голодающий oor Hongaars
голодающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
éhező
ru
Голодающая Африка-Éhező Afrika
hu
aki éhezik
Вот объединятся те фирмы, и снова сможем покупать икру в поддержку голодающих по всему миру детей.
Amint meg van a társulás, újra mi vesszük a kaviárt az éhező gyerekek megsegítésére.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, Бог мне свидетель, ты никогда не будешь больше голодать.
Gyermek nélkül a házaspár nem pecsételi meg a kötelékétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии говорится, что Иегова дает «хлеб алчущим», в ней содержатся многочисленные пророчества о том, что он устранит все проблемы, из-за которых людям приходится голодать (Псалом 145:7).
BIZONYOS ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZ AZOKBÓL ELŐÁLLÍTOTT TERMÉKEK HARMADIK ORSZÁGOKBÓL TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁHOZ SZÜKSÉGES EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYOK MINTÁIjw2019 jw2019
Урожай был плохой, вся деревня голодала.
De akkor nem lesz nálam rosszabb ellenségük a FöldönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, под правлением Царства Бога пища будет в изобилии, и никто из людей не будет голодать (Пс 72:16; Иса 25:6).
Mit akarnaktőlem?jw2019 jw2019
Уже сегодня нам не нужно голодать духовно, потому что Бог обильно обеспечивает через „верного и благоразумного раба“ духовной пищей в свое время (Матфея 24:45–47; 1 Петра 2:2).
És tuti, hogy büdösjw2019 jw2019
Когда я умру, он будет голодать.
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть они тоже мерзли и голодали, но поход давался им легче с их низкорослыми лошадьми и их снегоступами.
NYÍLTPIACI MŰVELETEKLiterature Literature
Они могут голодать три недели и даже дольше без появления каких-либо признаков, кроме определенной вялости.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaLiterature Literature
Значит мы должны голодать, потому что у тебя батоны вибрируют?
Keményen, fiúk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По оценке этих ученых, «даже в настоящий момент каждый пятый человек живет в условиях крайней нищеты и голодает, а каждый десятый серьезно страдает от недоедания».
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!jw2019 jw2019
Как мы слышали вчера, более 1 миллиарда человек голодают.
Csak ki a fenének hiszed magad, Eddie, mi?QED QED
6 „Я заставлял вас голодать*+ во всех ваших городах, и у вас нигде не было хлеба+, но вы не вернулись ко мне“+,— говорит Иегова.
Úgy értem, ha meglátnál, kivernéd a szart is belőlem?jw2019 jw2019
Во всем и во всех обстоятельствах постиг я тайну того, каково быть сытым и каково голодать, быть в изобилии и в нужде.
Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projektjw2019 jw2019
Если они что-то с ним делают, люди начнут голодать.
Szívem, meg tudjuk csinálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я не вижу никого в этом доме голодающего.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня свыше миллиарда людей ежедневно голодают.
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isjw2019 jw2019
Но когда пришла пора дефицита, когда начались взлеты и падения и засухи, тогда люди начали голодать.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint aférfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébented2019 ted2019
Ну, никто не будет голодать.
Ez igazán gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голодающий художник
Nem, nem, nem mehetünk elopensubtitles2 opensubtitles2
Хочет, чтобы его народ голодал - пускай.
Biteltolás balraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть люди, которые голодают...
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы голодали.
Nos, mi ez itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я буду голодать?
Los Angelesből jöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже спасла всех голодающих детей?
állampolgárságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из заявлений этих двух лидеров видно, что страны запятнали себя бездействием, не оказав посильной помощи голодающим людям.
Ennek van értelmejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.