голодающий
éhező
голодать oor Hongaars
голодать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
éhezik
ru
голодающий голодающая -голодающее - голодающие -
hu
éhező--(k)
Мы не можем спокойно смотреть, как люди голодают.
Nem nézhetjük csendben tétlenül, hogy emberek éheznek.
éhes
Мама, теперь вам с малышкой никогда не придется голодать!
Anya, te és a kicsi sosem lesztek többé éhesek!
böjtöl
Деленн отказывается от приема пищи уже семь дней она голодает, молится и ждет.
Delenn hét napja visszautasít minden ételt. Böjtöl, imádkozik és vár.
éhenhal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, Бог мне свидетель, ты никогда не будешь больше голодать.
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии говорится, что Иегова дает «хлеб алчущим», в ней содержатся многочисленные пророчества о том, что он устранит все проблемы, из-за которых людям приходится голодать (Псалом 145:7).
Te a menyasszony, én a bírójw2019 jw2019
Урожай был плохой, вся деревня голодала.
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, под правлением Царства Бога пища будет в изобилии, и никто из людей не будет голодать (Пс 72:16; Иса 25:6).
A város vízellátó rendszerejw2019 jw2019
Уже сегодня нам не нужно голодать духовно, потому что Бог обильно обеспечивает через „верного и благоразумного раба“ духовной пищей в свое время (Матфея 24:45–47; 1 Петра 2:2).
Az LD# értékét az egy méhre jutó vizsgált anyag μg-jában fejezik kijw2019 jw2019
Когда я умру, он будет голодать.
Reggelre már pontosat is fogunk tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть они тоже мерзли и голодали, но поход давался им легче с их низкорослыми лошадьми и их снегоступами.
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólLiterature Literature
Они могут голодать три недели и даже дольше без появления каких-либо признаков, кроме определенной вялости.
Oké, minden jogom megvolt hozzáLiterature Literature
Значит мы должны голодать, потому что у тебя батоны вибрируют?
A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, #. pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По оценке этих ученых, «даже в настоящий момент каждый пятый человек живет в условиях крайней нищеты и голодает, а каждый десятый серьезно страдает от недоедания».
Nick, tégy egy szívességet, ne bonyolítsd túljw2019 jw2019
Как мы слышали вчера, более 1 миллиарда человек голодают.
műanyag csomagolóeszközökQED QED
6 „Я заставлял вас голодать*+ во всех ваших городах, и у вас нигде не было хлеба+, но вы не вернулись ко мне“+,— говорит Иегова.
Ő csak padlót fogjw2019 jw2019
Во всем и во всех обстоятельствах постиг я тайну того, каково быть сытым и каково голодать, быть в изобилии и в нужде.
Keresel valamit, Billy?jw2019 jw2019
Если они что-то с ним делают, люди начнут голодать.
Hová vezet ez a nyom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я не вижу никого в этом доме голодающего.
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня свыше миллиарда людей ежедневно голодают.
Mi történt vele?jw2019 jw2019
Но когда пришла пора дефицита, когда начались взлеты и падения и засухи, тогда люди начали голодать.
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmeznited2019 ted2019
Ну, никто не будет голодать.
Elég eltökéltnek tűntél, főleg amikor azt mondtam, hogy meg kell halnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голодающий художник
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!opensubtitles2 opensubtitles2
Хочет, чтобы его народ голодал - пускай.
És a közönség őrjöngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть люди, которые голодают...
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы голодали.
A legutóbbi tavasszal is beteg voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я буду голодать?
Az ezzel kapcsolatos tárgyalások folyamatosan zajlanak a luxembourgi hatóságokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже спасла всех голодающих детей?
Az anyja meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из заявлений этих двух лидеров видно, что страны запятнали себя бездействием, не оказав посильной помощи голодающим людям.
veszélyes anyagok kibocsátása az ivó-, talaj- vagy tengervízbe vagy a talajbajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.