извилина oor Hongaars

извилина

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

meander

naamwoord

kanyar

naamwoord

forduló

naamwoord

éles folyókanyar

naamwoord

voorbeelde

Прямой извилины?
Gyrus rectus?

Каждые шесть месяцев, до шести лет, мы будем смотреть, — мы собираемся это делать с примерно 250 детьми — как именно извилины и борозды головного мозга складываются, чтобы увидеть, как это великолепное развитие превращается в воспоминания и чудо, то есть в нас.
Hat havonta, amíg elérik a hat éves kort -- körülbelül 250 gyereket fogunk vizsgálni -- figyelni, hogy pontosan hogyan redőződnek a tekervények és a barázdák, hogy lássuk, ez a nagyszerű fejlődés hogyan válik memóriává és a csodává, amik vagyunk.

У твоего мозга даже не будет извилин.
Az agyad nem is ráncosodik. "

В твоей сраной голове есть извилины, вообще?
Ész is van abban a kibaszott fejedben?

Haпpягитe cвoи извилины...
Bizony mondom néktek...

ВисОчная извилина шимпанзе в три раза меньше человеческой.
Egy csimpánz halántéki tekervénye körülbelül az emberének az egyharmada.

А поскольку веретенообразная извилина цела, то парень все ещё узнаёт свою мать и говорит: «Ну да, она похожа на мою маму.»
Mivel a fusiformis sértetlen, a fickó felismeri az anyját, "Ó igen, ez úgy néz ki, mint az anyám."

Привлекательные лица активируют части нашей зрительной коры в затылочной доле полушарий, в так называемой веретенообразной извилине, которая специально настроена на восприятие лиц, и в прилегающей области, называемой латеральный затылочный комплекс, которая тонко настроена на восприятие предметов.
A vonzó arcok látókérgünk egy részét aktiválják az agy hátsó részében, az ún. fusiform arcterületen, ami elsősorban arcfelismerésre szakosodott, és egy szomszédos területen, az ún. laterális okcipitális komplexumban, ami elsősorban tárgyak felismerésére szakosodott.

Тут точка в поясной извилине, она не светится.
Van egy pont a gyrus cynguliban, ami nem aktiválódik.

Извилины обнаружатся позже, когда его выгонят.
Agytekervényekkel később látják el, ha már kihozták innen.

Нам остается только надеяться, что, когда он войдет туда у него проснется несколько сгоревших извилин и инстинкт.
Csak reménykedhetünk, hogy ha végül arra kerül a sor, pár elszenesedett agysejtje felparázslik, feléled egy reflexe.

Начнём с этой жёлтой извилины морского конька, отвечающей за память.
Kezdjük a hippokampusznál, a képen sárgával jelölve. Ez az emlékezet szerve.

Мало «извилин» — но сколько талантов!
Az agyuk egyszerű, de a képességeik nagyszerűek

Любить иных - тяжелый крест, А ты прекрасна без извилин
Förgeteg zúdít vastagon havat a tájra.

Я воображаю, как вскрываю её обворожительный череп... и разматываю её извилины пытаясь выловить ответы.
Elképzelem, ahogy felnyitom a csinos koponyáját, és kihalászom az agyát, hogy belelássak a gondolataiba.

Напряги- ка извилины
Tegyétek fel a mindentudó kalapokat!

Мириад работает останавливая соединение между миндалиной и ростральной передней части поясной извилины коры головного мозга.
A Myriad leállítja a kapcsolatot az amygdala és az elülső cingulate kéreg között.

Звуки трущихся друг о друга извилин.
Ááá, hallom, hogy pörögnek a fogaskerekek.

При движении по извилинам канавки грампластинки игла начинает вибрировать.
A tű követi a barázdát, és a barázda mélységingadozásai rezgésre késztetik a tűt.

Сейчас он передаёт слабый магнитный сигнал через череп участника нашего эксперимента в нижнюю лобную извилину.
Egy kis mágneses impulzust ad az egyik kísérleti személy koponyáján keresztül a gyrus frontalis inferior- oknak.

Опять же, если вам предоставляются конфликтующие данные, то передняя часть поясной извилины коры вашего головного мозга вступает в ступор.
Ha egymásnak ellentmondó adatokat mutatok be, ismét, akkor az elülső cinguláris kérgük hiperaktívvá válik.

Поражена правая парагиппокампальная извилина что означает вовлечение центральной нервной системы до жара.
A jobb parahypocampalis gyrus működési zavara, vagyis már a láz előtt érintett volt a KIR.

Подумать только – я вышла замуж за лорда Данбери, хотя знала, что в голове у него нет ни одной извилины.
Nem bántam meg, hogy feleségül mentem Lord Danburyhez, bár pontosan tudtam, hogy nincs egy épkézláb saját gondolata.

Люди узнают, что у меня есть извилины, и тогда весь мой труд пойдет коту под хвост.
Ha az emberek rájönnek belül stréber vagyok az egész munkámnak annyi.

И дальше внутри, на внутренней поверхности височных долей — тут вы не увидите её — маленькая структура: веретенообразная ( фузиформная ) извилина.
És itt van, begyömöszölve a temporális lebeny belső felszíne alá, ezen a képen nem látszik, egy kis képlet, a gyrus fusiformis.