С дистанционным управлением oor Hongaars

С дистанционным управлением

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

távinyányítású

távirányítós

автомобиль с дистанционным управлением.
távirányítós autó (pl játék)

voorbeelde

Я собрал почти все билеты для получения вертолета с дистанционным управлением.
És már majdnem elég jegyet gyűjtöttem az irányítós helikopterhez.

Помните, на прошлой неделе вы водили машинки с дистанционным управлением и думали, что вы реально крутые?
Emlékeztek, hogy a múlt héten azokkal a távirányítós autókkal játszottatok és azt hittétek, hogy menők vagytok?

Швейцарские инженеры сконструировали 26-килограммового робота с дистанционным управлением, который пристегивается ремнями к специальному седлу верхового верблюда.
Svájci tervezők előrukkoltak egy körülbelül 26 kilogrammos, távvezérlésű robottal, melyet fel lehet csatolni egy speciális tevenyeregre.

С помощью подводных лодок с дистанционным управлением сооружаются буровые установки на дне моря.
Távirányítású tengeralattjárókat használnak, hogy termelőlétesítményeket építsenek a tenger fenekén

— Спустим небольшой беспилотный подводный аппарат с дистанционным управлением и с камерами для съемок «Императрицы».
– Egy kis távirányítású tengeralattjárót eresztünk le, ember nélkül, kamerákkal, hogy szemügyre vegye az Empresst.

Ну в каком таком случае человеку может понадобиться кресло с дистанционным управлением или пара фальшивых рук?
Mikor lehet szüksége az embernek egy távírányítós kerekesszékre, meg egy pár álkarra?

"Всем стволам с дистанционным управлением перейти на ручное при команде ""Огонь!""."
Minden ágyú távirányításon, tűzpa-rancsra átállítani kézi vezérlésre!

Средства транспортные с дистанционным управлением, за исключением игрушек
Távirányítós járművek, nem játékszerek

Добро пожаловать в будущее, слежка с дистанционным управлением.
Ismerjék meg a távirányított lehallgatás jövőjét.

Я не знаю, с дистанционным управлением эта штука или с датчиком движения.
Nem tudom, hogy távirányítású, vagy mozgásérzékelős-e ez az izé...

У меня дома есть автомобиль с дистанционным управлением.
Van otthon egy távirányítós autóm.

AD-2D: неофициальное обозначение AD-2 с дистанционным управлением, предназначенного для сбора радиоактивного материала в атмосфере после ядерных испытаний.
AD–2D - Nemhivatalos jelölése az AD–2 gépeknek, melyeket távirányítású repülőgépekként használtak, hogy radioaktív anyagokat gyűjtsenek velük a levegőből nukleáris robbantások után.

И я задумался: ведь есть оборудование для погружения глубже и на более долгое время — подводные лодки, акваланги, аппараты с дистанционным управлением.
Ezt nézve arra gondolok, hogy vannak eszközök, melyekkel még mélyebbre, előrébb és távolabbra juthatunk: tengeralattjárók, kutatórobotok, vagy akár a búvárkodás.

По некоторым сведениям, одна компания в США предлагала покупателям ремни с дистанционным управлением, пронизывающие тело жертвы ударами тока в 50 000 вольт.
Az egyik egyesült államokbeli cégről azt jelentették, hogy olyan, távirányítású öveket kínál, melyek 50 ezer volt feszültséget is képesek átvezetni az áldozaton.

Но выяснилось, что десятки лет назад умелые пилоты летали на самолётах с дистанционным управлением и только двумя подвижными элементами — пропеллером и хвостовым поворотником.
Kiderült, hogy évtizedekkel ezelőtt szakképzett pilóták olyan távirányítású géppel repültek, amelynek csak 2 mozgó alkatrésze volt: a légcsavar és az oldalkormány.

Для решения проблемы предлагаются новаторские технологии — от использования плодовых мушек, которым можно привить ген, реагирующий на взрывчатые вещества, до огромных машин с дистанционным управлением, способных разминировать территорию в 2 гектара за час.
Egyebek között harmatlegyeket vetnének be, melyeket genetikailag módosítanak, hogy alkalmasak legyenek robbanóeszközök felderítésére, de akár az is szóba jöhet, hogy hatalmas rádióvezérlésű járműveket használjanak, melyek óránként két hektárt tisztítanak meg az aknáktól.

Для того, чтобы увеличить свою привлекательность на европейском рынке, Picanto был оснащен такими функциями, как проигрыватель компакт-дисков с MP3, кондиционером, передними и задними электрическими запатентованными окнами, центральный замок с дистанционным управлением, и электрические зеркала.
Annak érdekében, hogy az európai piacokon is jó esélyekkel induljon a Picanto, a Kia olyan felszerelésekkel látta el, mint az MP3 lejátszásra is képes CD-lejátszó, első és hátsó elektromos ablakok, távirányítós ajtónyitás és elektromos tükrök.

Тебе вряд ли нужно убеждать меня, что правительство не должно убивать гражданских с помощью дистанционного управления.
Nem kell meggyőznöd arról, hogy a kormányoknak nem lenne szabad civileket ölnie távirányítással.

Экипаж мы эвакуируем и будем наблюдать за взрывом с помощью дистанционного управления.
Evakuálni fogjuk a legénységet, és távirányítással fogjuk nézni a robbanást.

И всё в доме управляется с помощью дистанционного управления.
Ráadásul minden távirányítású.

Сегодня очень многие включают с помощью дистанционного управления цветные телевизоры, чтобы посмотреть вечернюю программу новостей, вряд ли считая это чем-то из ряда вон выходящим.
Napjainkban nagyon sokan távirányítóval kapcsolják be a televíziót, hogy élethű színekben megnézzék az esti híradót, és ezt aligha tartják rendkívülinek.

Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.
Amint ki lett választva a célpont jármű és egy robbanó szerkezet el lett helyezve a jármű útjában, robbants távirányítással amint a jármű a megfelelő helyre ér.

Он закрыл их с помощью гидравлического дистанционного управления.
Bezárta a hidraulikus távirányítással.

Дьявол сделал так, что мы легко можем осквернить свой ум и сердце с помощью пульта дистанционного управления или компьютерной клавиатуры.
Az Ördög annyira megkönnyítette, hogy beszennyezzük a szívünket és az elménket: csak a televízió távirányítóját kell használnunk, vagy gombokat nyomogatni a számítógép billentyűzetén.

Сопоставим это с утверждением Погибели о том, что не все расы поддаются дистанционному управлению.
Helyezzük emellé a mételynek azt az állítását, miszerint nem lehetséges az összes fajt távvezérelni!