с детьми oor Hongaars

с детьми

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyerekekkel

naamwoord

a gyerekekkel

Soortgelyke frases

Женаты... с детьми
Egy rém rendes család

с собственными детьми
saját gyermekeivel

voorbeelde

Так что такого ужасного в том, чтобы вместе провести этот день с детьми?
Tényleg olyan szörnyű lenne, ha együtt töltenénk egy kis időt a gyerekeinkkel?

Давайте сначала обсудим, что при таком настрое происходит с детьми.
Először nézzük, hogy milyen hatással lehet ez a gyermekeikre.

Завтра я уезжаю с детьми к родителям на Кейп-Код.
Holnap elutazom a gyerekekkel anyámékhoz Cape Codra.

Она бывала строга с детьми, но она не собиралась причинять им вред.
Talán kemény volt a gyerekekkel, de nem akarta bántani őket.

Итак, сейчас она с детьми живет как цыгане?
Addig ő és a gyerekek úgy élnek, mint valami nomádok?

Бернард с детьми уже однажды пережили такое крушение.
Bernhard és a gyerekek már egyszer megéltek egy ilyen összeomlást.

Долгое время работала с детьми-инвалидами, помогала местной церкви.
Sokat dolgozott sérült gyerekekkel, és segített a templomban.

И занимаюсь с детьми, которым сложно читать.
Gyakorlatilag én viszem a suli újságot, és olvasási problémás gyerekeket tanítok.

Так всегда происходит с детьми, когда их бросают отцы.
Egy gyerek csak így nőhet fel, ha az apja elhagyja őt.

Я всегда хорошо справлялась с детьми.
Mindig is jól bántam a babákkal.

Ты сказала нам вести себя как взрослые, а сама обошлась с нами, как с детьми.
Te mondtad, hogy viselkedjünk felnőttként, de úgy kezeltél minket, mint a gyerekeket.

Перед началом и после завершения встреч собрания я наслаждаюсь общением с детьми.
Az összejövetelek előtt és után könnyen tudok barátkozni a gyülekezetben lévő gyermekekkel.

— Мэтт сказал Джорджине, что они отправятся вместе с детьми на специальную мессу.
- Matt azt mondta Georgene-nak, valami különleges misére mennek a gyerekekkel.

всё ещё пьёшь с детьми?
Seung Hwan, még mindig a srácokkal iszol?

Шло время, и вместо палаток у строителей появились деревянные домики, а затем приехали и жены с детьми.
Idővel szerény faházak váltották fel a sátrakat, valamint megérkeztek a feleségek és a gyermekek.

В конце концов Деннис пошел на встречу христианского собрания с ней и с детьми.
Dennis végül elment egy keresztény összejövetelre a feleségével és a gyermekeivel.

Он за забором с детьми.
Hátul találják őt a gyerekekkel.

Однако, к сожалению, некоторым взрослым нравится иметь половые отношения с детьми.
De sajnos néhány felnőtt gyerekekkel szeret szexuálisan érintkezni.

Где разрешено находиться только родителям с детьми.
Csak szülők gyerekekkel tartózkodhatnak a területen.

Теперь представь, что ты в классе с детьми младше тебя.
Várj, amíg az egy évvel fiatalabbakhoz kerülsz.

Я хочу поговорить с детьми, метрах в сорокА отсюда.
Csak beszélni akarok az unokáimmal, úgy 40 méterre mindenkitől.

В моем опыте с детьми, дети реагируют лучше когда вы не заставляете их.
Tapasztalataim szerint a gyerekek jobban reagálnak kényszer nélkül.

Мать немного обижена, что ты меня позвала с детьми сидеть.
Anyádnak kicsit rosszul esett, hogy csak engem kértél besegíteni.

Поскольку бóльшую часть своей взрослой жизни я проработал с детьми, которых я называю вооружёнными подростками.
Felnőtt életem nagy részében, ahogy mondani szoktam, felfegyverzett gyerekekkel, tinédzserekkel dolgoztam.

И порой нам нужна помощь с детьми, чтобы они остались невредимы.
De szükségünk van a segítségre, hogy a gyerekeink ott legyenek, ahol lenniük kell, ép végtagokkal.