закреплённость oor Hongaars

закреплённость

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rögzítettség

naamwoord

szilárdság

naamwoord

voorbeelde

По мнению некоторых ученых, в мировоззрении древних евреев небо представляло собой твердый свод над землей с отверстиями, которые пропускали дождь, и с закрепленными на нем звездами. В ряде библейских словарей и переводов Библии помещены рисунки, в которых отражено данное представление о Вселенной.
Némelyek megpróbálják bizonyítani, hogy a világegyetemről alkotott ókori héber elképzeléshez hozzátartozott, hogy a föld felett egy szilárd boltozat ível, az azon lévő csatornákon át folyik le az esővíz, és a csillagoknak rögzített helyük van ebben a szilárd boltozatban. Vannak bibliai szótárak és bibliafordítások, melyekben az ábrák ezt a nézetet jelenítik meg.

А вот и подношение для закрепления уговора
A termésáldozat, hogy álljon az alku

Языковые права, закреплённые в Хартии, включают: Статья 16: английский и французский языки являются официальными языками Канады и Нью-Брансуика.
Az Alapokmányban említett jogok közé tartoznak a következőek: 16-os cikkely: Az angol és a francia Kanada és New Brunswick hivatalos nyelvei.

Когда студенты ответят, вы можете задать им вопросы на закрепление, подобные следующим:
A tanulók válaszai közben feltehetsz a következőkhöz hasonló ellenőrző kérdéseket:

o Организуйте обсуждения и проведите практические упражнения на закрепление навыков и принципов, разбиравшихся в домашних самостоятельных занятиях.
o Vezesd le a beszélgetést és a gyakorlófeladatokat az otthoni tanulási élményekben bemutatott készségek és tantételek megerősítése érdekében.

Наш приход решил использовать эту машину, и кто-то предложил, что если на сиденье, закрепленное на рычаге, сядет сам епископ, то еще больше людей захотят заплатить за мячи.
Az egyházközségünk úgy döntött, hogy használni fogja a gépet, valaki pedig azt javasolta, hogy többen fizetnének a dobásért, ha a püspök hajlandó lenne a szerkezetre ülni.

Да, но ни при каких условиях не соглашайся на закрепление существующей клиентской базы.
Igen, de semmilyen körülmények között ne írd alá a jelenlegi ügyfél kiosztást!

Желающие покупали бейсбольные мячи и бросали их в мишень, закрепленную на рычаге.
A játékosok fizetnének, hogy egy baseball labdával egy mechanikus kart eltaláljanak.

Материал: как правило, камни и колючие ветви, закрепленные на верхней части стены.
Miből és hogyan készül: Általában kövekből rakták a falat, a tetejébe pedig gyakran tüskés gallyakat nyomtak.

Исследователи из Милана (Италия) установили, что здоровье недоношенных младенцев, которые слышали материнский голос, передаваемый через закрепленное на запястье устройство, улучшилось во многих отношениях.
Milánói kutatók megfigyelték, hogy a koraszülött csecsemők egészségére jótékony hatással van, ha a kórházban egy csuklójukra tett eszközön keresztül hallják az édesanyjukat.

Но последние 50 лет искусные садоводы в Китае, Европе и многих других местах стали создавать цветочные скульптуры — объемные композиции из тщательно подобранных растений, закрепленных на металлическом каркасе.
Az elmúlt 50 évben azonban Kínában, Európában és más helyeken is a műkertészek olyan háromdimenziós szobrokat készítettek, amelyeknek fémvázuk van, és erre a vázra gondosan válogatott virágokat erősítettek.

После того, как у всех студентов будет возможность обучать, задайте вопросы на закрепление, подобные следующим:
Miután minden tanulónak lehetősége volt egy másik tanuló tanítására, tegyél fel pár ellenőrző kérdést, mint például:

На перекрестке их автомобиль едва не столкнулся с грузовиком, кузов которого до самого верха был завален ничем не закрепленными металлическими прутьями.
Egy teherautó, melynek a tetején rögzítetlen fém rudak voltak, közelített feléjük az egyik kereszteződésben.

Работайте с президентствами кворумов, чтобы выбрать и спланировать уместные мероприятия, способствующие закреплению материала, изученного молодыми мужчинами в воскресенье.
A kvórumelnökségekkel közösen válasszatok és tervezzetek helyénvaló tevékenységeket, melyek megerősítik mindazt, amit a fiatal férfiak vasárnap tanulnak.

А другая бутылка — с пробкой, закрепленной проволокой и сургучом,— осталась плотно запечатанной.
Azonban Michel Debout szerint, aki a törvényszéki orvostan professzora a saint-étienne-i egyetemi kórházban, a valódi számadatok sokkal nagyobbak, mivel sokan hajlamosak eltitkolni az effajta gondolatokat a bűntudat miatt.

Для меня это означает кинетическое закрепление в своем теле.
Ez számomra annyit jelent, hogy kinesztetikusan lehorgonyzók a testemben.

Ряды закрепленных велосипедов?
Egy rakás rögzített bicikli?

На лунном модуле была камера, закрепленная неподвижно.
Volt az a hold modul - rögzített kamera, nem mozog jobbra-balra.

При необходимости посовещавшись с исполнительным комитетом священства и советом прихода, руководители обсуждают, как именно домашние учителя могут заботиться о закрепленных за ними прихожанах и укреплять их.
A vezetők szükség szerint tanácskoznak a papsági végrehajtó bizottsággal és az egyházközségi tanáccsal, majd megbeszélik, miként őrködhetnek a házitanítók ezen egyháztagok felett, és hogyan erősíthetik meg őket.

Прямо под этим отполированным цементным полом находится абсолютно не закрепленный бассейн который прилегает к скале, высотой в 2000 футов.
A padlón túl egy elkerítetlen medence van ami mögött 2000 lábnyi sziklafal van.

Пептиды находят рецепторы, стыкуются с ними и остаются в таком закрепленном положении.
A peptidek megtalálják a receptort... és kikötnek benne, és ottmaradnak hozzákapcsolódva.

Негативное закрепление действительно не работает?
Tényleg ez a negatív ösztönzés?

Работайте с президентствами кворумов, чтобы выбрать и спланировать уместные мероприятия, способствующие закреплению материала, изученного молодыми мужчинами в воскресенье.
A kvórumelnökségekkel közösen válasszatok és tervezzetek helyénvaló tevékenységeket, melyek megerősítk mindazt, amit a fiatal férfiak vasárnap tanulnak.

Проволоку, закрепленную на верхнем диске, обвивают восьмеркой вокруг нижнего, чтобы пакет не раскрылся.
A felső korongon lévő zsinór nyolcas alakban megcsavarodik az alsó körül, és a zacskó nem tud kinyílni.

И это усугубляется закреплением в религиозных фетвах, основанных на неверных толкованиях законов шариата, религиозных законов.
És még rosszabb, amikor ezek vallási fatvákba kövülnek, a saría törvény hibás értelmezése alapján, vagy vallási törvényekbe.