заставить замолчать oor Hongaars
заставить замолчать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elhallgattat
Потому что ее заставили замолчать члены банды Эдалджи.
Mert Edalji bandája elhallgattatta.
lecsendesít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Задушить ее, чтобы заставить замолчать.
A Tanács #. július #-i #/EGK rendelete az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról (HL L #., #.#., #. oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shinra хотела силой заставить замолчать тех кто был против нее.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Как Иисус заставил замолчать тех, кто поставил под сомнение данную ему власть?
Nem, de ha enyhíti a tüneteit, akkor leszűkíthetjük a kereséstjw2019 jw2019
Шарона заставили замолчать.
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezWikiMatrix WikiMatrix
● Почему отступничество не могло заставить замолчать проповедников благой вести?
Értjük egymást?jw2019 jw2019
Вы не заставите замолчать меня снова.
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отыщи его скорее и заставь замолчать.
El is találta.- MázliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну хорошо, а что ты имел в виду " заставить замолчать "?
Maga összekever valakivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он угрожал положению дел, и его заставили замолчать.
A kapitány ritka állatokat tartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, его заставили замолчать из-за того, что он знал.
Hát, igazán cuki párt alkotnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они видели его лицо, возможно он забрал их, чтобы заставить замолчать.
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Очень впечатляюще, – произнес голос, звучавший, казалось, отовсюду. – А теперь попробуй заставить замолчать его.
Számos vizsgálat hangsúlyozza ennek az úgynevezett kettős szakképzésnek a minőségét, és nagy jelentőséget tulajdonítanak neki abban, hogy megkönnyíti az átmenetet az iskolából a szakmai életbe, valamint csökkenti a különbséget a fiatalkori és az általános munkanélküliségi ráta közöttLiterature Literature
Возможно, его заставили замолчать?
Ipkiss, Stanley Ipkiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЦРУ без проблем заставит замолчать любого, кто будет копаться в этом деле.
Kicsit be kellett venni a vállainál, de megoldottukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда госпожа Деберль, раздраженная криками Люсьена, попросила сестру поднять его и заставить замолчать.
Semmi, csak merő kíváncsiságLiterature Literature
И я думаю, он же убил его, чтобы заставить замолчать, после того как я начал задавать вопросы.
De csoki szufflét csinálsz nekünk és még te kérsz elnézést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, ваша подруга Рози писала о нём статью в газету, и полагаю, её заставили замолчать.
Nem lehet ezért megbocsátani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты заставила замолчать крошечного певца.
Tényleg nagyszerűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда она нашла достаточно доказательств для разоблачения мэра, он убил ее, чтобы заставить замолчать.
Hol a könyve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, чтобы заставить замолчать тех, кто говорит что наш брак недействителен.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому кто-то убил ее, чтобы заставить замолчать, а затем подставил Чэда.
Mert már szívtam a drámázásukból ezelőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н президент, это способ заставить замолчать госсекретаря после того, как Луизиана выдвинула ее в президенты?
Ez még Lynette előtt történt, mielőtt megnősültem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его назвали «ненадёжным сотрудником» и заставили замолчать.
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád Puckted2019 ted2019
Его нужно было заставить замолчать.
Meg tudod mondani, hogy merre van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заставить замолчать противников
Legkevésbé lóhátónjw2019 jw2019
272 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.