Саха oor Hongaars

Саха

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Jakutföld

В 2005 служебном году в столице Республики Саха, городе Якутске, впервые прошли районный и специальный однодневный конгрессы.
A 2005-ös szolgálati évben tartottak először körzetkongresszusokat és különleges kongresszusi napokat Jakutföld fővárosában, Jakutszkban.

Szaha Köztársaság

саха

существительное мужского рода, существительное женского рода

Soortgelyke frases

Республика Саха
Jakutföld

Флаг Республики Саха
Jakutföld zászlaja

voorbeelde

Один теократический район включает в себя Амурскую область и всю территорию Республики Саха (Якутия).
Az Amuri terület és egész Jakutföld egyetlen körzetet alkot.

Так начались мои путешествия по Якутии — удивительному, но суровому краю. По площади Республика Саха, как сейчас называется Якутия, больше, чем вся западная Европа.
Így vette kezdetét utazásom a Szaha Autonóm Köztársaságban, mely Jakutföldként is ismert. Ennek a gyönyörű, ám zord vidéknek nagyobb a területe, mint Nyugat-Európáé.

Слушайте все, Сахи женился.
Figyeljen mindenki! Sahni megnősült.

Но что такое " сах "?
Mi ez a " saḥ "?

Я знаю имя человека, который сдал тебя друзьям Аль Сах-Хима.
Tudom a nevét annak, aki elárult téged Al Sah-him barátainak.

В 2005 служебном году в столице Республики Саха, городе Якутске, впервые прошли районный и специальный однодневный конгрессы.
A 2005-ös szolgálati évben tartottak először körzetkongresszusokat és különleges kongresszusi napokat Jakutföld fővárosában, Jakutszkban.

" со ́хам " [ сах ахам ] — ещё одно выражение майавади.
" So " ham " [ saḥ aham ], egy újabb māyāvādī kifejezés.

Я ожидаю, что ты выйдешь замуж за Аль Сах-Хима, покоряясь моей воле.
Azt várom tőled, hogy összeházasodj Al Sah-himmal mert ez az én akaratom.

Очевидно, он предпринял еще одну попытку освободить Аль Сах-Хима.
Nyilvánvalóan újabb kísérletet tett Al Sah-him kiszabadítására.

«На самом севере Сибири... из-за перемен температуры вечная мерзлота оттаивает, вследствие чего обнажаются кости таких доисторических животных, как мамонты, шерстистые носороги и львы»,— сообщает агентство Рейтер из российского города Черский, Саха (Якутия).
„Szibéria legészakibb részein . . . a változó hőmérséklet hatására felenged az örökké fagyott talaj, és napvilágra kerülnek őskori állatok, úgymint mamutok, gyapjas orrszarvúk és oroszlánok csontjai” – tudósít a Reuters Cserszkijből (Jakutföld, Oroszország).

Я приказал синзунам вернуться в сахьены и сам пошел к своей машине.
Parancsot adtam a Sinzuknak, hogy térjenek vissza a sahienekbe, aztán magam is elindultam utánuk.

Другое предание гласит, что Божье откровение Мухаммаду возвещалось звоном колокола (Аль-Бухари А. Сахих. Глава I).
Egy másik hagyomány szerint az isteni sugallat úgy nyilvánult meg Muḥammad előtt, mint egy csengő hangja (al-Bukhārī: Ṣaḥīḥ című könyve alapján idézi a The Book of Revelation).

Ну, тогда Аль Сах-Хим и должен с ним разобраться.
Akkor hát Al Sah-him feladata, hogy elintézze őt.

Ты ожидаешь, что я выйду замуж за Аль Сах-Хима из-за какой-то безделушки?
Azt várod tőlem, hogy összeházasodjak Al Sah-himmal holmi csecsebecse miatt?

После свадьбы с Аль Сах-Химом ты продолжишь мой род, родив собственного ребенка.
Miután Al Sah-him jegyese leszel saját gyermeked hosszabbítja majd vérvonalamat.

Эй, Суриндер Сахи, открой эту чертову дверь!
Surinder Sahni, nyisd ki ezt a francos ajtót!

Твоя преданность меня впечатляет, Аль Сах-Хим.
Hűséged továbbra is lenyűgöz, Al Sah-him.

Бывшая любовь Сараба, которая теперь моя пленница, вместе в бывшими друзьями Аль Сах-Хима.
Sarab egykori szerelme, aki most a foglyom, Al Sah-him hajdani barátaival egyetemben.