеолог
VII. János bizánci császár

Иоанн II
II. János francia király · II. János pápa

Иоанн IX
IX. János pápa

Иоанн IV
IV. János pápa

voorbeelde

Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).
Mert azt az üzenetet hallottátok kezdettől fogva, hogy szeressük egymást, nem úgy, mint Káin, aki a gonosztól származott és megölte testvérét” (1János 3:10–12).

Служение было для него не просто увлечением (Луки 21:37, 38; Иоанна 5:17).
A szolgálatot nem alkalmi időtöltésnek tekintette (Lukács 21:37, 38; János 5:17).

Его Библия лежала рядом с ним, открытая на последней главе Евангелия от Иоанна.
A Bibliája ott feküdt mellette, János evangéliumának utolsó fejezeténél kinyitva.

А вечная жизнь в том, чтобы познавали тебя, единственного истинного Бога, и посланного тобой Иисуса Христа» (Иоанна 17:1, 3).
Az pedig az örök élet, hogy ismeretet szerezzenek rólad, az egyedüli igaz Istenről, és arról, akit elküldtél, Jézus Krisztusról” (János 17:1, 3).

Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).
„Mestermunkásává” tette a Logoszt, és ezután mindent e szeretett Fia által hozott létre (Példabeszédek 8:22, 29–31, NW; János 1:1–3, 14; Kolossé 1:15–17).

18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
18 Jézus ebben a magasztos látomásbeli alakjában egy kis könyvtekercset tartott a kezében, és arra utasította Jánost, hogy vegye el a tekercset a kezéből és egye meg (Jelenések 10:8, 9).

Именно признательность за глубокую любовь Бога и Христа побудила нас посвятить свою жизнь Богу и стать учениками Христа (Иоанна 3:16; 1 Иоанна 4:10, 11).
Hiszen éppen az Istennek és Krisztusnak az irántunk tanúsított mélységes szeretetéért érzett hála sarkallt minket arra, hogy átadjuk életünket Istennek, és Krisztus tanítványai legyünk (János 3:16; 1János 4:10, 11).

В такой обстановке выросли и ученики Иисуса, поэтому когда они вернулись, то «удивились, что Он разговаривал с женщиною» (Иоанна 4:27).
Jézus tanítványai ilyen környezetben nőttek fel, így amikor visszajöttek Jézushoz, „csodálkozának, hogy asszonnyal beszélt” (János 4:27).

Другое видение апостола Иоанна, записанное в книге Откровение, 21-й главе, будет исполняться во время Тысячелетнего правления Иисуса Христа.
János apostol feljegyzett egy másik látomást is, amely a Jelenések 21. fejezetében található, és amely Krisztus Jézus millenniumi uralmának idején fog beteljesedni.

Близкие отношения с Творцом и сходство с ним позволили Иисусу сказать: «Видевший Меня видел Отца» (Иоанна 14:9).
Annak alapján, hogy Jézusnak bensőséges kapcsolata volt a Teremtővel, és hasonlított hozzá, Jézus ezt mondta: „a ki engem látott, látta az Atyát” is (János 14:9).

Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Isten ítéletnapja most már annyira közel van, hogy az egész világnak ’hallgatnia kell az Úr Isten orcája előtt’, és meg kell hallania, mit mond Isten a Jézus felkent követőiből álló „kicsiny nyáj” és társaik, a „más juhok” által (Lukács 12:32; János 10:16).

— Вы из нижних пределов, я из вышних,— поясняет он.— Вы от этого мира, я не от этого мира (Иоанна 8:21—23).
Ti ebből a világból vagytok, én nem ebből a világból vagyok” (János 8:21–23).

В этом восстановлении9 участвовали Небесные посланники, среди которых были Иоанн Креститель10, Петр, Иаков, Иоанн11, Моисей, Елияс и Илия12
Mennyei hírnökök – köztük Keresztelő János9; Péter, Jakab, János10; Mózes, Éliás és Illés11 – vettek részt e visszaállításban12.

Замечательная! " Указатель Иоанна Златоуста ".
Kimásoltam pár részt.

Часовня Святого Иоанна: построена в 1746.
Szent János-kápolna: 1746-ban épült.

(Иоанна 5:28, 29). Иегова желает благословить и вас.
(János 5:28, 29). Jehova téged is szeretne megáldani.

2 Последним и величайшим дохристианским свидетелем был Иоанн Креститель (Матфея 11:11).
2 Az utolsó és legnagyobb, kereszténykor előtti tanú Keresztelő János volt (Máté 11:11).

Изучение Евангелия от Иоанна может помочь студентам прийти к познанию Небесного Отца через служение Его Сына, Иисуса Христа.
János evangéliumának tanulmányozása segíthet a tanulóknak megismerni Mennyei Atyánkat az Ő Fia, Jézus Krisztus szolgálatán keresztül.

Апостол Иоанн тоже знал, что Иисус жил еще до своего прихода на землю.
Ezt írta: „A ki felülről jött, feljebb való mindenkinél . . . a ki a mennyből jött, feljebb való mindenkinél.

Иоанн увидел семь Ангелов, которым было дано семь труб.
János hét angyalt látott, akiknek hét trombita adatott.

«Я открыл им твое имя» (Иоанна 17:26)
„Megismertettem velük a nevedet” (János 17:26)

При помощи святого духа пророчества о смерти и воскресении Христа обрели новый смысл (Матфея 16:21; Иоанна 12:16).
A Krisztus halálával és feltámadásával kapcsolatos próféciák például új értelmet nyertek a szent szellem segítségével (Máté 16:21; János 12:16).

Иисус преображается в присутствии Петра, Иакова и Иоанна и говорит о Елиясе
Jézus színeváltozik Péter, János és Jakab jelenlétében, és Éliásról tanít

В-третьих, они свидетельствуют об имени Бога (Иоанна 17:26).
Harmadszor: tanúskodnak Isten nevéről (János 17:26).

Теперь Иисус может использовать эту законную ценность своей жертвы, чтобы привести верующих людей к жизни в совершенстве на райской земле (1 Петра 3:18; 1 Иоанна 2:2).
Az emberiség iránt érzett nagy szeretetétől indítva Isten elküldte a földre egyszülött Fiát, Jézust, aki tökéletes emberi életét váltságul adta Ádám leszármazottai közül „sokakért” (Máté 20:28; János 3:16).