дуть губы
ajkát biggyeszti · duzzog · lebiggyeszti a száját
дуло oor Hongaars
дуло
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nyílás
ru
fegyvercső első nyílása ...https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BB%D0%BE
hu
kép: https://www.google.hu/search?q=%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%BE&biw=1024&bih=444&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiZvYLKrqLKAhWB1hQKHSK6ALEQ_AUIBigB&dpr=1
száj
Она будет дуться вечно, думая, когда бы отомстить.
Az idők végezetéig számon tartja és várja, hogy visszavághasson érte.
torkolat
А что же тогда такое дуло?
Akkor mi a torkolat?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fegyvercső · fújt · lyuk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fegyvercső
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Постоянно дул сильный ветер, разнося песок, который обжигал кожу и вызывал резь в глазах.
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírnijw2019 jw2019
Они осознают, что четыре ангела, которых апостол Иоанн видел в пророческом видении, крепко держат «четыре ветра земли, чтобы никакой ветер не дул... на землю».
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok között a közutakon és a belső víziutakon végzett határellenőrzések megszüntetéséről (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Они держали его под дулом пистолета.
Elég sokat hagytad csörögniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не хочу делать это под дулом пистолета.
Lenézel a történtek miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожоги от пороха на его левой ладони указывают на то, что он... вероятно, пытался схватиться за дуло пистолета, когда был сделан первый выстрел.
Hát mit tetszik itt keresni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дул холодный ветер, и они слышали, как внизу стонут и скрипят деревья.
Figyi, az egereknek nincs kezeLiterature Literature
Ветер дул теперь прямо с заснеженных вершин.
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekLiterature Literature
Он бы выпил галлон " гоголь-моголя ", а потом бы вышвыривал меня из дома под дулом пистолета.
OK, fogd erősen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он снова приподнял винтовку и снова вставил дуло в рот, очень неуклюже, потому что было неудобно.
Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projektLiterature Literature
Некоторых мужчин избивали и держали под дулом пистолета.
A farm udvarán ezek a fajták együtt legelésznekted2019 ted2019
Ветер все еще дул, хоть и не так сильно, как утром.
Nem tudott már tovább úgy élni, hogy még csak meg sem próbálta meghódítani azokat a tornyokat; egyszerűen csak úgy érezte, ezek a tornyok őhozzá tartoznakLiterature Literature
А что же тогда такое дуло?
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Фонтейн демонстрирует ""смит-и-вессон"", палец лежит на спусковом крючке, но дуло не направлено на мальчика."
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy receptetLiterature Literature
Например, семиметровые волны на Гебридских островах или когда пираты захватили мою лодку и ограбили, держа под дулом пистолета.
Burgenland tartomány Bank Austria részvényeinek megszerzése után (#. október #-i garanciamegállapodás) a Bausparkasse Wüstenrot AG-vel a Bausparkasse Wüstenrot AG összes részvényének megszerzéséről opciós szerződést kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю, что на дробинки попали частицы со ржавого дула дробовика.
Ha nehéz, ne válaszoljon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше ветер дул три месяца в году.
Nem is akartad tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты делаешь это, чтобы посмотреть в дуло ружья и выяснить, во что же ты веришь, Джон?
Tavaly elvitte az influenzaopensubtitles2 opensubtitles2
Ветер дул прямо «в лоб», но мощная машина, казалось, «не замечала» этого.
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakLiterature Literature
Под клинком ножа, либо под дулом пистолета.
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ветер дул в нужном направлении, корабль быстро продвигался вперед.
Maga összekever valakivelLDS LDS
Во время одного из этих грабежей под дулом пистолета были изъяты деньги у церкви, где группа пожилых людей как раз получала свою пенсию.
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyjw2019 jw2019
Ветер дул на него со всей свирепостью, но путник только сильнее закутывался в плащ.
Csúnyán elbántak veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дул сильньй ветер.
Az első átmeneti időszak e megállapodás hatálybalépésétől addig az időpontig tart, amikor az Európai Közösség által végzett értékelés tanúsága szerint az UNMIK eleget tesz az ezen jegyzőkönyv #. cikke bekezdésében rögzített valamennyi feltételnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
июля # # года...... военные части ООН согнали отцов всех...... Нобелевских лауреатов...... и под дулами пистолетов...... заставили сдать сперму...... в маленькие пластмассовые баночки...... которые теперь хранятся под катком Рокефеллеровского центра
Hiszen tele van velük minden!opensubtitles2 opensubtitles2
Двое членов нашей команды подверглись сексуальному насилию под дулом ружья
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.