говорить на жаргоне oor Hongaars

говорить на жаргоне

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szakzsargont használ

werkwoord

tolvajnyelven beszél

werkwoord

voorbeelde

С каких это пор ты говоришь на жаргоне скейтбордистов?
Mióta beszélsz te deszkás szlengben?

Один пакет первоклассного марафета, как говорится на жаргоне.
Egy csomag príma cuccot, ahogy a zsargon nevezi.

Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне.
A közgazdászok általában zsargonban beszélnek.

Я обожаю когда ты говоришь на полицейском жаргоне.
Szeretem amikor rendőrségi zsargont beszélsz.

Доктора говорят всякую фигню на своем жаргоне.
Az orvosok mondtak dolgokat, de nem igazán értjük a szakzsargont.

Акцент нападавших, жаргон, на котором говорили, даже запах одеколона, может оказаться полезным.
A rablók akcentusa, az általuk használt zsargon, sőt, még akár a kölnijük illata is segíthet.

На современном Интернет-жаргоне, мы говорим, что несогласные с нами «жгут».
Napjaink internetes szójárását használva azt mondjuk, hogy akik nem értenek velünk egyet, flémelnek bennünket.

Когда мы так разговариваем с пожилыми (Говорит громче), или называем их «милочки» или «девочки», — это старушечий жаргон — они стареют прямо на глазах, меняется походка и манера речи.
Amikor így beszélünk az idősekhez, (Felemelt hang) és kedvesemnek vagy ifjú hölgynek szólítjuk őket, ez az ún. idősbeszéd; egyből öregít, az illető kevésbé mozog vagy beszél jól.

95% ребят, с которыми я сидел, торговали наркотиками, когда были на свободе. Они рассказывали о том, чем они занимались, другим языком, жаргоном, но бизнес- концепции, о которых они говорили, напоминали те, которые проходят на первом году обучения по программе MBA в Уортоне: побудительный мотив — в первый раз никогда не брать денег с клиента, выпуск нового продукта, ориентированного на группу людей, расширение территории.
Nos hát, a 95 százaléka a srácoknak, akikkel be voltam zárva drogdílerként tevékenykedett odakint, de amikor arról beszéltek, amit csináltak, egy teljesen más szaknyelvet használva, az általuk elmondott üzleti koncepciók semmiben sem tértek el attól, amit a whartoni MBA első évfolyamán tanítanak: promóciós ösztönzőrendszer, kedvezmények az első vásárláskor, új termék bevezetése előtt fókuszcsoportos elemzés, területi terjeszkedés.