заставить исчезнуть oor Hongaars

заставить исчезнуть

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eltüntet

werkwoord

voorbeelde

Оно заставило исчезнуть все мои сбережения.
Azzal minden pénzem képes eltűntetni.

Я просто решил... — Мы ищем человека, которого другие влиятельные люди заставили исчезнуть
— Keresünk valakit, akikről úgy hisszük, hogy más befolyásos emberek eltüntették

Как фокусник, я могу заставить исчезнуть множество вещей.
Bűvész vagyok, és így sok mindent el tudok tüntetni.

Кого заставите исчезнуть?
Kit fogtok eltüntetni?

Но я могу заставить исчезнуть часы.
De az óráját eltüntethetem.

Если бы это было так, я бы заставила исчезнуть всех пациентов без предварительной записи.
Ha az lennék, már rég eltüntettem volna az összes járóbetegedet.

Она бы хотела чтобы я заставил исчезнуть её мужа.
Azt kérte, tüntessem el a férjét.

Ты заставил исчезнуть доктора Би.
Eltüntetted dr. B-t!

Но как можно заставить исчезнуть автобус, полный детей?
De hogy tüntet el egy gyerekekkel teli buszt?

Пару штрафов заставили исчезнуть?
Elintézett pár idézést, igen?

Что я могу сделать чтобы заставить исчезнуть дом на колесах?
Fogalmam sincs, hol tüntessek el egy lakókocsit

Я не могу вас заставить исчезнуть взмахом волшебной палочки.
Én nem vagyok képes téged varázslattal eltüntetni..

Посмотрим, сможет ли волшебная земля заставить исчезнуть тело.
Nézzük, elég varázslatos-e, hogy elnyeljen egy hullát?

Думаешь, что развлечение на одну ночь заставит исчезнуть все проблемы?
Azt gondolod, egy éjjeliszekrény teszi a problémák elmúlnak?

С теми, которых ты, якобы, заставила исчезнуть?
Ahhoz az egyhez, akit állítólag eltűntettél?

Это он и его шайка заставили исчезнуть из Москвы Маргариту Николаевну и ее домработницу Наташу.
Ő és bandája tüntették el Moszkvából Margarita Nyikolajevnát, és Natasát, a háztartási alkalmazottját.

Городом будущего управляла власть, которая могла заставить исчезнуть любого.
A jövőbeli várost olyan hatóság kormányozta, amely képes volt bárkit eltűntetni.

Ты заставил исчезнуть очередную женщину.
Még egy nőt eltüntettél.

Эту лысую залупу, которая заставила исчезнуть целый замок?
A kopasz bűvészt, aki eltüntette az egész kastélyt?

Я лично заставила исчезнуть пять стаканов " Спрайта " с водкой.
Eltüntettem 5 vodka-Sprite-ot.

Хорошая попытка, скоростной, но ты не можешь заставить исчезнуть 411 *.
Szép volt, de a telefonszámot nem varázsolod el.

Может, он пытался заставить исчезнуть тебя.
Talán téged próbál eltüntetni.

Отвертке понадобятся века, чтобы вычислить как заставить исчезнуть дверь.
És, századokba telne kiszámítani a csavarhúzóval a számot hogy dezintegráljuk az ajtót.

Потому что ты знаешь, что я могу заставить тебя исчезнуть.
Mert ugye tudod, hogy akár el is tüntethetlek?

Что же, если " Э " хочет, чтобы мы увидели, как он заставит девушку исчезнуть, мы как раз во время.
Hát, ha'A'azt akarta, hogy lássuk, ahogy eltűntet egy lányt, akkor pont időben vagyunk.