сахар oor Hongaars

сахар

naamwoord существительное мужского рода

сахар

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

cukor

naamwoord

бытовое название сахарозы

Вместо кофе он дал мне чай с сахаром, но без молока.
Kávé helyett teát adott nekem cukorral, de tejszín nélkül.

Soortgelyke frases

Пустыня Сахара
Szahara

южнее Сахары
szubszaharai

содержание сахаров
cukortartalom

Флаг Западной Сахары
Nyugat-Szahara zászlaja

фруктовый сахар
gyümölcscukor

кусковой сахар
kockacukor

Африка южнее Сахары
Fekete-Afrika

Инвертный сахар
Invertcukor

виноградный сахар
szőlőcukor

voorbeelde

Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.
Nos, legalább te tudod, hogy kikkel kell jóban lenni.

Страдающие диабетом могут есть сладости, однако им нужно следить за тем, чтобы не употреблять сахара больше нормы, предусмотренной их диетой.
A cukorbetegek ehetnek édességeket, de figyelembe kell venniük a diétájukat.

Наблюдение за тем, как "? А что, если! " разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки " Ригли " и новые разновидности " Колы ", помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары.
És miközben figyeltem hogyan fejleszt ki a'? Mi van ha!'új ízű rágógumikat a Wrigley- nek, vagy új ízeket a Coke- nak, nekem is segítettek kifejleszteni új stratégiákat a koszovóiak számára, és a nyugat- szaharai saharawik számára.

Но я хочу, чтобы она знала, что этот мир сделан из сахара.
De azt akarom, hogy a lányom tudja, hogy a világ cukorból van.

Название молекулы происходит от четырехуглеродного сахара — треозы.
Neve a négy szénatomos cukorból, a treózból származik.

У него оставалось немного коричневого сахара и банка меда — подарок фермера из Северо-Восточной Небраски.
Maradt még egy kis barnacukra és egy korsó méze, melyet egy észak-nebraskai farmon kapott ajándékba.

В процессе фотосинтеза в листьях всех этих растений вырабатывается сахар.
Mindezen növények a fotoszintézis segítségével cukrot állítanak elő a leveleikben.

Одна чайная ложка сахара?
Egy kanál cukorral?

Сахар, молоко?
Tejet és cukrot?

Чтобы сделать его самому, нужно продержать кожуру в стеклянном сосуде с водой и сахаром в течение двух или трех дней.
Ha magad akarod elkészíteni, az ananász héját egy üvegtartóban kell tartanod cukros vízben két-három napig.

Кажется, у тебя в баке сахар.
Úgy tűnik, cukor került a tartályba.

О том, что во время жизненно важного процесса фотосинтеза растения используют углекислый газ и воду в качестве сырья для производства сахаров, а солнечный свет — в качестве источника энергии, знают все.
Köztudott, hogy a létfontosságú fotoszintézis folyamatában a növények szén-dioxidot és vizet használnak fel nyersanyagként a cukrok előállításához, energiaforrásként pedig a napsugarat.

Но как изготовляется сахар?
Pedig érdemes elgondolkodni azon, hogy hogyan jön létre.

‘Если бы я дал вам чашку соли и чашку сахара и позволил вам попробовать их, смогли ли бы вы отличить соль от сахара?’
»Ha adnék Önnek egy csésze sót és egy csésze cukrot, és mindkettőt megízlelhetné, akkor meg tudná különböztetni a sót a cukortól?«

Моя семья — не сахар, но, думаю, с тобой всё пройдёт повеселее.
A családom egy kicsit sok, de szerintem sokkal szórakoztatóbbá tennéd az egészet.

Основная часть населения занимается выращиванием и экспортом тростникового сахара и тропических фруктов.
A lakosság nagy részét cukornád és trópusi gyümölcsök termesztésében és exportálásában alkalmazzák.

Поэтому в соке, выдавленном из замерзшего винограда, большая концентрация сахаров.
Így a fagyos szőlőből kipréselt gyümölcsnedv nagyon magas cukortartalmú.

Передай мне сахар, пожалуйста.
Add ide a cukrot, kérlek.

Помните: напитки, особенно соки с добавлением сахара, могут быть очень калорийны.
Ne feledd, hogy az italokban, különösen a cukrozott gyümölcslevekben rengeteg a kalória.

Два сахара.
Két cukrot.

Мне нужен сахар
Kell valami ütős

Он запел «Ложечку сахара», и Стив подхватил песню.
Elkezdte énekelni az „Egy kanál cukor” kezdetű dalt, és Steve csatlakozott hozzá.

Там белый сахар?
Túl édes?

— Я хотела сказать, что он не содержит сахара.
– Nem, úgy értem, hogy cukormentes volt, nem igazi cukrot raknak bele, az meg nem árt fognak.

Количество сахара в ликере определяет, каким будет шампанское — сухим, полусухим или сладким, на любой вкус.
Ennek cukortartalma határozza meg, hogy a pezsgő száraz, félszáraz vagy édes lesz-e, kielégítve ezzel a fogyasztók igényét.