заставить бегать oor Hongaars

заставить бегать

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

futtat

werkwoord

szalaszt

werkwoord

voorbeelde

Теперь снова заставишь бегать, а?
Akkor most tovább fogunk futni, igaz?

А вдруг он заставит тебя бегать с места на место, прежде чем ты передашь ему выкуп?
Tudod, körbe fogja futtatni veled a helyet, mielőtt átadod a váltságdíjat.

Может заставишь ее бегать рядом с машиной.
Lehet, hogy hazáig futni fog az autó mellett.

Давай-ка глянем, сможем ли мы заставить снова бегать этот престарелый пылесос.
Hátha működésbe tudom hozni ezt az öreg hajszárítót.

У тебя три минуты, чтобы заставить её бегать!
3 perced van, hogy beüzemeld!

Но как- то не получится заставить её бегать на холоде со сломанной лодыжкой
De nem futtathatjuk meg a hidegben törött bokával

Заставил нас бегать по кругу, пока сам убивал людей.
A saját farkunkat kergettük, miközben ő halmozta a hullákat.

Сейчас Сэли изо всех старается заставить Смоки бегать быстрее, но пока всё идет не очень.
Celi nagyon keményen dolgozik, hogy Smokie menetre kész legyen, de nem megy túl jól.

Он заставил нас бегать по округе в поисках так называемого Кифа Миллера.
Ő javasolta, hogy loholjunk Keith Miller után.

Специи заставят толстух бегать в ванную и опустошать свои огромные вздутые желудки.
A furcsa fűszerektől a pufik rohanni fognak a vécére, hogy kifelé is csípjen, amit két pofára faltak.

Я знаю, что ты не заставишь беременную женщину бегать.
Tudom, hogy nem késztetnél egy terhes nőt arra, hogy fusson.

Он заставил мою развалюху бегать словно мягонькая кошечка за пташкой.
Elérte, hogy a rozzant Jaguarom olyan halk legyen, mint egy madárkára vadászó macska.

Алхимики не бегали за золотом, они хотели заставить его прийти к ним добровольно.
Az alkimista nem futkosott az arany után; kényszeríteni akarta, hogy az jöjjön el ő hozzá.