братик oor Hongaars

братик

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

öcs

naamwoord

В этом мультфильме ты увидишь, как Соня учится прощать своего братика.
Ebben a gyerekeknek készült kisfilmben Zsófi megtanulja, hogyan teheti túl magát az öccse bosszantó viselkedésén.

voorbeelde

К счастью для меня с братиком, она хорошо кончается.
Nagy szerencsénkre az öcsémmel, hepienddel ért véget.

Увидимся, старший братик.
Majd találkozunk, bátyó.

Так будет лучше для Вас и для Вашего маленького братика тоже.
A kisöccse érdekében is.

Братик перепил и не соображает, что несёт.
Igen, a Bátyám részeg és nincs józan eszénél.

Просто навещаю моего младшего братика.
Csak meglátogatom a kisöcsimet.

Когда я смотрю на своего маленького братика или на Джей Люка, я не знаю...
Amikor az öcsémre pillantok, vagy amikor J. Luke-ot nézem, nem is tudom.

" Мой братик Гон Ук ".
" Az én drága öcsém, Gun Wook. "

Также спроси себя, что будет, если ребенок бросит игрушку или ударит ею братика или сестренку.
Megkérdezheted magadtól azt is, hogy esetleg eldobja-e a játékot, vagy fegyverként használja-e a testvérével szemben.

Точно, младший братик - три дня.
Így van, kisöcsém, három napig.

Ладно, всё равно я не хотела маленького братика.
Úgyse akartam, hogy legyen egy öcsém.

Мой отец выкармливал меня и всех моих 11 покойных братиков и сестричек водой из ручьев!
Apám forrásvízen nevelt fel engem és a 11 halott testvéremet is.

Когда я просила у Рене братика, имелся в виду старший брат.
Amikor arról álmodoztam, hogy Renée tesz róla, hogy tesóm legyen, mindig egy bátyra gondoltam.

Твой братик опять толкается
Mocorog az öcséd

Но мой братик - симпатяга.
De az öcsém aranyos.

Мам, нам нужно заменить трубу горкой, чтобы аистам было удобно доставить мне братика.
A kémény helyére csúszdát kell építenünk, mire a gólyák meghozzák a kistestvéremet.

Почему Тей Хуни, а не братик Хани?
Miért Tae-hoon, és miért nem Hani?

Возьми с собой братика.
Az öcsédet is vidd el.

Мой маленький братик ходит в школу
A kisöcsém iskolába jár

Думаешь, она тоже полысеет, как ее братик.
Gondolod, hogy az ő haja is kihullik, mint a bátyjának?

Но мой маленький братик любит только алфавит.
De az én öcsém csak az abc-t szereti igazán.

Дочери взобрались на постель, прижались к матери, щебеча о том, что их братик решил остаться с ангелами.
Három lánya bemászott az ágyukba, mellé bújtak, és arról csacsogtak, hogy az öccsük az angyalokkal akart maradni.

Некому остать дома и присматривать за маленьким братиком.
Senki sem marad otthon, hogy vigyázzon a kistesómra.

Два братика умерли, когда были совсем маленькими.
Két fiú meghalt, amikor még nagyon fiatalok voltak.

Мой братик хочет клубничное мороженое.
Az öcsém akar egy epres fagyit.

Унеси своего братика на улицу, быстрее!
Vidd ki az öcsédet, amilyen gyorsan csak tudod!